Examples of using State prosecutor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will give this to the state prosecutor.
My father was… State prosecutor during apartheid.
האבא שלי היה… תובע מדינה בתקופת אפרטהייד.Well, Harry, that's up to your state prosecutor.
ובכן, הארי, זה תלוי בתובע המדינה.State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt-.
תובע המדינה רוזוול האשם-את הנאשמים בביזיון.And then I have reported to you, Citizen State Prosecutor….
State Prosecutor orders investigation into the submarine affair.
פרקליט המדינה הורה לפתוח בחקירה בפרשת הצוללות.This will find it's way to the state prosecutor in Moscow.
אין לי ספק שזה יגיע לתובע המדינה במוסקבה.(1) Only the state prosecutor may apply for the reopening of a case.
רק התובע הכללי יכול להגיש תביעה לביטול הנישואין.Nobody these days… But I used to be a state prosecutor once.
כיום אני חסרת חשיבות… אבל פעם הייתי תובעת המדינה.There is this, um, state prosecutor. He might be able to get me in with them.
ישנו איזה תובע מדינה שאולי יצליח לחבר אותי אליהם.One constituency sees a successful prime minister being persecuted by the political left,the media and the state prosecutor;
Because I happen to be a state prosecutor who likes his job.
כי יצא לי להיות תובע מדיני שאוהב את עבודתו.The state prosecutor recently said in the Knesset that about half of the police's recommendations end with nothing.
פרקליט המדינה אמר רק לאחרונה בכנסת שכמחצית מהמלצות המשטרה מסתיימות בלא כלום".Until a letter from the state prosecutor arrived refusing permission.
עד שהגיע מכתב מן התובע הכללי שסירב לאשר את החתונה.A few months ago, after years of legal wrangling,the Swiss authorities gave the State Prosecutor access to the accounts.
לפני כמה חודשים, אחרי שנים של מאבק משפטי,אישרו שלטונות שווייץ לפרקליטות לקבל פרטים על החשבון.I believe that the State Prosecutor must be a manager and a leader.
ואני חושבת שפרקליט מדינה צריך להיות מנהל, וצריך להיות מנהיג.But I conducted my own defence in Court from the legal standpoint too, orientated myself on the spot,argued with the State Prosecutor;
אבל אני הובלתי בבית המשפט את ההגנה של עצמי גם מן ההיבט החוקי, כיוונתי את עצמי מתחת לזרקור,התווכחתי עם התובע הכללי;The affair never made it to court, as State Prosecutor Moshe Lador decided to close the case.
הפרשה לא הגיעה לבית המשפט, שכן פרקליט המדינה, משה לדור, החליט לסגור את התיק.The state prosecutor noted that the State of Israel is"a law-abiding state, and court orders must be followed.
פרקליט המדינה כתב אז ש"מדינת ישראל היא מדינת חוק, ובמדינת חוק את צווי בית המשפט יש לבצע.Before Cross joined Trial TV, she was a State Prosecutor with 102 violent felony convictions, no losses.
לפני שקרוס הצטרפה ל"משפט טלוויזיוני", היא הייתה תובעת מדינה עם 102 הרשעות של עבירות אלימות, ללא הפסדים.The state prosecutor said:“The state of Israel believes there is public interest of the highest degree to investigate the suspicions against the suspect and against others involved.”.
מפרקליטות המדינה נמסר כי"מדינת ישראל סבורה כי קיים אינטרס ציבורי מהמעלה הראשונה לבירור החשדות כנגד החשוד, וכנגד מעורבים נוספים".It's difficult not to break out into laughter when you hear the state prosecutor describe Israel as a“Western” country.
קשה שלא לפרוץ בצחוק כששומעים את פרקליטות המדינה מציגה Last Thursday, the State Prosecutor stood up and announced that Israel would carry out the cabinet decision not to return bodies.
ביום חמישי האחרון עמד פרקליט המדינה והודיע שישראל מקיימת את החלטת הקבינט שלא להחזיר גופות.In a properly run prosecution, the state prosecutor would know how to admit his mistake and apologize for it.”.
במערכת תביעה מתוקנת, היה יודע פרקליט המדינה להודות בטעותו ולהתנצל על משגה ששגה".In a properly run prosecution, the state prosecutor would refrain from being interviewed at length in the media about a defendant while his trial was still in process, and while an investigation against the defendant on another matter was awaiting the state prosecutor's decision….
במערכת תביעה מתוקנת, היה פרקליט המדינה נמנע מלהתראיין בהרחבה נגד נאשם בכלי התקשורת, בעוד ההליך נגדו תלוי ועומד, וחקירה נגד הנאשם בעניין אחר ממתינה להכרעת Nevertheless, in April 2018, State Prosecutor Shai Nitzan decided to close the case but did not exonerate him.
ולמרות זאת באפריל 2018 החליט פרקליט המדינה, שי ניצן, לסגור את התיק מבלי לנקות אותו מאשמה.Rada Gaal has been taken from the State Prosecutor… and is with us, in our Cystal Swan complex totally isolated from the world.
Last April, after more than two years, the state prosecutor decided to indict the soldiers for“reckless or careless use of a firearm.”.
באפריל האחרון, אחרי יותר משנתיים, החליטה פרקליטות המדינה להגיש כתב אישום בעבירת"מעשה פזיז או רשלני בכלי ירייה" נגד שני היורים.Aired the footage, Goodman was charged by state prosecutor Ladd Erickson first with criminal trespass and, after that charge was dismissed, with riot, and a warrant for her arrest was issued.
שידרה את הצילומים, גודמן הואשמה על ידי תובע המדינה לד אריקסון, תחילה בהסגת גבול פלילית ולאחר מכן, כאשר האישומים נדחו, בעידוד מהומה והוצא נגדה צו מעצר.
