What is the translation of " SPECIAL REPRESENTATIVE " in Hebrew?

• נציג מיוחד
• נציגה מיוחדת
• הנציגה ה מיוחדת מ טעם

Examples of using Special representative in English and their translations into Hebrew

The Special Representative.
לנציג המיוחד.

Jason Greenblatt is an assistant to the US president and special representative for international negotiations.
ג'ייסון גרינבלט הוא עוזר לנשיא ארה"ב ונציג מיוחד למשא ומתן בינלאומי.

The Special Representative.
הנציג המיוחד.

Jason D. Greenblatt is an assistant to the president and special representative for International Negotiations.
ג'ייסון גרינבלט הוא עוזר לנשיא ארה"ב ונציג מיוחד למשא ומתן בינלאומי.

The Special Representative.
מהנציג המיוחד.

Joint action Council Joint Action on the European Union Special Representative for the Middle East peace process.
שימש יועץ אישי לנציג המיוחד של האיחוד האירופי לענייני תהליך השלום במזרח התיכון.

The Special Representative.
הקב"א הנציג המיוחד.

Jason Dov Greenblatt serves as assistant to the US president and special representative for international negotiations.
ג'ייסון גרינבלט הוא עוזר לנשיא ארה"ב ונציג מיוחד למשא ומתן בינלאומי.

Special Representative for International Trade and Investment.
כנציג המיוחד לסחר והשקעות בינלאומיים במשך.

The Office of the Special Representative for Afghanistan.
ללא במשרדו של הנציג המיוחד לאפגניסטן.

Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the progress of the Special Representative as soon as possible.
מבקשת מן המזכיר הכללי לדווח למועצת-הבטחון בהקדם האפשרי על התקדמות מאמציו של הנציג המיוחד.

The Special Representative shall manage the work of the IVG and maintain constant contact with the Parties, the Palestinian-Israeli High Steering Committee, and the Contact Group.
הנציג המיוחד ינהל את עבודת הקב"א ויקיים מגע קבוע עם הצדדים, עם ועדת ההיגוי הפלסטינית-ישראלית הגבוהה, ועם קבוצת הקישור.

Sahle-Work is at present U.N. under secretary general and special representative of the secretary general to the African Union.
סאהלה- וורק כיהנה עד כה כסגניתו של מזכ"ל האו"ם וכנציגה מיוחדת של המזכיר הכללי של האיחוד האפריקאי.

Not only is it a right, but children's access to quality and safe education is central to achieving a more peaceful future.” said Genevieve Boutin, UNICEF Special Representative in State of Palestine.
זו אינה רק זכות- לגישתם של ילדים לחינוך איכותי ובטוח מקום מרכזי בהשגת עתיד של שלום," אמרה ז׳נבייב בוטן, הנציגה המיוחדת מטעם יוניצף במדינת פלסטין.

The Contact Group shall appoint, in consultation with the Parties, a Special Representative who will be the principal executive of the IVG on the ground.
קבוצת הקישור תמנה, תוך התייעצות עם הצדדים, נציג מיוחד שיהיה המנהל הביצועי של הקב"א בשטח.

Requests the Secretary General to designate a special representative to proceed to the Middle East to establish and maintain contacts with the states concerned in order to promote agreement and assist efforts to achieve a peaceful and accepted settlement in accordance with the provisions and principles in the resolution;
מבקשת מן המזכיר הכללי למנות נציג מיוחד, שייצא למזרח התיכון כדי ליצור ולקיים מגעים עם המדינות הנוגעות בדבר, כדי לעודד הסכם וכדי לסייע למאמצים להגיע לכלל הסדר מוסכם בדרכי שלום, בהתאם לתנאים ולעקרונות שבהחלטה זו.

Sahle-Work is at present United Nations under secretary general and special representative of the secretary general to the African Union.
סאהלה- וורק כיהנה עד כה כסגניתו של מזכ"ל האו"ם וכנציגה מיוחדת של המזכיר הכללי של האיחוד האפריקאי.

Requests the Secretary-General to designate a Special Representative to proceed to the Middle East to establish and maintain contacts with the States concerned in order to promote agreement and assist efforts to achieve a peaceful and accepted settlement in accordance with the provisions and principles in this resolution;
מבקשת מן המזכיר הכללי למנות נציג מיוחד, שייצא למזרח התיכון כדי ליצור ולקיים מגעים עם המדינות הנוגעות בדבר, כדי לעודד הסכם וכדי לסייע למאמצים להגיע לכלל הסדר מוסכם בדרכי שלום, בהתאם לתנאים ולעקרונות שבהחלטה זו.

Its senate or municipal chamber maintained direct communications with the king and paid a special representative to attend to its interests at court.
לסנאט העירוני שלה היו קשרים ישירים עם מלך פורטוגל והם החזיקו נציג מיוחד שידאג לאינטרס שלהם בחצר המלכות.

IntroductionThis EU non-paper has been prepared by the EU Special Representative to the Middle East Process, Ambassador Moratinos, and his team after consultations with the Israeli and Palestinian sides, present at Taba in January 2001.
מסמך הסיכום הבלתי רשמי(non paper) של האיחוד האירופי הוכן על ידי נציגו המיוחד לתהליך השלום במזרח התיכון, השגריר מיגל מורטינוס, וצוותו לאחר התייעצות עם הנציגים הפלשתינאים והישראלים שנכחו בטאבה בינואר 2001.

With the arrival of a new UN secretary-general, Antonio Guterres, a special representative for the protection of journalists must be appointed as a matter of urgency.”.
עם כניסתו לתפקיד של מזכ"ל האו"ם החדש, אנטוניו גוטיירס, יש למנות בדחיפות נציג מיוחד להגנת עיתונאים".

Requests the Secretary General to designate a Special Representative to proceed to the Middle East to establish and maintain contacts within the state concerned in order to promote agreement and assist efforts to achieve a peaceful and accepted settlement in accordance with the provisions and principles in this resolution;
מועצת הביטחון מבקשת מן המזכיר הכללי למנות נציג מיוחד אשר יפעל במזרח התיכון ויקים ויחזיק שם קשרים עם המדינות המעורבות, על מנת לקדם הסכמים ולסייע למאמצים להשיג הסדר שלום מקובל בהתאם להחלטות והעקרונות המנויים בהחלטה זו.

India diplomats Kamlesh Sharma and Atul Khare served as the Special Representative of Secretary General(SRSG) in East Timor until 2004 and 2009 respectively.
הדיפלומטים ההודים קמלש שארמה ואתול קארה שימשו לנציגים המיוחדים של המזכיר הכללי(SRSG) במזרח טימור עד 2004 ו-2009 בהתאמה.