SPURIOUS in Hebrew Translation

The accusations against my niece-- all spurious lies.

ההאשמות נגד האחיינית שלי- כל השקרים מזויפים.

I plan to use the word'spurious' at every given opportunity.

אתה מכניס את המילה''מופרכות'' בכל הזדמנות.

Well, he sort of admits himself that his motives are… spurious?

טוב, הוא פחות או יותר מודה בעצמו שהמניעים שלו הם… מזוייפים?

Prejudices are views based on spurious beliefs about a group.

דעות קדומות הן דעות המבוססות על אמונות כוזבות לגבי הקבוצה.

Motivation is a spurious concept, because it actually cannot work in the long run.

מוטיבציה זה מושג מלאכותי, כי למעשה הוא לא יכול לעבוד בטווח הארוך.

Madam, I'm not in the habit of substituting for spurious Santa Clauses.

גברתי, אינני נוהג למלא את מקומם של סנטה-קלאוסים מזוייפים.

Each of these Ideas provides the spurious subject matter of a spurious metaphysical discipline;

כל אחת מן האידיאות הללו קובעת נושא מפוקפק של דיסצפלינה מטפיסית מפוקפקת;

For decades, children inIsrael have been placed in institutions for various, often spurious, reasons.

במשך עשורים הושמוילדים ישראליים במוסדות בגלל סיבות שונות(וכוזבות לעתים תכופות).

The overwhelming majority of these were spurious works written by second-century Gnostic heretics.

הרוב המכריע של אלה היו עבודות מזויפות שנכתבו על ידי כופרים הגנוסטית של המאה השנייה.

Spurious negative temperatures: A negative Ts occurs whenever the density of states is decreasing with energy.

קבלת טמפרטורות שליליות כוזבות: Ts שלילי מתרחשת בכל פעם שצפיפות המצבים יורדת עם אנרגיה.

A good LNB will do this without adding too many spurious signals of its own.

ה LNB צריך לעשות זאת מבלי לייצר אותות מדומים רבים מדי בעצמו.

The designations were spurious; according to the British rulers' own census, the majority of residents of"the Muslim Quarter" were Jews.

החלוקה הייתה מלאכותית- על פי מפקד אוכלוסין של השלטון הבריטי עצמו, רוב התושבים ב"רובע המוסלמי" היו בכלל יהודים.

Anyone who tries to tell you that they know thefuture is just trying to own it, a spurious kind of manifest destiny.

כל מי שמנסה לומר לכם שהוא יודע מהיהיה בעתיד רק מנסה להיאחז בזה, בסוג מזויף של גורל נגלה.

However, similar spurious action potentials should be detectable if we removed some of structural calcium from the membrane by some other means.

אולם, יש לגלות פוטנציאלים לפעולה מזוייפים דומים, אם סילקנו חלק מיוני הסידן המבניים בממברנות, על ידי אמצעים אחרים.

The researchers chose not to test blood levels of insulin,because these can vary widely and lead to spurious results.

החוקרים בחרו שלא לבדוק את רמות האינסולין בדם,כי הן יכולות להשתנות במידה רבה ולהביא לתוצאות שגויות.

What concerns me,” she says,“is that these spurious arguments are used by companies to bolster their opposition to beneficial safety regulation.”.

מה שמדאיג אותי”, היא אומרת,"הוא שאותם טיעונים כוזבים משמשים את החברות לחיזוק התנגדותן לתקנות בטיחות שיש בהן יתרונות”.

Of course we're so guilty and scared… we end up subjecting this simple,lovely idea… to every kind of spurious rationale.

היינו כמובן כה אשמים ומפוחדים, שבסופו של דבר הכפפנו את הרעיון הפשוט והמקסיםהזה לכל סוג של היגיון מופרך.

On January 25, 2010,she was found guilty of"making spurious complaints against government officials" and"visiting government offices without a male guardian.".

ב-25 בינואר 2010 הורשעה סלים ב"הגשת תלונות שווא נגד גורמי ממשל" וב"ביקור במשרדים ממשלתיים ללא גבר אפוטרופוס".

They estimate that about eighty percent of these variable sources are AGN,the others being due either to supernovae or spurious data.

הם מעריכים כי כשמונים אחוזים ממקורות אלה משתנים הם AGN,אחרים בשל או supernovae או נתונים מזויפים.

Because I should like to do all I can to assure the real,not spurious, security and self-respect of the Jews.

