What is the translation of " TAKING BACK " in Hebrew?

• לקחת בחזרה
• לוקח בחזרה
• taking back

Examples of using Taking back in English and their translations into Hebrew

Taking Back Sunday.
לוקח ראשון.

There's no taking back furlough.
אין לקחת בחזרה חופשה.

Taking back roads.
לוקח חזרה את הכבישים.

Grabbing you, taking back the Zephyr.
תופס אותך, Taking Back זפיר.

Taking back Poland.
כובשת מחדש את פולין.

You're talking about taking back control from Satan himself.
אתה מדבר על לקחת שליטה מהשטן עצמו.

Taking back my city.
לוקח בחזרה את העיר שלי.

And how do you remember taking back Diane's judgeship?
ואיך אתה זוכר את לוקח חזרה את השיפוט של דיאן?

Taking back what's mine.
משיבה את מה ששייך לי.

Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill?
כן, את יודעת, לדייט, לזמן כיף, לקחת איתך חזרה למטחנות הרוח?

Taking back my advantage.
לוקח בחזרה את היתרון שלי.

And that money will enable him to recruit and equip an army, capable of taking back Rome.
והכסף הזה יאפשר לו לגייס ולצייד צבא, מסוגל לקחת בחזרה לרומא.

Ways of taking back control.
דרכים של לקחת בחזרה שליטה.

The poor and the dispossessed will rise up and join us, taking back what belongs to them.
העניים והמנושלים יקומו ויצטרפו אלינו, לוקח בחזרה את מה ששייך להם.

Why you taking back your lamp?
למה אתה לוקח חזרה את המנורה שלך?

Home Alone 4 was at one point titled Home Alone 4: Taking Back the House.
שכחו אותי בבית 4:מחזירים את הבית*תרגום מובנה*/ Home Alone 4: Taking Back the House.

Taking back the stuff I got you.
לוקחת בחזרה את הדברים שהבאתי לך.

These guys should have been out last night taking back the rest of Manhattan, not stuck here.
החבר'ה האלה צריכים כבר אתמול בלילה לקחת בחזרה את שאר מנהטן, לא תקוע כאן.

Taking back what belongs to my people.
לוקח חזרה את מה ששייך לאנשיי.

I ain't gonna hide, you ain't gotta look for me Taking back every single thing that was took from me.
אני לא הולך להתחבא, אתה לא צריך לחפש אותי לקחת בחזרה את כל דבר ודבר שלקח ממני.

Taking back the Seal doesn't just concern you alone.
להחזיר את החותם זה לא רק עניינך.

When you wager at the live dealer blackjack no deposit bonus offer, there are virtually limitless possibilities of taking back real cash without losing out on any.
כאשר אתה מהמר על הסוחר לחיות בלאק ג'ק שום הצעת בונוס הפקדה, יש כמעט אפשרויות בלתי מוגבלות של לקחת בחזרה במזומן אמיתי בלי לאבד על כל.

We just taking back what's ours.
אנחנו רק לוקחים חזרה את מה ששלנו.

People working on labour rights and fair trade and conscious consuming and blocking landfills and incinerators and, very importantly on taking back our government so it is really is by the people and for the people.
אנשים שעובדים על זכויות עובדים וסחר הוגן וצרכנות מודעת וחסימת מזבלות ומשרפות, ומאוד חשוב- על לקחת בחזרה את הממשלה שלנו כך שהיא תהיה באמת מאיתנו ובשבילנו.

Taking back what was taken illegally.
צריך להשיב את מה שהושג בדרך לא חוקית.

West Africa taking back control of its currency from France.
מערב אפריקה: האיחוד המוניטרי של מערב אפריקה מחזיר את השליטה על המטבע שלו מצרפת.

Taking back what's rightfully theirs, I guess.
לוקחים בחזרה את מה ששייך להם בצדק, אני מניח.

And congratulations on taking back a city the aliens left in ruins and turning it into a community again.
ומזל טוב על לקחת בחזרה את העיר החייזרים שנותרו בתוך ההריסות ולהפוך אותו בקהילה שוב.

We will be taking back roads, so we will be like an hour or two behind you, so just keep the channels open in case we need to change the script.
אנחנו נהיה לקחת בחזרה כבישים, ולכן אנחנו נהיה כמו שעה או שעות מאחוריך, כל כך פשוט לשמור על הערוצים פתוחים במקרה אנחנו צריכים לשנות התסריט.

Between breaking the sleeping curse, taking back the kingdom, and seven dwarfs breathing down our necks, it's not like we have had a lot of time on our own.
בין לשבור את קללת השינה, לוקח בחזרה את הממלכה, ושבעה גמדים נושפים בעורפנו, זה לא כמו שהיינו לנו הרבה זמן על שלנו.