Examples of using Superposition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That leaves the cat in a superposition of alive and dead.
זה אומר שהחתול נמצא בסופרפוזיציה של חיים ומוות.Wiener, however,will never agree to see a friend and coin in superposition.
ויגנר, לעומת זאת, לא יסכים על כך בכל פעם שהוא צפה בחבר ובמטבע בסופרפוזיציה.That will collapse the superposition. That should end the effect.
זה ימוטט את החפיפה וזה אמור להפסיק Wigner, however,will disagree whenever he observed friend and coin in a superposition.
ויגנר, לעומת זאת, לא יסכים על כך בכל פעם שהוא צפה בחבר ובמטבע בסופרפוזיציה.The lowest-energy superposition is the π0, which is its own antiparticle.
אנרגיית הסופרפוזיציה הנמוכה ביותר היא π0, שהוא גם האנטי-חלקיק של עצמו.As vector fields, electric fields obey the superposition principle.
כמו כן מראים ששדות חשמליים מקיימים את עקרון הסופרפוזיציה.As a result, the receiver sees the superposition of multiple copies of the transmitted signal, each traversing a different path.
כתוצאה מכך, המקלט רואה את הסופרפוזיציה של כמה העתקים של הגל המשודר, כל אחד על פי הנתיב הייחודי בו הוא התקדם.Eugene Wigner, however, will deny a friend's words whenever he watches a friend anda coin in superposition.
ויגנר, לעומת זאת, לא יסכים על כך בכלפעם שהוא צפה בחבר ובמטבע בסופרפוזיציה.The process of symmetry breaking did not produce a unique outcome butrather a superposition of all outcomes, which rapidly went their separate ways.
תהליך שבירת הסימטריהלא הפיק תוצאה אחת ויחידה, אלא סופרפוזיציה של כל התוצאות, שפנו מיד לדרכיהן הנפרדות.A quantum computer can be in a quantumcombination of these one million states called superposition.
מחשב קוונטי יכול להימצא בצירוף כמותי(קוונטי) שלמיליון המצבים האלה, מה שקרוי"חפיפה".What we understand to bedecoherence is not actually a loss of superposition but a loss of our ability to detect it in the original system.
בפועל, דה-קוהרנטיות אינה אובדן של הסופרפוזיציה והקוהרנטיות, אלא אובדן של יכולתנו להבחין בתופעות האלה במערכת המקורית.The second you observe a quantum system, it picks a specific location or state-breaking the superposition.
בשניה שאתה צופה במערכת קוונטית היא בוחרת מיקום או מצב ספציפי-שוברת את הסופרפוזיציה.But superposition is fragile, and finding ways to preserve it is one of the chief obstacles to developing large, general-purpose quantum computers.
אבל סופרפוזיציה היא שברירית, ומציאת דרכים לשמר אותה היא אחד המכשולים העיקריים לפיתוח מחשבים קוונטיים גדולים לשימוש כללי.Eugene Wigner, at the same time, would deny the words of a friend whenever he watched a friend anda coin in a superposition.
ויגנר, לעומת זאת, לא יסכים על כך בכלפעם שהוא צפה בחבר ובמטבע בסופרפוזיציה.This gigantic superposition of states determines the ways electrons move through the material, whether it's a conductor or an insulator or a semiconductor.
הסופרפוזיציה העצומה הזו של מצבים קובעת את הדרך בה אלקטרונים נעים דרך חומר, בין אם זה מוליך או מבודד או מוליך למחצה.Remarkably though, no matter how we move the molecules,we find that perfect superposition is impossible to achieve.
כרצוננו. אך בכל צורה שבה נזיז את המולקולות,נגלה שבלתי אפשרי ליצור חפיפה מושלמת ביניהן.The following diagram is a P- V diagram with a superposition of adiabats and isotherms: The isotherms are the red curves and the adiabats are the black curves.
הדיאגרמה הבאה היא P-V, וניתן לראות בה סופרפוזיציה של אדיאבטות ואיזותרמות: האיזותרמות הן העקומות האדומות, והאדיאבטות הן השחורות.A quantum computer uses something called a qubit, which can switch between zero, one,and what's called a superposition.
