What is the translation of " SPECIAL REPRESENTATIVE " in Czech?

• zvláštní zástupce
• zvláštního zástupce
• zvláštního představitele
• zvláštní zástupkyně
• zvláštním zástupcem
• zvláštní představitel
• zvláštní zmocněnec

Examples of using Special representative in English and their translations into Czech

A special representative. Get in line.
Do řady! Zvláštní zástupce.

The European Union has obviously sent a special representative to Kosovo.
Evropská unie vyslala do Kosova zvláštního zmocněnce.

Special representative from the"O.A. S"?
Speciální vyslanec"O.A. S"?

We have a European Union Special Representative for Georgia and the Caucasus.
Máme také zvláštního představitele Evropské unie pro Gruzii a Kavkaz.

Special representative to the secretary general of the UN.
Zvláštní představitelka generálního tajemníka OSN.

In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
Vlastně v současnosti neexistuje jediná zvláštní zástupkyně Evropské unie.

Our Special Representative for the region is active and is currently in Georgia.
Náš zvláštní zástupce pro region je aktivní a momentálně se nachází v Gruzii.

Mr Morel is doing a good job as the Special Representative, but this is not enough.
Pan Morel odvádí jako zvláštní zástupce dobrou práci, ale to nestačí.

Special representative to the joint congressional committee on military appropriation, Bill Marks?
Zvláštní zástupce spojené kongresové komise pro armádní finance, Bill Marks?

In 2012, the EU appointed its first ever EU Special Representative for Human Rights.
V roce 2012 jmenovala EU historicky prvního zvláštního zástupce EU pro lidská práva.

As the UN Special Representative for this country stated, Haiti has become a republic of NGOs.
Jak řekl zvláštní představitel OSN pro tuto zemi, Haiti se stalo republikou nevládních organizací.

A major role should be played by the high-level EU Special Representative for Human Rights.
Hlavní úlohu bude hrát zvláštní představitel EU pro lidská práva na vysoké úrovni.

Our Special Representative, Tony Blair, has given the impression that Israel is to lift the blockade of Gaza.
Tony Blair, náš zvláštní zmocněnec, v nás vzbudil dojem, že se Izrael chystá zrušit blokádu pásma Gazy.

In this spirit, the Commission supports your proposal to nominate a special representative for the Horn.
V tomto duchu Komise podporuje váš návrh jmenovat zvláštního zástupce pro Africký roh.

She was then my special representative for the Caucasus.
Byla mým zvláštním zástupcem pro Kavkaz.

Kosovo is now in a phase of'supervised independence', according to the EU's special representative, Peter Faith.
Podle zvláštního představitele EU, Petera Faitha, je Kosovo nyní ve fázi"kontrolované nezávislosti.

The EU special representative on the ground, Ambassador Torben Brylle, is in contact with the rebel groups.
Zvláštní představitel EU přímo na místě, velvyslanec Torben Brylle, je ve spojení s povstaleckými skupinami.

At the same time the work of the European Union Special Representative for South Caucasus is not enough in its current form.
Zároveň práce zvláštního zástupce Evropské unie pro Jižní Kavkaz ve své současné formě nestačí.

The new Special Representative, Staffan de Mistura, has taken on his job with remarkable commitment and is highly appreciated.
Nový zvláštní zástupce, pan Staffan de Mistura, se své práce ujal s pozoruhodným zanícením, čehož si velmi vážíme.

Baroness Ashton, I welcomed the fact that you said that you have sent the Special Representative, Mr Morel, to the region.
Baronko Ashtonová, vítám skutečnost, že jste oznámila vyslání zvláštního zástupce do tohoto regionu, pana Morela.

Why could we not have a special representative for Tibet, for whom there is even cash in this year's budget?
Proč bychom neměli mít zvláštního zástupce pro Tibet, když jsou na něj dokonce vyhrazeny prostředky v letošním rozpočtu?

Of course. who will go over the terms and conditions of your loan. We would merely request that you meet with our special representative.
Jistě. Jen vás žádáme,… abyste se sešla s naším zvláštním zástupcem,… který s vámi projde náležitosti a podmínky vaší půjčky.

That you meet with our special representative, We would merely request who will go over the terms and conditions of your loan.
Jen vás žádáme,… abyste se sešla s naším zvláštním zástupcem,… který s vámi projde náležitosti a podmínky vaší půjčky.

In order to coordinate our action better it would be a good idea to appoint a European Union Special Representative for North Korea.
Abychom mohli lépe koordinovat náš postup, bylo by dobrým nápadem jmenovat zvláštního představitele Evropské unie pro Severní Koreu.

The appointment of the first United Nations Special Representative on violence against women in armed conflicts was an important step.
Jmenování prvního zvláštního zástupce OSN pro násilí na ženách v ozbrojených konfliktech bylo důležitým krokem.

The Commission has established an effective mode of cooperation with all local actors working in Kosovo, including EULEX and the EU's Special Representative.
Komise zavedla účinný způsob spolupráce se všemi místními subjekty pracujícími v Kosovu, včetně mise EULEX a zvláštního představitele EU.

How will you ensure that the EU's special representative has real leverage, a clear mandate and the united support of the EU behind him or her?
Jak zajistíte, aby měl zvláštní představitel EU skutečný vliv, jasný mandát a těšil se jednotné podpoře EU?

Firstly, among these parties, I must mention former South African President and President of the African Union, Thabo Mbeki, and the mediation he performed, and I think we should also emphasise the mediation role that our own special representative to Sudan, Rosalind Marsden.
Zaprvé mezi těmito stranami musím jmenovat bývalého jihoafrického prezidenta a předsedu Africké unie Thaba Mbekiho a jeho zprostředkování; a myslím, že bychom měli zdůraznit také mediační roli, kterou sehrála naše vlastní zvláštní zástupkyně v Súdánu, Rosalind Marsdenová.

The'two hats' that the EU's special representative has help to bring about better coordination and coherence between the EU's various instruments.
Dvojí klobouk" zvláštního představitele EU pomáhá nastolit lepší koordinaci a spojitost mezi jednotlivými nástroji EU.

These included a special role for the UN Secretary-General's Special Representative, Mr Choi, in certifying the election results.
Mezi ně patřilo i zvláštní postavení zvláštního zástupce generálního tajemníka OSN, pana Choie, jehož úkolem bylo potvrdit výsledky voleb.