"Special Representative" Translation in Russian

Results: 31931, Time: 0.0087

специальный представитель
Examples:

Examples of Special Representative in a Sentence

Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights
Ставрос Ламбринидис, специальный представитель ЕС по правам человека
The Canadian Ambassador to Russia MrChristopher Westdal and WHO Director general's Special Representative in Russia Dr Mikko Vienonen presented awards to the winners.
Награды победителям вручали По- сол Канады в Российской Федерации Кристофер Вестдал и Специальный представитель Генерального директора ВОЗ в России д-р Микко Виенонен.
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders( formerly Special Representative of the Secretary-General) 2000 Commission on Human Rights
Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников( прежде Специальный представитель Генерального секретаря) 2000 Резолюция Комиссии по правам человека
The Special Representative recalls articles 2 and 12 of the Declaration on Human Rights Defenders to remind
Специальный представитель ссылается на статьи 2 и 12 Декларации о правозащитниках, с тем чтобы напомнить государствам об
The Special Representative of the UN Secretary General welcomed the arrival of the Georgian delegation members, appointed by President Shevardnadze, to Sukhum/ i.
Специальный представитель Генерального Секретаря ООН приветствовал прибытие в Сухум/ и членов грузинской делегации, которые были назначены г-ном Э.
The Georgian president's Special Representative himself took part in a couple of meetings in 2005.
В паре семинаров 2005 года принял непосредственное участие специальный представитель президента Грузии.
Commenting further on this point, Yuli Vorontsov, the UN Secretary-General's Special Representative for Iraq-Kuwait issues, noted that the US active
Развивая эту мысль, Специальный представитель Генерального секретаря по ирако- кувейтской проблеме Юлий Воронцов отметил, что активная вовлеченность
Peter Semneby, European union's Special Representative to the South Caucasus:
Питер Семнеби, специальный представитель Европейского Союза на Южном Кавказе:
Ismatulla Irgashev, uzbekistan's special representative for Afghanistan, and US Ambassador to Uzbekistan Pamela Spratlen met at the Ministry of Foreign Affairs.
Специальный представитель Узбекистана по Афганистану Исматулла Иргашев и посол США в Узбекистане Памела Спратлен встретились в Министерстве иностранных дел.
The EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, Ambassador Herbert Salber, also joined the gathering.
Специальный представитель ЕС по Южному Кавказу и кризису в Грузии, посол Герберт Залбер, также присоединился к собравшимся.
The Special Representative of the President of the Russian Federation for International Cultural Cooperation, Mikhail Shvydkoy, thanked the government of Azerbaijan for the high-level organization of the forum.
Специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил ШВЫДКОЙ, поблагодарив руководство Азербайджана за организацию форума на высоком уровне, сказал:
The Special Representative collaborates closely with the Council of Europe, an intergovernmental human rights organisation counting 47 member States.
Специальный представитель тесно сотрудничает с Советом Европы — межправительственной организацией по правам человека, которая насчитывает 47 государств- членов.
The IRA delegation included the special representative of the President of the IRA for the countries of
В состав делегации ИРА вошли специальный представитель Президента ИРА по странам Центральной Азии и СНГ Шакир Каргар,
The Special Representative cooperates closely with the League of Arab States and its Steering Committee on Violence against Children.
Специальный представитель тесно сотрудничает с Лигой арабских государств и ее Руководящим комитетом по вопросу о насилии в отношении детей.
The Special Representative regularly and strategically engages with the various Council of Europe bodies and institutions, including
Специальный представитель на регулярной и стратегической основе взаимодействует с различными органами и институтами Совета Европы, в том
UN Secretary-General's Envoy on Youth Jayathma Wickramanayake and European Union Special Representative for Central Asia Peter Burian.
секретаря ООН по делам молодежи Джаятма Викраманаяке и специальный представитель Европейского союза по Центральной Азии Питер Буриан.
Special Representative to Muslim Communities visited France, the United Kingdom, Austria, the Netherlands, and Germany, where he
Специальный представитель США в мусульманских общинах посетил Францию, Великобританию, Австрию, Нидерланды и Германию, где он встретился с
Contact Point for Roma and Sinti Issues, the Special Representative on the Western Balkans, and the OSCE Field
меньшинств, контактный представитель по вопросам рома и синти, специальный представитель по Западным Балканам и Полевая миссия ОБСЕ в
The Special Representative has a significant platform of cooperation with the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN)
Специальный представитель создала широкую платформу для сотрудничества с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и с ее Комиссией
Natalia Voutova, the Special Representative of the CE Secretary General in Armenia, present at the seminar, noted
Присутствовавшая на семинаре специальный представитель Генерального Секретаря Совета Европы в Армении Наталья Вутова отметила, что за принятие
2001 under the aegis of the UN, chaired by Special Representative of the UN Secretary-General Dieter Boden.
Ялте 15 – 16 марта 2001 года под председательством Специального представителя Генерального секретаря ООН, г-на Дитера Бодена.
Trafficking in Persons” international forum, annually held on high level by the OSCE Special Representative on THB.
Альянс по борьбе с торговлей людьми", который ежегодно проводится на высоком уровне специальным представителем ОБСЕ по ТЛ.
Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights
Ставросу Ламбринидису, Специальному представителю ЕС по правам человека
The Regional Director remains the adviser to the Special Representative of the Secretary-General on humanitarian issues.
Региональный директор остается советником при Специальном представителе Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.
Under these conditions, we also believe it appropriate direction to the Republic of Belarus, OSCE Special Representative , with a mandate to work on the human dimension.
В этих условиях мы также считаем целесообразным направление в Республику Беларусь специальных представителей ОБСЕ, имеющих мандат на работу в области человеческого измерения.
A. Special representative and other high-level positions in peacekeeping or observer missions authorized by the Security Council
A. Специальные представители и другие должности высокого уровня в миссиях по поддержанию мира или миссиях наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности
14 January 1994, through the efforts of his Special Representative , and General Assembly resolution 48 159 A of
от 14 января 1994 года, при содействии его Cпециального представителя , и резолюции 48/ 159 А Генеральной Ассамблеи от
:: Organization of 12 high-level meetings between the Special Representative of the Secretary-General and main Ivorian stakeholders on key issues, including political reconciliation
:: Проведение 12 встреч на высшем уровне между Cпециальным представителем Генерального секретаря и главными заинтересованными ивуарийскими сторонами по ключевым вопросам, включая политическое примирение
and it encourages the Secretary-General to provide the Special Representative with sufficient funds to ensure the efficiency and effectiveness of the peacekeeping operation.
гуманитарной помощи, а также операций по поддержанию мира специальным представителям и рекомендует Генеральному секретарю предоставлять специальным представителям достаточные средства для обеспечения эффективности и результативности операций по поддержанию мира.
Office of the Secretary-General's Special Representative
КАНЦЕЛЯРИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ

Results: 31931, Time: 0.0087

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More