What is the translation of " SYSTEM TRAY " in Hebrew?

• מגש המערכת
• במגש המערכת

Examples of using System tray in English and their translations into Hebrew

Place in system tray.
הוסף למגש המערכת.

Dock any application to the notification area/system tray.
הצמדת כל יישום שהוא אל אזור הדיווחים/מערכת.

Place in system tray.
הפעל במגש המערכת.

Access hidden applications minimized in the system tray.
גישה ליישומים נסתרים ממוזערים במגשית המערכתName.

Hide System Tray Icon.
הסתר סמל מגש מערכת.

Show KPilot in system tray.
הצג את תהליך הרקע בלוח.

Simply go to the system tray at the bottom right of the screen.
כל שעליך לעשות הוא ללכת במגש המערכת בפינה הימנית התחתונה של המסך.

Always show KMail in system tray.
הצג את KMail תמיד במגש מערכת.

Hiding System Tray Icon.
מסתיר את סמל מגש המערכת.

Whether to show icon in system tray.
האם להציג את הסמל במגש המערכת.

Only show KMail in system tray if there are unread messages.
הצג את KMail במגש מערכת, רק אם יש הודעות שלא נקראו.

If you wish, you can manage the utility directly from the system tray.
אם תרצה, תוכל לנהל את כלי השירות ישירות ממגש המערכת.

Docking in system tray.
מעוגן למגש המערכת.

After installation, the program imports its set of tools into the system tray.
לאחר ההתקנה, התוכנית מייבאת את ערכת הכלים שלה לתוך מגש המערכת.

Docking in system tray.
ממזער למגש המערכת.

Uses system tray to control settings, can encrypt traffic when making calls.
משתמש במגש המערכת כדי לשלוט בהגדרות, יכול להצפין תנועה בעת ביצוע שיחות.

Icon for system tray.
סמלים עבור מגש המערכת.

System tray docking,"inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.
עגינה למגש המערכת, עריכת תגיות, תיקוני באגים, אוונגליזם, תמיכה מוסרית.

Show in system tray.
הצג במגש המערכת@ label.

Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
הסתרת סמל מגש המערכת, ישאיר את SuperKaramba רץ ברקע. להצגה מחדש של היישום יש להשתמש בתפריט הערכות.

Cannot load system tray icon.
אין אפשרות לטעון את סמל מגש המערכת.

Users who have Windows 7, 8 or 8.1 are supposed to be able to download Windows 10 automatically by clicking an upgrade icon in the system tray on the taskbar.
משתמשים שיש להם Windows 7, 8 או 8.1 אמור להיות מסוגל להוריד את Windows 10 באופן אוטומטי על ידי לחיצה על סמל שדרוג במגש המערכת בשורת המשימות.

Start minimized in system tray when speaking.
החל ממוזער במגש המערכת כאשר מקריא.

If not selected, the Lync appears in the windows notification area(system tray) when Lync starts.
אם אפשרות זו אינה נבחרת, סמל Lync מופיע באזור ההודעות של Windows(מגש המערכת) כאשר Lync מופעל.

It's minimized in the system tray, and only opens when an alert occurs.
זה ממוזער במגש המערכת, ורק פותח כאשר התראה מתרחשת.

X Resize and Rotate System Tray App.
תוכנית מגש המערכת של שינוי גודל וסיבוב.

If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
אם אפשרות זו מאפשרת, אפשרויות הנקבעות על־ ידי יישומון מגש המערכת יישמרו וייטענו כאשר KDE מופעך במקום להיות זמניות.

The window is sent to the system tray in Kicker.
החלון יישלח למגש המערכת של הלוח.

I cannot see it in the system tray, or on task manager.
הן אינן מופיעות ב-Tray או אפילו ב-Task Manager.

It can start automatically and hide in the system tray until the day a reminder is due.
זה יכול להתחיל באופן אוטומטי ולהסתתר במגש המערכת עד יום תזכורת היא בשל.