Examples of using System cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The System cannot be relied upon.
In the end, that system cannot endure.
The Newtonian scientific framework where we can prestate the variables, the laws among the variables, and the initial and boundary conditions, and then compute the forward behavior of the system, cannot help us predict future states of the biosphere.".
המסגרת המדעית הניוטונית שבה אנו יכולים לקבוע מראש את המשתנים, את החוקים הפועלים עליהם ואת תנאי ההתחלה ותנאי הקצה, ואז לחשב את ההתנהגות החזויה של המערכת, אינה מסייעת לנו לחזות את המצבים העתידיים של הביוספרה".And, in fact, the system cannot operate any other way.
ולמעשה, המערכת לא יכולה לפעול בשום דרך אחרת.The crewmen manning the Carmelplatform will only carry out the operations the system cannot execute on its own.
הלוחמים בכרמל יבצעו רק את הפעולות אשר המערכת לא תוכל לבצע בעצמה.If dust accumulates, the system cannot cool itself correctly.
אם מצטבר אבק, המערכת לא תוכל לקרר את עצמה בצורה נכונה.The computer informs them that any attempt to override the navigation computerwill disable ship's life support, and that the system cannot disengage until the Enterprise has reached Talos.
המחשב מודיע להם שכל ניסיון לעקוף את מחשב הניווט ישבית את מערכתתמיכת החיים של הספינה, ושהמערכת לא יכולה להתנתק עד אשר האנטרפרייז תגיע אל טאלוס IV.We argue in paragraphs 51,52 that the system cannot afford to let the family or other small-scale social groups be strong or autonomous.
בפסקאות 51 ו-52 אנו טוענים כי המערכת אינה יכולה להניח למשפחה או לכל קבוצה חברתית קטנה אחרת להתחזק או לגלות עצמאות.A downside is that after the preliminary touch, the system cannot detect a immobile finger.
החיסרון הוא כי לאחר המגע הראשוני המערכת לא יכולה לזהות אצבע ללא תנועה.Windows Error Text: The system cannot find the file specified.
טקסט השגיאה של Windows: אין למערכת אפשרות למצוא את הקובץ שצוין.To demand consistency at strategically selected points where the system cannot afford to be consistent is to put pressure on the entire system. .
לדרוש עקביות בנקודות שנבחרו אסטרטגית בהן המערכת לא יכולה להרשות לעצמה להיות עקבית משמעו להפעיל לחץ על The system can't shut down all at once.
המערכת לא יכולה לסגור בבת אחת.The system can't tolerate a black man with superior skills.
המערכת לא יכולה לסבול איש שחור עם כישורים עילאיים.This isn't to say that the system can't work.
עם זאת, זה The system can't provide that for her, I think that I can. .
המערכת לא יכולה לספק לה את זה, אני חושבת שאני אוכל.The system can not accept your contact, please try later.
המערכת אינה יכולה לקבל את פנייתך, נסה במועד מאוחר יותר.This, however, does not mean the system could not work.
עם זאת, זה It doesn't mean that the system can't work.
עם זאת, זה Our system could not forgive this.
על כך המערכת לא היתה יכולה לסלוח.The system can't deal with that.
והמערכת לא יודעת להתמודד עם זה.Their systems cannot hold it.
המערכת לא מצליחה להחזיק אותם.If you use an unsupported font format, the system can't display or print the font in applications.
אם תשתמש בתבנית גופן שאינה נתמכת, המערכת לא תוכל להציג את הגופן או להדפיס אותו ביישומים.This global drama shows us how the system can not be balanced- unless the parts are assembled and well connected.
אבל הדרמה העולמית הזו מדגימה לנו עד כמה המערכת לא תוכל להיות מאוזנת- אלא אם חלקיה יהיו מורכבים ומחוברים היטב.And because of this, the system could not determine their purpose and end point.
ובגלל זה, המערכת לא יכול לקבוע את מטרתם ואת נקודת הסיום.One of the oddest predictions of quantum theory- that a system can't change while you're watching it- has been confirmed in an experiment by Cornell physicists.
אחת מהתחזיות המוזרות ביותר בתחום של תורת הקוונטים- כי מערכת לא יכולה להשתנות בעודך צופה בה- הוכחה בניסוי שנערך על ידי פיזיקאים מאוניברסיטת קורנל.The system can't see the difference, and a Swedish owner might falsely be charged.
המערכת איננה מזהה את ההבדל ובעלי כלי רכב משוודיה עלולים להיות מחויבים בטעות.Most familiar systems cannot achieve negative temperatures because adding energy always increases their entropy.
מרבית המערכות לא יכולות להגיע לטמפרטורה שלילית מכיוון שהוספת האנרגיה תגדיל את האנטרופיה שלהן.For example, the system provides people with food because the system couldn't function if everyone starved;
כך למשל, He knew Sonya's security code, but to frame Dale,he knew that the system couldn't record anyone else entering or exiting the apartment around the time of the murder.
הוא ידע את קוד האבטחה של סוניה, אבל כדי להפליל את דייל,הוא ידע שאסור שהמערכת תקליט מישהו נוסף נכנס או יוצא מהדירה בסביבות זמן הרצח.
