What is the translation of " STRIKING EXAMPLE " in Hebrew?

• דוגמה בולטת
• דוגמה מרשימה
• דוגמא בולטת

Examples of using Striking example in English and their translations into Hebrew

So let me give you a few striking examples of this.
הרשו לי לתת לכם כמה דוגמאות מדהימות לכך.

A very striking example that confirms this fact, Spain became.
דוגמה בולטת מאוד מאשרת את העובדה הזו, הפכה ספרד.

Glen Campbell's doctor: Music star was'striking example' of Alzheimer's quirks.
הרופא של גלן קמפבל: כוכב המוסיקה היה“דוגמא בולטת” למחלות האלצהיימר.

I have chosen a striking example to illustrate the kind of connection one must look for in life.
בחרתי דוגמא בולטת להמחיש את סוג הקשר שאדם חייב לחפש בחיים.

In the days of cruise missiles and the most sophisticated nuclear weapons carriers, you have to admit that this is a striking example of political economy!
בזמנים של טילי שיוט ושל אמצעי השילוח הגרעיני המתוחכמים ביותר, עלינו להודות שמדובר כאן בדוגמה מוחצת של כלכלה פוליטית!

Perhaps the most striking example is a mother and baby….
הדוגמה הבולטת ביותר היא האם ותינוקה.

A striking example illustrates what can be severe consequences if a person suddenly decides to intervene in the peaceful life of the forest.
דוגמא בולטת ממחישה את מה שיכול להיות השלכות חמורות אם אדם פתאום מחליט להתערב בחייהם השלווים של היער.

Let us open with the more striking example, namely, the first group.
נפתח בדוגמא הבולטת יותר והיא הקבוצה הראשונה.

A striking example,” he tells us with a Lavazza cappuccino,“is provided by our digital platforms.
דוגמה בולטת," הוא מספר לנו על כוס קפוצ'ינו של Lavazza,"היא זו של הפלטפורמות הדיגיטליות שלנו.

This may be manifested in the physical destruction of most of the enemy's military power, occupation of enemy territory and the loss of the enemy's ability and will to fight(a striking example, Germany and Japan after World War II).
הכרעה שכזאת עשויה להתבטא בהשמדה פיזית של מרבית כוחו הצבאי של האויב, כיבוש שטח האויב ואובדן כושר ורצון הלחימה שלו(דוגמא בולטת, גרמניה ויפן לאחר מלחמת העולם השנייה).

A very striking example is afforded by the forms of temples belonging to the Second Post-Atlantean epoch of culture.
דוגמא בולטת מאוד היא צורות המקדש השייכות לתקופת התרבות השנייה הפוסט-אטלנטית.

Also known as the Cathedral of The Virgin Mary of the Immaculate Conception, this striking example of Cuban Baroque architecture was completed in 1777 by the Franciscans, after the Jesuits began building it 29 years earlier.
ידועה גם בשם הקתדרלה של מרים הבתולה של התפיסה ללא רבב, דוגמה מדהימה זו של אדריכלות הקובני הבארוק הושלמה בשנת 1777 על ידי הפרנציסקנים, לאחר הישועים החלו לבנות אותו 29 שנה קודם לכן.

A striking example: Sportakus does not consider himself a superhero, but only those who are a little more than usual hero.
דוגמא בולטת: Sportakus אינה רואה את עצמו גיבור, אבל רק מי שהם קצת יותר מגיבור רגיל.

The videos in which she appears attract significant attention around the world and constitute a striking example of the use of the media, and especially of visual images, as a weapon in the Israeli-Palestinian conflict.
הסרטונים שבהם היא מופיעה מושכים תשומת לב רבה ברחבי העולם- עובדה שאליה אנחנו, הישראלים, פחות חשופים- ומהווים דוגמה בולטת לשימוש בתקשורת, ובעיקר בדימויים ויזואליים, כנשק בסכסוך הישראלי-פלסטיני.

Another striking example is the amazing resemblance and structural similarity observed in the eyes of different creatures.
דוגמה מרשימה נוספת היא הדמיון התפקודי והמבני המפתיע שנצפה באיבר העין של יצורים שונים.

I doubt if we could find a more striking example of how a pre- accepted theory has the power to blind people to the facts.
אני בספק אם ישנה דוגמה בולטת יותר לכוח של תיאוריה, המקובלת מראש, לעוור את בני האדם לגבי היחסים האמיתיים בין העובדות.