באשר אני חש את פעימתה של ההיסטוריה היהודית; כיוון שרוצה הייתי לעשות כל שאוכל כדילהבטיח את הביטחון והכבוד העצמי האמיתיים- לא הכוזבים- של היהודים.

He had a spurious air of lightness and bravado about him that deceived no one, but was useful in his borrowing because it was so pitifully and perceptibly assumed.

הייתה בו הילה מזויפת של קלילות ותעוזה שלא הונתה איש אבל הועילה להשאלותיו משום שנבדתה באופן כה מורגש ומעורר רחמים.

The expression junk science is used to describe scientific data, research,or analysis considered by the person using the phrase to be spurious or fraudulent.

Junk science הוא ביטוי המשמש לתיאור נתונים מדעיים, מחקר מדעי אוניתוח הנחשב על ידי האדם המשתמש בביטוי להיות זיוף או הונאה.

This is a spurious term because even at this stage there was no political dispute between citizens of one state but rather, a national confrontation between two nations.

זה מונח מופרך, מפני שגם בשלב הזה זו לא היתה מחלוקת פוליטית בין אזרחים במדינה אחת, כי אם עימות לאומי בין שני עמים.

They are designed to exactly match nutritional requirements without including germs, allergens,and other substances that might introduce spurious variables in experiments.

הם נועדו בדיוק להתאים את הדרישות התזונתיים ללא חיידקים, אלרגנים,וחומרים אחרים שעשויים להציג משתנים מזויפים בניסויים.

While that charge was spurious at the time, given the very low interest rates, it holds in spades for Trump's program, now accompanied by radical tax cuts for the rich and corporate sector and increased Pentagon spending.

הטענה הזו אמנם היתה מלאכותית בזמנה, בהתחשב באחוזי הריבית הנמוכים מאוד, אולם היא נכונה שבעתיים בנוגע לתוכנית של טראמפ, היות שעכשיו היא מלווה בקיצוצי מס מופלגים לעשירים ולמגזר התאגידי ובהגדלת ההוצאה הצבאית.

A few months later the German army was welcomed into Vienna,and Ehrlich was arrested on a spurious charge of trying to organize armed resistance against the Nazis.

מספר חודשים לאחר מכן הצבא הגרמני התקבל בברכה בווינה(במסגרת האנשלוס),וארליך נעצר באשמת שווא של ניסיון לארגן התנגדות מזוינת כלפי הנאצים.

RCTs are considered to be the most reliable form of scientific evidence in the hierarchy of evidence that influences healthcare policy andpractice because RCTs reduce spurious causality and bias.

מחקרי RCT נחשבים לצורה האמינה ביותר של ראיות מדעיות בהיררכיה של הראיות המשפיעה על מדיניות הבריאות כיווןשהם מצמצמים סיבתיות-מזויפת והטיה.

He regarded many books of the Old Testament as spurious, questioned the genuineness of the First and Second letters of Peter and the Epistle of Jude, denied the Pauline authorship of the First and Second letters to Timothy and to Titus.

הוא התייחס לספרים רבים בתנ"ך כאל מזויפים, והטיל ספק באותנטיות של אגרת פטרוס הראשון ואגרת פטרוס השנייה ואיגרת יהודה, הכחיש את פאולוס המחבר של האגרת הראשונה של טימותיוס והשנייה וגם האגרת של טיטוס.

Whether it was on Facebook or WhatsApp, Indians were writing and sharing and reading all kinds of things:terrible jokes, spurious pop history, long, emotional confessions, diatribes against the government.

אם זה בפייסבוק ואם זה בווטס-אפ, הודים כתבו ושיתפו וקראו קטעים מכל מיני סוגים: בדיחות איומות,הסטוריית פופ מלאכותית, וידויים ארוכים ומלאי-רגש, התקפות חריפות כנגד הממשלה.

Judges al-Nushwan and al-Asqa then filed a criminal complaint against Salim,accusing her of making 118 spurious complaints during 2007(1428 hijri, the Islamic calendar) against government officials and of appearing before government offices without a male guardian.

לאחר מכן, השופטים א-נושוואן ואל-אסקה הגישו תלונה פלילית נגד סלים, וטענו כי בשנת 2007(שנת 1428 בלוח השנה ההיג'רי)הגישה 188 תלונות שווא נגד גורמי ממשל וכי הופיעה בפני משרדים ממשלתיים ללא גבר אפוטרופוס.