What is the translation of " TALKING ABOUT " in Hebrew?

• לדבר על
• מדברת על
• מדברת
• שמדברים על
• לשוחח על
• שדיברו על
• שיחות על
• בדיבור על
• ודיברנו על
• ומדברים על
• בדיבורים על
• נדבר על
• דיברת על
• ידבר על
• לספר על

Examples of using Talking about in English and their translations into Hebrew

Talking about love.
שיחות על אהבה.

What you talking about?
על מה אתה מדברת?

Talking about Death with kids.
לשוחח על מוות עם הילדים.

What you talking about, girl?
עלמהאת מדברת, אחותי?

Talking about death with children.
לשוחח על מוות עם הילדים.

What she talking about, Nugget?
על מה היא מדברת, נאגט?

Talking about their feelings might help.
שיחות על תחושותינו יכולות לעזור.

What're you talking about, Sarah?
על מה את מדברת, שרה?

Talking about our feelings seems to help.
שיחות על תחושותינו יכולות לעזור.

And no more talking about it now.
ולא נדבר על זה יותר.

There were people in the shop today talking about it.
היו אנשים בחנות שדיברו על זה.

I remember him talking about it right at the time.
אני זוכר שדיברו על זה בשעתו.

Talking about our families is a good ice-breaker.
שיחות על המשפחות עוזרות לשבירת הקרח.

I remember you talking about this a few years ago.
אני זוכר שדיברו על זה לפני כמה שנים.

Your friends come in here all the time talking about it.
החברים שלך באים לכאן כל הזמן ומדברים על זה.

Like she was talking about, hope this kind of power of the pool.
כמו שהיא היתה מדברת, איזה כוח מקווה זה מי המקווה.

I could tell it wasn't the first time talking about it.
יכולתי להגיד שזו לא היתה הפעם הראשונה שדיברו על זה.

Jesse, why don't you start talking about media buys with Chuck Toni and Steve.
ג'סי… למה שלא תתחילי לשוחח על קניית מדיה.

Talking about the weather is always a great way to break the ice.
או שיחות על מזג האוויר הן דרך גרועה במיוחד לשבור את הקרח.

But we're sitting on the bus, talking about computer stuff.
ישבנו באוטובוס, ודיברנו על מחשבים.

A crime punishable by… Sir what abort recommendation is Aria talking about?
פשע, אשר העונש עליו הינו… אדוני… על איזה המלצת ביטול מדברת אריאה?

Why are we wasting my time talking about dry old books?
למה אתה מבזבז את זמני בדיבור על ספרים יבשים ישנים?

We're not gonna waste another minute Of our quality time together talking about Jessi.
לא נבזבז עוד דקת זמן איכות בדיבור על ג'סי.

How we stayed up all night, talking about our hopes and dreams?
איך נשארנו ערים כל הלילה ודיברנו על החלומות והתקוות שלנו?

You don't remember how we kept ending up back in the shuttle talking about talent night?
אתה לא זוכר שהמשכנו לחזור למעבורת ודיברנו על ערב הכשרונות?

Cause they don't waste time talking about the weather and other nonsense.
כי הם לא מבזבזים זמן בדיבור על מזג האוויר ועל שטויות אחרות.

My father and I sat in the living room talking about resolutions.
אבי ואני ישבנו בסלון ודיברנו על החלטות לשנה החדשה.

You spent the morning talking about pudding, and you ignore a credible threat?
אנחנו מבזבזים חצי בוקר, בדיבורים על פודינג פריך, ואתה מתעלם מאיום מהימן?

We were drinking chai, and we started talking about the future of this area.
שתינו צ'אי, והתחלנו לשוחח על עתיד האזור.

Two grown men standing on a porch talking about their emotions.
שני אנשים בוגרים עומדים על המרפסת ומדברים על רגשותיהם.