What is the translation of " SURRENDERED HIMSELF " in Hebrew?

• הסגיר את עצמו
• הכניע את עצמו

Examples of using Surrendered himself in English and their translations into Hebrew

Surrendered himself.
הסגיר את עצמו.

Uh, technically, he surrendered himself.
אה… באופן טכני, הוא הסגיר את עצמו.

He surrendered himself.
הוא הסגיר עצמו.

Did Reddington notify you before he surrendered himself to the FBI?
האם רדינגטון הודיע לך לפני שהסגיר עצמו ל"אף-בי-איי"?

He surrendered himself in the parking lot.
הוא הסגיר עצמו במגרש חניה.

Reports from witnesses in the federal building indicate that Sean Pierce willingly surrendered himself.
דיווחים מעדי ראייה בבניין הפדראלי, ציינו ששון פירס הסגיר את עצמו מרצונו.

If he surrendered himself, then he has been processed.
אם הוא הסגיר את עצמו, אז הוא נקלט כבר.

After hours of difficult deliberation, Wittenberg surrendered himself to the Germans and was murdered by the Gestapo.
אחרי שעות ארוכות של דיונים קשים, הסגיר עצמו וויטנברג, ונרצח על ידי הגסטאפו.

An hour after Ben surrendered himself, Locke attempted to follow Ben's directions, but was unable to enter the station due to his limited botanical knowledge.
שעה לאחר שבן הכניע את עצמו, לוק ניסה לעקוב אחר הוראותיו, אבל הוא לא הצליח להיכנס לתחנה עקב הידע המצומצם שלו בצמחים.

It was a stunning scene just 20 minutes ago at the 65th Precinct, as Oliver Young, known only to the police as the Subway Samaritan, surrendered himself to reporter Kelly Davidson.
זו הייתה סצנה מדהימה כאשר לפני 20 דקות, בנפה ה-65, אוליבר יאנג, הידוע למשטרה רק כ"שומרוני מהסאבווי", הסגיר את עצמו לידי הכתבת קלי דייוידסון.

And in that darkness he surrendered himself completely to power so evil and perverse.
ובחושך שהוא הסגיר עצמו לחלוטין לשלטון כל כך רע וסוטה.

Ben gave Locke very specific instructions on what to do once inside the station(involving finding a secret elevator to the real station), handed him his telescopic baton, and then surrendered himself while Locke and Hurley looked on helplessly.
בן נתן ללוק הוראות מאוד מפורטות על מה לעשות כשיכנס לתוך התחנה(שדורשות בנוסף את מציאת המעלית הנסתרת לתחנה האמיתית), הוא נתן לו אלה טלסקופית, ואז הכניע את עצמו כשלוק והארלי הסתכלו בחוסר ישע.

Reluctantly the Mohave agreed and Chief Cairook surrendered himself and was taken down the Colorado to Fort Yuma with eight others.
המוהאבי הסכימו בחוסר רצון וצ'יף קאירוק הסגיר את עצמו ונלקח במורד הקולורדו לפורט יומה יחד עם שמונה מנהיגים אחרים.

Man surrenders himself to God.
האדם מסגיר את עצמו לאלוהים.

Surrendering himself to her body…".
מסגיר את עצמו לגופה…".

If Mr. Allen surrenders himself… They will leave us in peace.
אם מר אלן יסגיר עצמו… הם יעזבו אותנו בשקט.

He either surrenders himself, or we come in there and we take him down--.
או שהוא יסגיר את עצמו או שניכנס ונעצור אותו.

He surrenders himself, he gets a fair shake.
אם הוא יסגיר את עצמו הוא יקבל טיפול הוגן.

The Borg demand that Picard surrender himself, which he refuses.
הבורג דורשים מקפטן פיקארד שיסגיר את עצמו, אך הוא מסרב.

He quickly defeats the team and they are restrained save for Caliban, who surrenders himself to Apocalypse in return for powers like Death.
הוא מביס בקלות את אקס-פקטור, והם נכבלים פרט לקאליבן, שמוסר את עצמו לידיו של אפוקליפס בתמורה לכוחות דומים לאלו של פרש המוות.

He closed his eyes, surrendering himself to her, body and mind, conscious of nothing in the world but the dark pressure of her softly parting lips.
הוא עצם את עיניו, התמסר לה בגוף ובנפש, כשאינו חש דבר מלבד הלחץ האפל של שפתיה הנפשקות ברוך.

Unless President Heller surrenders himself to me in three hours at a place of my choosing, thousands of people in London will die in his stead.
אם הנשיא הלר לא יסגיר עצמו לידיי, בעוד 3 שעות, במקום שאבחר, אלפי אנשים בלונדון ימותו במקומו.

But on closer observation we find something very peculiar in a person who thus simply surrenders himself to this visionary world.
אך התבוננות מעמיקה יותר מגלה לנו משהו מאוד מיוחד אצל האדם שפשוט מתמסר לעולם חזיונות זה.

Just like a vegetarian can enjoy a rump steak, a peace activist can join a violent demonstration, and a dictator who preaches martyrdom can surrender himself to his enemies.
בדיוק כמו שצמחוני יכול להנות מסטייק עסיסי, פעיל שלום יכול להצטרף להפגנה אלימה, ודיקטטור המטיף למוות למען האידיאל יכול בעצמו להיכנע לאויביו.

This evokes Shakespeare's own role as the great entertainer who surrenders himself, ultimately, to our applause.
זה מעורר את התפקיד של שייקספיר כמבדר הגדול שמסגיר את עצמו, לבסוף, לתשואות שלנו.

Which is why I will exonerate these prisoners and permanently abolish all curfews… if the Renegade surrenders himself in Argon square by the end of this cycle.
זו הסיבה מדוע אזכה את האסירים האלה ואבטל לצמיתות כל עוצר אם המורד יסגיר את עצמו בכיכר ארגון בסוף המחזור הזה.

My case summary is tomorrow, so you tell John Surratt that unless he surrenders himself, his mother will most likely be punished for his crimes.
סיכום התיק שלי מחר, אז מסור לג'ון סוראט שאלא אם כן הוא יסגיר את עצמו, קרוב לוודאי שאימו תיענש על פשעיו.

When tom keen realized I wasn't going to share my work details with him, He insisted on surrendering himself to me.
כאשר הבין טום להוט אני לא הולך לחלוק פרטי העבודה שלי איתו, הוא התעקש על הכניעה עצמו אליי.

Here he could not surrender himself to God and give up all worldly activities, for he would be building the seeds and the foundation for great world activities and a great participation in the world.
כאן הוא לא יכול היה למסור את עצמו לאלוהים ולוותר על כל הפעילויות העולמיות, שכן הוא בונה את הזרעים והבסיס לפעילות עולמית גדולה ולהשתתפות גדולה בעולם.

The more flagrant, more radical, deviations of consciousness are those where the will becomes defective or so weak that a man can do no other than surrender himself entirely to his life of soul with what amounts to the exclusion of his will….
הסטיות השערורייתיות והרדיקליות יותר של התודעה הן אלו בהן הרצון פגום או כה חלש כך שהאדם אינו מסוגל לעשות דבר, למעט מאשר להכניע עצמו לחלוטין לחיי הנפש, דבר שמסתכם בהרחקת רצונו.