What is the translation of " TAKING BACK " in Hungarian?

• visszavétele
• visszavenni
• visszaszerezni
• veszik vissza
• visszavételét
• visszaveszi
• visszavegyék
• figyelembe vissza
• visszaveszem

Examples of using Taking back in English and their translations into Hungarian

Taking back my story.
Csinálom az én storym.

Taking charge and taking back.
Átvétel és visszavétel.

Taking back Poland.
Visszafoglalom Lengyelországot.

There's no taking back furlough.
Az eltávot nem lehet visszavonni.

Taking back my advantage.
Visszaszerzem az előnyömet.

Processing of requests for taking back.
Visszavétel iránti megkeresés feldolgozása.

Taking back what's mine.
Figyelembe vissza, ami az enyém.

Digital consumers taking back control.
A digitális fogyasztó visszaveszi az irányítást.

Taking back the bottles.
Vissza kell vennünk a palackokat.

Yep, the people are indeed taking back their government.
Vetve, a nép most veszi valóban kezébe az országot.

Taking back his birthright?
Visszaszerezni a születési jogait?

You guys, I'm serious about not taking back those shoes.
Csajok, komolyan nem akarom vissza vinni azt a cipőt.

Taking back the $40 you stole.
Visszaveszem azt a 40 dollárt, amit ellopott.

Never think about taking back what you have given.
Soha ne gondoljatok arra, hogy visszavegyétek azt, amit átadtatok.

Taking back the last 5 minutes of my life.
Visszaszerzem az életem elmúlt 5 percét.

I'm disinheriting both of you and taking back the Gallagher name.
Kitagadlak titeket és visszaveszem a Gallagher nevet.

Taking back goods by itself does not mean withdrawal from the contract.
Az áru visszavétele önmagában nem jelent elállást a szerződéstől.

Nature is clearly taking back what was once its.
Nagyon úgy tűnik, hogy a természet visszaveszi azt, ami korábban az övé volt.

And that money will enable him to recruit and equip an army capable of taking back Rome.
És az a pénz képessé teszi majd őt, hogy toborozzon és felfegyverezzen egy sereget, ami képes visszavenni Rómát.

Khalid is taking back his property.
Khalid csak visszaveszi, ami az övé.

We will help you salvage as many of the aliens' cannons as possible, then we start taking back what is ours.
Segítünk elpusztítani annyi idegen ágyút, amennyit csak lehetséges, aztán elkezdjük visszavenni ami a miénk.

The problem here is that taking back responsibility is not enough.
A gond azonban az, hogy a döntéshozatal felelősségének visszavétele nem elegendő.

Taking back or seizure of the reserved goods by us does not constitute a withdrawal from the contract.
A fenntartott áru általunk történő visszavétele vagy lefoglalása nem jelenti a szerződéstől való elállást.

Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill?
Igen. Randiztok, összeházasodtok, aztán elviszed a szélmalmodba?

Taking back or garnishment of the delivery by Hansgrohe does not constitute a withdrawal from the contract, unless Hansgrohe confirms this expressly in writing.
A szállítmány visszavétele vagy letiltása nem jelenti a szerződéstől való elállást, kivéve ha Hansgrohe ezt írásban kifejezetten kijelenti.

It's a great first step towards taking back control of your life.
Harmadik nagyon fontos lépés visszavenni az irányítást az életed felett.

The slogan of the Brexiters,‘taking back control', was thus primarily about democratic sovereignty(however odious that slogan might have seemed to many of its critics).
A Brexit támogatóinak szlogenje-„visszaszerezni az irányítást”- tehát a demokratikus szuverenitásról szólt(bármilyen utálatosnak is tűnhetett a kritikusai szemében).

Said the cops would be too busy taking back control of the city.
Mert a zsaruk azzal lesznek elfoglalva, hogy visszavegyék a város irányítását.

I would hate to be taking back a corpse because one of y'all sneezed.
Szar ügy lenne visszavinni egy hullát, csak azért, mert egyikük eltüsszentette magát.

Is there a serious problem with distributing, taking back and controlling the products?
Komoly gondot jelent a termékek kiadása, visszavételezése és ellenőrzése?