Examples of using Strong case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You made a strong case.
אתה עשית במקרה חזק.Look, it is my job is to protect this hospital,and we have a strong case.
תראו, זה התפקיד שלי הוא להגן על החולים הזה,ויש לנו טיעון חזק.You have a strong case against him?
יש לכם תיק חזק נגדו?They do have a very strong case.
יש להם תיק חזק מאוד.We have a very strong case on Android as well.
גם בנוגע לאנדרואיד יש לנו תיק חזק מאוד.I think we have a very strong case.
אני חושב שיש לנו טיעון מוצק מאוד.There's a strong case to be made that the Pixel 4's camera is the best in class.
יש לטעון מקרה חזק שמצלמת ה- Pixel 4 היא הטובה ביותר בכיתה.We have a pretty strong case.
יש לנו תיק חזק.I will make a strong case for russell because I think he's dangerous, coach.
אני הולך לעשות טיעון חזק לגבי ראסל. 'כי אני חושב שהוא מסוכן, קואץ.I think we have a strong case.
אני חושבת שיש לנו תיק חזק.It was a strong case for discourtesy. True, but no indication of racial or religious overtones.
זה היה תיק חזק מדי בשביל לפגוע ממנו נכון, אבל אין סימן לגזענות או לפגיעה דתית.Well, they built a strong case.
ובכן, הם בנו את טיעון חזק.Having a strong case prepared for trial can pressure the responsible party to offer you a fair settlement.
קיום תיק חזק שיוכן בהתאם למשפט יכול ללחוץ על הצד האחראי להציע לך הסדר הוגן.I understand they're building a strong case against you.
יש להם תיק חזק נגדך.Alex was trying his last effort to make a pitch to stay on longer,and he presented a strong case.
אלכס מנסה במאמץ אחרון לטעון להארכת זמנו במשחק,הוא הציג טענות חזקות.I know you're building a strong case against Tyrion.
אני יודע אתה בונה תיק חזק נגד Tyrion.Part of getting maximum compensationmeans convincing the other side you have a strong case.
חלק מקבלת פיצוי מרבי פירושולשכנע את הצד השני שיש לך מקרה רציני.Well, minus the confessions, there's a really strong case against the three boys.
גם בלי הווידויים יש תיק חזק מאוד נגד שלושת הנערים.A strong case was made by Neil Painter and Adam Smith that a deficiency of dietary fiber is the cause of diverticular disease.
מקרה חזק הושמע על ידי ניל פיינר ואדם סמית כי מחסור בסיבים תזונתיים הוא הגורם למחלה במערכת העיכול.My lawyer friend says you have a very strong case.
חברי עורך הדין אומר שיש לך מקרה חזק.The defense is going to make a very strong case that your son intended to die.
ההגנה הולכת כדי להפוך מקרה חזק מאוד שהבן שלך נועד למות.Ask your lawyer all manner of relevant questions as you build a strong case for your patent.
שאל את עורך הדין שלך בכל מיני שאלות רלוונטיות כמו שאתה בונה מקרה חזק עבור הפטנט שלך.Because if you don't have a strong case, the State is going to kill three young men.
כי לא תהיה לכם עילה חזקה, המדינה תהרוג שלושה אנשים צעירים.You knowingly tampered with the scene, which means you're guilty of accessory after the fact,and they will have a strong case for involuntary manslaughter.
אתה ביודעין התעסק עם למקום, מה שאומר שאתה אשם אביזר לאחר מעשה,ויהיה להם מקרה חזק להריגה בלתי רצונית.The research, published in Nature Communications, identified a'strong case for an association' between the drug azathioprine and the mutational signature found in cases of cutaneous squamous cell carcinoma(cSCC), a common form of skin cancer.
המחקר, שפורסם ב- Nature Communications, זיהה"מקרה חזק לאסוציאציה" בין azathioprine לבין החתימה המוטציונלית שנמצאה במקרים של קרצינומה של תאי הקשקש(cSCC), צורה שכיחה של סרטן העור.Honestly, I didn't know Jeremiah had it in him, but he made a strong case for this Viviana person.
האמת שלא ידעתי שג'רמיה יכול להתנהג ככה, אבל הוא יצר תיק חזק עבור ויויאנה.Upon examination of sworntestimony… it would appear that the state has a strong case… for the prosecution of James Flood for the crime of murder.
לאחר בדיקה של עדותבשבועה היה נראה שלמדינה יש תיק חזק בתביעה של ג'יימס פלוד, בגין רצח.Because my medical bills are piling up and… I mean,we have a strong case against the EMTs, don't we?
כי חשבונות ההוצאות הרפואיות שלי מצטברים ו… כלומר,יש לנו תיק מוצק נגד הפרמדיק, נכון?A court in Germany has already declared this patent invalid,so we believe we will have a very strong case on appeal,” said Apple spokeswoman Kristin Huguet.
בית משפט בגרמניה כבר הודיע שהפטנט המדובר לא בתוקף,כך שאנחנו מאמינים שיש עילה חזקה לערעור", אמרה עורכת הדין של אפל, כריסטין הוגט.Now this doesn't mean that the judge is taking their side oreven that he feels they have a particularly strong case. It just means he believes there's enough there to bring into trial.
זה לא אומר שהשופט לצדם,גם לא שהוא חושב שיש להם תיק חזק, זה רק אומר שהוא חושב שיש עילה מספקת להביא את זה למשפט.