A striking example of this Real Estate Portal Omsk region today provides a great opportunities for realtors Omsk and the Omsk region.
דוגמה בולטת של הפורטל הזה הנדל"ן באזור אומסק היום מספק גדול הזדמנויות מתווכים אומסק והאזור אומסק.

Jerusalem Shots” is perhaps the most striking example of action out of the dual position of artist and soldier, which challenges both realms: art and combat.
יריות בירושלים" היא אולי הדוגמה הבולטת ביותר לפעולה מתוך עמדה כפולה של אמן וחייל, המאתגרת את שני התחומים, אמנות ולחימה.

A striking example of Sirt1's ability to foster survival in mammalian cells can be seen in the Wallerian mutant strain of mouse.
דוגמה מרשימה ליכולתו של Sirt1 לעודד הישרדות בתאי יונקים אפשר לראות בזן העכברים המוטנטים וולריאן(Wallerian).

It should be said that the most striking examples of advertising leaflets are business cards, which represent both an individual and an entire organization.
יש לציין כי הדוגמאות הבולטות ביותר של עלוני פרסום הם כרטיסי ביקור, המייצגים הן אדם והן ארגון שלם.

I have seen striking examples of identical, reared-apart twins whose athletic talents coincided prior to any contact between them.
נתקלתי במקרים מדהימים של תאומים זהים שגודלו בנפרד אך הפגינו כישורים אתלטיים עוד לפני שנוצר ביניהם קשר.

A striking example is M101, shown above, whose relatively close distance of about 27 million light years allows it to be studied in some detail.
M101 המצולמת למעלה הינה דוגמה בולטת, אשר מרחקה הקרוב יחסית בן 27 מיליון שנות האור, מאפשר בחינתה במידה של פרוט.

Perhaps the most striking example is the US government's efforts to protect the endangered Rio Grande silvery minnow.
ייתכן שהדוגמה המרשימה ביותר לכך היא המאמצים של ממשלת ארה"ב להגן על מין הדג הכסוף של נהר ריו גראנדה(Rio Grande silvery minnow) המצוי בסכנת הכחדה.

A striking example of this arose in relation to the two bomb incidents that I described in Uncle Tungsten, both of which occurred in the winter of 1940-'41, when London was bombarded in the Blitz.
דוגמה בולטת לכך, הראשונה שגיליתי, קשורה לשתי תקריות הפצצה שתיארתי ב"הדוד טונגסטן", אשר התרחשו בחורף של 1940-41 במהלך הבליץ על לונדון.

A striking example of the"left" the store is a lack of contact data such as telephone, physical address of the office, as well as the absence of details of the legal entity or individual entrepreneurs, who owns the shop.
דוגמה בולטת של חנות"שמאל" הוא העדר נתונים קשר כגון טלפון, כתובת פיזית של המשרד, ואין פרטים של אדם משפטית או יזמים פרטיים, הבעלים של החנות.

In a particularly striking example, Laudan told me that, as recently as 20 years ago, a Mexican woman without servants would expect to spend four to five hours a day, every day, grinding maize in order to feed a family of five.
לאודן הציגה בפניי דוגמה מרשימה במיוחד: עוד לפני 20 שנה, אישה מקסיקנית ללא משרתים הייתה נדרשת לטחון תירס במשך 4-5 שעות ביום, כל יום, כדי להאכיל משפחה בת חמש נפשות.

Indeed, in modern times, the most striking example is the use(and over-use) of the word‘relevant'(which may perhaps be understood as a kind of‘groping' for the attention-calling function that people almost unconsciously feel to be important).
למעשה, דוגמה מפתיעה ביותר בעידן המודרני היא השימוש(ושימוש היתר) במילה 'רלבנטי'(שעשוי אולי להיות מובן כסוג של 'גישוש' לתפקוד קריאה לתשומת לב שאנשים מרגישים באופן כמעט לא מודע שיש לו חשיבות).

Or to take an even more striking example, when the Chicago Council on Foreign Relations did a survey of Americans, asking them to guess what percentage of the federal budget went to foreign aid, the guess was 30 percent, which is slightly in excess of the actual level-("actually about… 1%")(Laughter)- of U.S. governmental commitments to federal aid.
או אם לקחת דוגמה מרשימה עוד יותר, כאשר מועצת שיקגו ליחסי חוץ עשתה סקר על אמריקאים, שמבקש מהם לנחש איזה אחוז מהתקציב הפדרלי הלך לסיוע זר, הניחוש היה 30 אחוזים, שזה מעט מעל הרמה בפועל-("למעשה כ… 1%")(צחוק)- של התחייבויות ממשלתיות של ארה"ב לסיוע פדרלי.