What is the translation of " SUPERVISED BY " in Hebrew?

• בפיקוח
• על ידי
• בהנחיית
• בהשגחת
• ה בפיקוחה

Examples of using Supervised by in English and their translations into Hebrew

Are students always supervised by adults?
האם הלימודים מומלצים על ידי הבוגרים?

Supervised by a professional, offers videos and images related.
מבוקרים על ידי איש מקצוע, היא מציעה גם קשורים סרטי וידאו ותמונות.

The exam is conducted and supervised by the National….
המבחן נכתב ומועבר על ידי המרכז הארצי….

Supervised by the pigs all the animals worked long shifts which lasted from dawn til dust.
בפיקוח החזירים כל החיות עבדו משמרות ארוכות מהזריחה עד השקיעה.

It certainly was supervised by our Heavenly Master.
היינו בטוחים שהכול הוחלט על ידי המאסטר האדיר שלנו.

Ravn wanted us to become a communist state supervised by Moscow.
ראבן רצה שנהפוך להיות מדינה קומוניסטית תחת פיקוח של מוסקבה.

Children are supervised by an adult during bathroom times.
יש להקפיד לפקח על הילדים בעת אמבט.

Only swim in designated areas supervised by lifeguards.
יש לשחות רק באזורים שהוגדרו מראש על ידי המציל.

Supervised by dynamicist Peter Goldreich, she wrote her doctoral dissertation focused on Voyager discoveries in the rings of Saturn.
בפיקוח פיטר גולדרייך, היא כתבה את עבודת הדוקטורט שלה על תגליות וויאג'ר בטבעות של שבתאי.

Both meals will be supervised by the Youth Leaders.
שתי הארוחות תהיינה תחת פיקוח של ראשי קבוצות הנוער.

Having a stable, consistent and responsible child care arrangement when not supervised by the parents.
לסדרי טיפול יציבים, עקביים ואחראיים בילד כאשר אינו בהשגחת ההורים.

The school was founded and supervised by Samuel Milek Batalion.
בית הספר הוקם ונוהל על ידי שמואל מילק בטליון.

He was awarded his Bachelor of Arts degree in 1959 and began to undertake research in number theory supervised by Harold Davenport.
הוא סיים את התואר הראשון שלו בשנת 1959, והחל לבצע מחקר בתורת המספרים בהנחיית הרולד דבנפורט.

The restaurant's kitchen is kosher and supervised by the Jordan Valley Rabbinical Council.
מטבח המסעדה כשר ונמצא תחת השגחה של הרבנות עמק הירדן*.

Cunningham already had as many research students as he was prepared to take on and so Dirac was supervised by Ralph Fowler.
Cunningham כבר היו כמה תלמידי המחקר כפי שהוא היה מוכן לקחת על עצמו ולכן דיראק היה בפיקוח ראלף פאולר.

CPR guidance for parents, supervised by trained nurses.
הדרכה להורים בביצוע החייאה תחת השגחתן של אחיות מיומנות.

Supervised by Iranian experts, and with a large financial investment, Hezbollah has developed a system of tunnels in the Bekaa Valley.
בפיקוח המומחים האיראנים ובהשקעה כספית גדולה, פיתח ארגון חיזבאללה מערכת מנהרות בבקעת הלבנון.

Provided you pull your troops out and it's supervised by the UN, yes.
בתנאי שתוציא משם את הכוחות שלך ושהמשאל יהיה בפיקוח האו"ם, כן.

These places must be supervised by the Health Ministry and municipal authorities.”.
מקומות אלה חייבים להיות מפוקחים על ידי משרד הבריאות והרשויות המקומיות".

This paper was derived from a graduation paper for the Program in Curatorial and Museum Studies at Tel Aviv University, supervised by Meira Yagid-Haimovici.
המאמר נכתב כנגזרת מעבודת גמר בחוג לאוצרות ומוזיאולוגיה באוניברסיטת תל אביב, בהנחיית מאירה יגיד יחימוביץ'.

The following table presents the prices supervised by the Ministry of Economy and the Ministry of Agriculture.
לפניכם טבלה המרכזת את המחירים המפוקחים על ידי משרד הכלכלה ומשרד החקלאות.

For automotive spare parts entering the korean market, it is required to pass the KC(Korea Certification) certification supervised by the Ministry of Industry.
עבור חלקי חילוף לרכב להיכנס לשוק הקוריאני, הוא נדרש להעביר את הסמכה KC(קוריאה הסמכה) בפיקוח משרד התעשייה.

All audits are managed and supervised by one of the firm's partners from beginning to end, and is adapted to each client's specific needs.
כל ביקורת מנוהלת ומפוקחת על ידי שותף מצוות המשרד מתחילתה ועד לסיומה, תוך התאמתה לצרכיו הייחודים של כל לקוח.

The Faculty of Economics of the University of Neuchâtel accommodates some 600 students supervised by one hundred and fifty teachers, researchers and administrators.
הפקולטה לכלכלה של אוניברסיטת נוישאטל מסתגלת כ-600 תלמידים בפיקוח מאה וחמישים מורים, חוקרים ומנהלי.

As part of the Persian Empire, Armenia was divided into provinces called satrapies, each with a local governing satrap(viceroy) supervised by a Persian.
במסגרת האימפריה הפרסית, ארמניה הייתה מחולקת למחוזות בשם סאטראפ, כל אחד עם האחשדרפן(משנה למלך) המקומי השולט בפיקוח הפרסים.

Her MA thesis, supervised by Prof. Judith Shoval, analyzed the case of dual nurses who redefine the boundaries between conventional and alternative medicine.
עבודת המאסטר, בהנחיית פרופ' יהודית שובל, התמקדה בניתוח של אחיות דואליות המגדירות מחדש גבולות בין רפואה קונבנציונאלית ואלטרנטיבית.

Alternately, students with a research inclination may choose to conduct an experiment and a research project supervised by a faculty member involved in research.
לחילופין יכולים סטודנטים בעלי נטייה מחקרית לבחור בביצוע התנסות ופרויקט מחקריים בהנחיית חבר סגל העוסק במחקר.

The subject of her doctorate thesis was“The Legal Nature of the Bank-Customer Relationship with respect to Safety Deposit Boxes”, supervised by Professor Sinai Deutch.
נושא עבודת הדוקטורט שלה היה"המהות המשפטית של יחסי בנק-לקוח בנוגע לכספת הבנקאית", בהנחיית פרופ' סיני דויטש.

The Israeli branch of an international company looking for solutions in matters of ongoing accounting and reporting, including bookkeeping services supervised by a top-level professionals?
סניף ישראלי של חברה בינלאומית המחפש פתרון לנושאי דיווח חשבונאי שוטף לרבות הנהלת חשבונות המפוקחת על ידי בעלי מקצוע מן המעלה הראשונה?

You are therefore sentenced to 20 years imprisonment with the possibility of early parole, based upon your progress in a program of psychiatric treatment, supervised by a state appointed psychologist.
ולכן הנך נידון למאסר 20 שנים עם אפשרות חנינה מוקדמת, בהתבסס על ההתקדמות שלך בתוכנית של טיפול פסיכיאטרי, בפיקוח פסיכולוג מינה מדינה.