Examples of using Splurge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Splurge on some hookers.
Nothing like a holiday splurge!
אין כמו חופשת סקי!I splurge on some things.
Couldn't even splurge for the eight?
יכולתי אפילו לא לבזבז בשמונה?Splurge on the paraffin treatment.
תבזבזי כסף על טיפול פרפין.I say that you splurge on a new wardrobe.
כדאי לך לבזבז על מלתחה חדשה.Splurge on a great bottle of wine.
לבזבז על בקבוק גדול של יין.And the uproar burst b:"Splurge exiled.
וגם ב פרץ המהומה:"לבזבז גולים.I wanna splurge for my honeys.
אני רוצה לבזבז על המתוקות שלי.Renee was really talking this place up,so I thought we could splurge.
Splurge some days and save on others.
התאפקו כמה ימים או תרמו לאחרים.Even when you splurge, it's not that expensive.
Splurge on one great pair of maternity jeans.
ספלורג על זוג אחד גדול של ג'ינס הלידה.Who says a guy can't splurge on his dad once in a while,?
מי אמר שאסור לבן לבזבז על אביו מדי פעם?Splurge on that stupid thing you wouldn't dare to when you were together.
ספלורג על הדבר הטיפשי הזה לא היית מעז כאשר היית יחד.I love when restaurants splurge on those premium hand dryers.
אני מת על מסעדות ששופכות כסף על מייבשי ידיים ברמה גבוהה.We are, but I'm starting to do really well,so I think we can afford one splurge.
Before you splurge on a chair, you should sit in it.
כשמונחת לפניך המילה כיסא, אתה חייב לשבת עליה.Only in 2005, after a decade-long Irish housing splurge, did the ECB start to raise rates.
רק ב2005, לאחר עשור ארוך של ראוותנות אירית בתחום הדיור, הECB החל לעלות שערים.Not just splurge because you feel like you need to splurge.
Don't forget to take your itinerary into account; on a chilly-weather cruise, you might not be spending too much time outside, so depending on how much space and light you need,a balcony might not be worth the splurge.
אל תשכח לקחת את המסלול שלך בחשבון, בשיט קריר במזג האוויר,אתה לא יכול להיות We will go out and splurge, have the best dinner we can find.
Splurge yourselves with pretty gifts from the fabulous shopping arcades of Singapore, Dubai and Hong Kong.
Sometimes you just have to splurge, you know, go with what feels right.
לפעמים אתה פשוט צריך לבזבז, אתה יודע, ללכת עם מה שמרגיש נכון.The 1% may splurge on cars, furs or vacations, but the 99% have theirs--the unnecessarily expensive hair salon, the top-shelf whiskey, the running shoes, the occasional massage--and coffee.
ה-1% העשירים כנראה מבזבזים על מכוניות, מעילי פרווה או חופשות, אבל לשאר 99% יש הוצאות לא הכרחיות אחרות כמו סלון טיפוח יוקרתי, וויסקי איכותי, נעלי ריצה, עיסוי תקופתי וקפה".You know, sometimes you just have to splurge and get yourself something that you enjoy, live a little.
את יודעת. לעיתים צריך לבזבז קצת יותר ולהעניק לעצמך משהו שמהנה אותך לחיות קצת.You can divert a reasonable portion of your income there, and should that account fall empty before your next payday rolls around, you will at least have to think about whether youwant to dip into your regular account for your next splurge, no matter how large or small it might be.
אתה יכול להסיט חלק סביר של ההכנסה שלך שם, וזה צריך להיות חשבון ריקים לפני המשכורת הבאה שלך מתגלגל סביב, אתה לפחות צריך לחשוב אםאתה רוצה לטבול לתוך החשבון הרגיל שלך עבור splurge הבא, לא משנה איך גדול או קטן זה יכול להיות.Well, I would finally splurge and buy myself one of those fancy four-piece suits.
טוב, אני סוף סוף אהיה פזרן ואקנה לי אחת מאותן חליפות יוקרתיות של ארבעה חלקים.It's worth the splurge to go for one of the stunning suites, where you might find a fireplace or a balcony overlooking the well-groomed central courtyard.
זה שווה את splurge ללכת על אחת הסוויטות המדהימות, שבו אתה עלול למצוא אח או מרפסת המשקיפה על החצר המרכזית מטופחת.And now I can finally splurge on new brake pads and treat my Civic like the lady that she is.
ועכשיו סוף סוף אני יכול לבזבז על רפידות בלם חדשות ולטפלי בסיוויק כמו גברת שהיא.