מחשב קוואנטי משתמש במשהו שנקרא קיוביט, שיכול למתג בין אפס, אחד,ומה שנקרא סופר פוזיציה.The superposition principle says that displacement due to multiple loads acting simultaneously is equal to the sum of the displacements due to the action of each charge separately.
עקרון הסופרפוזיציה אומרת הזחה עקב מספר המון פועלים בו זמנית הוא שווה לסכום displacements עקב הפעולה של כל תשלום בנפרד.They can store much more information than just 1 or 0,because they can exist in any superposition of these values.
הם יכולים לאחסן הרבה יותר מידע מאשר רק 1 או 0,מכיוון שהם יכולים להתקיים בכל סופרפוזיציה של ערכים אלה.They exploit a property called superposition, which describes a quantum particle's counterintuitive ability to, in some sense, inhabit more than one physical state at the same time.
הם מנצלים תכונה הקרויה סופרפוזיציה, המתארת יכולת אנטי-אינטואיטיבית של חלקיק קוונטי, במובן מסוים, לחיות יותר ממצב פיזי אחד בעת ובעונה אחת.However, unlike a usual bit, they can store much more information,because they can exist in any superposition of these values.
עם זאת, בניגוד לקטע הרגיל, הם יכולים לאחסן הרבה יותר מידע מאשר רק 1 או 0,מכיוון שהם יכולים להתקיים בכל סופרפוזיציה של ערכים אלה.As in any process of design superposition, maximum uniformity of all project components should be the goal- in terminology, in content and, insofar as possible, in style- something that requires an investment of time and effort.
כמו בכל תהליך של סופרפוזיציה, היעד הוא אחידות מרבית של כל מרכיבי הפרויקט, הן מבחינת מינוח והן מבחינת תוכן, וככל האפשר גם מבחינת הסגנון, דבר אשר מצריך השקעה של זמן ומאמץ.Unlike a usual bit, they can store much more information than just 1 or 0,because they can exist in any superposition of these values.
בניגוד לקטע הרגיל, הם יכולים לאחסן הרבה יותר מידע מאשר רק 1 או 0,מכיוון שהם יכולים להתקיים בכל סופרפוזיציה של ערכים אלה.The researchers demonstrated that an NV-center qubitusing the feedback-control system would remain in superposition about 1,000 times as long as it would without it.
בניסויים, החוקרים גילו כי עם מערכת בקרתהמשוב שלהם, חלק קוונטי של ה- NV-Center יישאר בסופרפוזיציה בערך פי 1, 000, כל עוד זה יהיה בלעדיו.In scientific language, instead of saying that an object(such as a clock) is in several places simultaneously,it is typically said that the object is in a“spatial quantum superposition.
בלשון מדעית, במקום לומר שגוף כלשהו(שעון במקרה זה) היה במספר מקומות בו זמנית,נהוג לומר שהגוף נמצא בסופרפוזיציה קוונטית במרחב.In experiments, the researchers found that, with their feedback-control system,an NV-center quantum bit would stay in superposition about 1,000 times as long as it would without it.
בניסויים, החוקרים גילו כי עם מערכת בקרת המשוב שלהם,חלק קוונטי של ה- NV-Center יישאר בסופרפוזיציה בערך פי 1, 000, כל עוד זה יהיה בלעדיו.Unlike classical bits, qubits can store much more information than just 1 or0 because they can exist in any superposition of these values.
בניגוד לקטע הרגיל, הם יכולים לאחסן הרבה יותר מידע מאשר רק 1 או 0,מכיוון שהם יכולים להתקיים בכל סופרפוזיציה של ערכים אלה.In the Nature paper, Cappellaro and her former PhD student Masashi Hirose, who graduated last year and is now with McKinsey and Company in Tokyo,describe a feedback-control system for maintaining quantum superposition that requires no measurement.
בעיתון Nature, Cappellaro ותלמידת הדוקטורט שלה לשעבר, Masashi Hirose, שסיימה בשנה שעברה וכעת היא עם מקינזי וחברה בטוקיו,מתארים מערכת בקרת משוב לשמירה על סופרפוזיציה קוונטית שאינה דורשת מדידה.
