What is the translation of " TAKING BACK " in Russian?

• забираешь
• taking back

Examples of using Taking back in English and their translations into Russian

Youre taking back your moves!
Ты забираешь назад свои ходы!

The poor and the dispossessed will rise up and join us, taking back what belongs to them.
Бедные и обездоленные поднимутся и присоединятся к нам, Чтобы вернуть то, что принадлежит им.

Why you taking back your lamp?
Зачем ты забираешь свою лампу?

Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield.
Потому как этот парень, с его слов, охотник за головами, а ты преступник, которого он должен доставить назад в Бейкерсфилд.

I'm not taking back Tree Palace.
Я не буду брать Дворец Деревьев.

In a word, I would say that it would be very sad to see the left hand taking back what the right hand had given.
Короче говоря, я хочу сказать, что было бы очень грустно наблюдать, как левая рука забирает обратно то, что дала правая рука.

You taking back your proposal?
Ты забираешь свое предложение назад?

But I can't ask the mayor to remove the dump without taking back something significant in exchange.
Но я не могу просить мэра переместить свалку, не получив что-то значительное взамен.

Taking back that doll would break a little girl's heart on Christmas Eve.
Забрав эту куклу, я разобью сердце маленькой девочки в Рождественский сочельник.

You shall continue to gather together MY Children, taking back what the enemy has stolen, and presenting them to ME.
Вы будете продолжать собирать МОИХ Детей, забирая обратно то, что враг украл, и преподнося их МНЕ.

Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday.
Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие.

As I speak, the Government of Zimbabwe is in the process of taking back 5 million of the 12 million hectares of our prime land to settle landless peasants.
Сейчас правительство Зимбабве отбирает 5 млн. из 12 млн. гектаров наших лучших земель для расселения на них безземельных крестьян.

Your mission is to journey across the galaxy, with the Angry Birds tracking down the villains, and taking back the eggs once and for all.
Ваша миссия состоит в путешествие по галактике, с Angry Birds выслеживая злодеев и, взяв обратно яйца один раз и навсегда.

One of the main goals of the Leave campaign prior to the June referendum was"taking back control of the borders" in light of a seemingly unstoppable influx of mainly low-skilled migrants from the EU.
Одной из основных целей кампании за выход из ЕС до июньского референдума было« взятие под контроль границ» в свете, казалось бы, неостановимого потока в основном неквалифицированных мигрантов из стран ЕС.

President Milosevic responded that the Federal Republic of Yugoslavia would not be ready to accept OSCE"demands" before"taking back its seat in the Organization.
Президент Милошевич ответил, что Союзная Республика Югославия не будет готова согласиться с" требованиями" ОБСЕ до тех пор, пока" она не займет вновь свое место в Организации.

Crazyfists entered the studio with producer Sal Villanueva(who had worked with Thursday and Taking Back Sunday) in October 2005 to commence recording their third album Rest Inside the Flames, which was released across Europe on June 12, 2006.
Crazyfists вошли в студию с продюсером Сал Виллануэва( который работал с Thursday и Taking Back Sunday) в октябре 2005 года приступить к записи своего третьего альбома Rest Inside The Flames, который был выпущен в Европе 12 июня 2006 года.

On 19 June 1940, Franco pressed along a message to Hitler saying he wanted to enter the war, but Hitler was annoyed at Franco's demand for the French colony of Cameroon, which had been German before World War I, and which Hitler was planning on taking back.
Июня 1940 года Франко сообщил в Берлин о готовности вступить в войну, но Гитлер был раздражен претензиями Мадрида на французскую колонию Камерун, которая до Первой мировой войны принадлежала Германии, и которую Берлин планировал вернуть себе.

All hell will shudder for they will see you going even more into their territories and taking back the captives and setting them free in MY Name.
Весь ад содрогнется, ибо они увидят, что вы идете еще больше в их территории и забираете пленников и освобождаете их в МОЕ ИМЯ.

In July 2005, he temporarily replaced Christopher Amott as guitarist of melodic death metal band Arch Enemy on their Ozzfest dates, and also contributed to their album Doomsday Machine by playing lead guitar on the song"Taking Back my Soul.
В июле 2005 года он временно заменил Кристофера Эмотта в качестве гитариста мелодик- дэт- метал группы Arch Enemy на их выступлении на фестивале Ozzfest, а также поспособствовал выпуску их альбома Doomsday Machine, сыграв партию лидер- гитары для песни Taking Back my Soul.

