What is the translation of " SPURIOUS " in Czech?

• falešné
• rušivých
• nesprávný

Examples of using Spurious in English and their translations into Czech

In a spurious jail.
Ve falešném vězení.

I think that's pretty spurious.
To je tedy pekne farizejske.

That is a spurious accusation.
To je falešné obvinění.

Your connection is spurious.
Takové spojení je neuskutečnitelné.

This… is spurious, this is outrageous!
Tohle je podvrh, a to ohavný!

Well, if it isn't the spurious five?
No, není to Náruživá Pětka?

This is spurious and misleading, and it will ruin our whole common future.
Takový přístup je nesprávný a zavádějící a zničí celou naši společnou budoucnost.

The accusations against my niece are all spurious lies.
Obvinění proti mé neteři jsou všechno nehorázné Iži.

This could give him further spurious legitimacy to dupe those in need of serious medical care.
To mu může dodat další falešnou legitimitu ke klamání těch, kteří potřebují vážnou lékařskou péči.

I'm not in the habit of substituting for spurious Santa Clauses.
Nemám ve zvyku zastupovat falešné Santa Klause.

The proposal to adopt zero tolerance is spurious and ineffective; it is the result of compromising with the interests of multinationals.
Návrh uplatnit nulovou toleranci je nesprávný a neúčinný, je výsledkem kompromisu se zájmy nadnárodních společností.

He sort of admits himself that his motives are… Spurious.
On si tak trochu přiznává, že jeho… motivy jsou pochybné.

The town matrons who assessed such claims, which were usually spurious, were surprised when they were forced to agree.
Městští matroni, kteří posuzovali takové tvrzení, Které byly obvykle falešné, byly překvapeny.

Yes, Your Honor, have examined counse's motion and find it spurious.
Ano, Vaše Ctihodnosti. Prozkómal jsem nádvrh rady a našel nepodloženosti.

Lenin purged from the genuine teaching of Karl Marx all the spurious ingredients introduced by the social democracy.
Lenin očistil ze skutečné nauky Karla Marxe všechny sporné součásti uvedené sociální demokracií.

I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Mám obavy z posunu k zeleným clům odůvodněným tak falešnými tvrzeními.

The town matrons who assessed such claims, which were usually spurious, were surprised when they were forced to agree.
Městští matroni, kteří posuzovali takové tvrzení, Které byly obvykle falešné, byly překvapeny Kdy byli nuceni souhlasit.

There's always rumours on the internet, conspiracy theories, most of which are completely spurious.
Na internetu pořád kolují nějaké drby a konspirační teorie, většina je úplně mimo mísu.

And yet there is even greater proof when you examine the supposedly spurious verses which both contain the Great Commission, which we will do in the next chapter.
A přesto je ještě větší důkaz, když prozkoumáte údajně falešné verše, které oba obsahují velké pověření, což uděláme v ná- sledující kapitole.

What has happened is totally unacceptable and we have been fobbed off with spurious pretexts.
To, co se stalo, je naprosto nepřijatelné a snažili se nás odbýt falešnými výmluvami.

Other measures in the Irish legislation include criminalising'spurious' appeals and the prospect of fines to legal representatives who take on such cases.
Mezi další opatření v irské právní úpravě patří kriminalizace"nepodložených" odvolání a výhledové pokuty pro právní zástupce, kteří se takových případů ujímají.

By not granting discharge, MEPs sent a strong message to the management of all EU agencies that Parliament will not tolerate shoddy accounting, or spurious spending.
Parlament rozhodl o neudělení absolutoria, a tím poslanci správám všech agentur EU vyslali jasný signál, že Parlament nehodlá tolerovat odbyté účetnictví nebo nepodložené výdaje.

I cite these because I believe that all the arguments that have been advanced are ultimately spurious and have not provided clear answers to the fundamental question.
Uvedl jsem tyto argumenty, protože se domnívám, že tyto všechny argumenty jsou skutečně předstírané a neposkytují jasné odpovědi na základní otázku.

And in the face of all of the spurious claims upon his kingdom- from Spain, from France from the Duchy of Milan- he would remind Your Holiness of the justice of the independent claims of Naples.
A tváří v tvář všem falešným nárokům na jeho království od Španělska, Francie a vévodství Milánského, rád by Vaší Svatosti připomněl oprávněnost požadavku nezávislosti Neapole.

Like an attention-seeking dilettante wallowing in teenage angst whilst displaying a spurious nostalgia for the working classes.
Jako po pozornosti toužící ochotník libující si v mladistvém pocitu úzkosti, zatímco předvádí falešnou nostalgii dělnické třídě.

And for those who have sinned I was delivered over to death, that they may return to the truth and sin no more, in order that they may inherit the spiritual and incorruptible glory of righteousness which is in heaven.' 105 Most scholars agree that these two shorter additions are spurious.
A pro ty, kteříž zhřešili, byl jsem vydán k smrti, aby se mohli obrátit k pravdě a již nehřešili, aby mohli zdědit duchovní a neporušitelnou slávu spravedlivosti, která je v nebi.'"105 Většina učenců souhlasí, že tyto dva kratší dodatky jsou falešné.

The cage ensures the authenticity of the psychophony by completely isolating the recorder from possible spurious radio wavelengths and atmospheric sounds. You got it?
Klec zajišťuje pravost psychofoniky tím, že zcela izoluje rekordér od možných rušivých rádiových vln a atmosferických zvuků?

As we now know, the reasons cited in justification of this military action were entirely spurious such as the lies uttered by Colin Powell before the UN Security Council about Iraq's alleged weapons of mass destruction.
Nyní už všichni víme, že argumenty uváděné ke zdůvodnění této vojenské operace byly úplně nepravdivé stejně jako lži, které vyhlašoval Collin Powell před Bezpečnostní radou OSN o údajných iráckých zbraních hromadného ničení.

So the fact that the disciples carried out baptism in the name of Jesus Christ does not automatically prove that the command in Matthew 28:19 was a spurious addition and not the words of Jesus.
Tak skutečnost, že učedníci prováděli křest ve jménu Ježíše Krista, automaticky nedokazuje, že příkaz v Ma- toušovi 28:19 byl falešným dodatkem, a ne Ježíšovými slovy.

A third of the sacred texts in circulation at that time, including some revered gospels, were eliminated as spurious or heretical, including one purportedly by Saint Peter, another by Jesus' supposed brother and even one so-called Gospel Of Philip, which suggested that Christ.
Třetina posvátných textů v oběhu v té době, včetně některých ctěných evangelií byly vyřazené jako falešné nebo kacířské, včetně jednoho údajně svatého Petra, další Ježíšův předpokládaný bratr a dokonce jedno takzvané evangelium Filipovo, které naznačovalo, že Kristus.