Acts who have inspired the Chainsmokers' songs include Blink-182, Taking Back Sunday, Taylor Swift, Max Martin, The xx and Explosions in the Sky.
The Chainsmokers рассказывали, что на их творчество оказали влияние такие исполнители, как Blink- 182, Taking Back Sunday, Тейлор Свифт, Макс Мартин, The xx, Explosions in the Sky, Дэвид Гетта, Daft Punk, Трентемеллер и deadmau5.

From Khartoum slave raiders attacked African villages to the south, looting and destroying so that"surviving inhabitants would be force to collaborate with slavers on their next excursion against neighboring villages," and taking back captured women and young adults to sell in slave markets.
Из Хартума рабы рейдеры нападали на африканские деревни с юга, грабя и уничтожая их, таким образом, чтобы" у оставшихся в живых жителей была сила сотрудничать с работорговцами во время следующей поездки в соседние деревни", и увозили захваченных женщин и молодых взрослых, чтобы продать на рынках рабов.

Till the enemy fears you coming, for it is not by your might, your power, but by MY Spirit, you will be victorious-- taking back all the enemy has stolen-- use MY might, MY power, MY wisdom and you shall overcome, let Clinton and the heathens hear the roar of the Lion of Judah and hear the roar of the Lion of Judah's children.
Пока враг боится вас, ибо не своей мощью, своей силой, но духом МОИМ, вы будете победителем- забирайте все, что враг украл- используйте МОЮ мощь, МОЮ силу, МОЮ мудрость, и вы должны преодолеть, пусть Клинтон и язычники слышат рев Льва Иудейского и слышат рев детей Льва Иудейского.

Monty has many national tours under their belt, including five years on Vans Warped Tour, and tours with Just Surrender, Secondhand Serenade, Amber Pacific, Anberlin, Powerspace, Rx Bandits, My Chemical Romance, Story of the Year, Sum41, Taking Back Sunday, Yellowcard, Hawthorne Heights and The Red Jumpsuit Apparatus.
У группы было много национальных туров, были туры с Just Surrender, Secondhand Serenade, Amber Pacific, Anberlin, Powerspace, Rx Bandits, My Chemical Romance, Story of the Year, Sum41, Taking Back Sunday, Yellowcard, Hawthorne Heights и The Red Jumpsuit Apparatus.

Providing space and opportunity for participants to meet, interact and engage with their peers can also be a good basis for not only getting rid of negative stereotypes, but also for taking back to their respective countries the skills and techniques acquired in such camps and for perhaps replicating the initiatives in different countries or communities.
Предоставление участникам места и возможности для встреч, общения и взаимодействия со сверстниками может также оказаться полезным не только для избавления от негативных стереотипов, но и для того, чтобы увезти в свои страны навыки и методы, приобретенные в таких лагерях, и, быть может, перенять такие инициативы в других странах и общинах.

After the Secret Valentine Tour, VersaEmerge grew a larger fan base and got picked to play 2 of 4 dates of the Give It a Name 2009 festival in the United Kingdom with bands such as Taking Back Sunday, Underoath, Thursday, Escape the Fate, and Innerpartysystem.
В этом же году они отправились в« The Secret Valentine Tour» вместе с We The Kings, The Maine, The Cab и There For Tomorrow, после которого число поклонников команды возросло, и они получили возможность играть на двух днях фестиваля Give It A Name' 09 в Великобритании с Taking Back Sunday, Underoath, Thursday, Escape the Fate и Innerpartysystem.

In this Tantric process we bring our responsibility back to ourselves and we give birth to ourselves already consciously, observing all aspects of what happens to us, taking back our power from passive states in the past to the real position of the witnessing active participant.
В этом тантрическом процессе мы берем ответственность на себя и рождаем себя уже осознанно, наблюдая все аспекты того, что с нами происходит, забирая свою силу из прошлого пассивного состояния в настоящую позицию свидетельствующего активного участника.

Take back thy son and wrap him in thine ample robe.
Take back thy son and wrap him in thine ample robe.

If-if I could take back what happened.
Если бы я мог вернуть назад, что случилось.

Vishnu, take back the grocery from him.
Вишну, заберите у него сумку с продуктами.

Grandmother, take back your coin!
Бабабушка, возьми обратно свою монету!