Examples of using Technical skill in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This law requires a little technical skill.
קטע זה דורש מעט מיומנות טכנית.Do you have the technical skill to do that, Mr. McClaren?
לך יש היכולת הטכנית לעשות זאת, מר מק'לרן?As we see, we are not dealing with technical skill alone.
כפי שאנו רואים, לא מדובר ביכולת טכנית בלבד.Technical skill cannot be picked up anywhere but in an Academy….
מיומנויות טכניות לא נמצאות באף מקום מלבד באקדמיה….There are many people with the technical skill to do that.
יש הרבה אנשים עם היכולת הטכנית לעשות את זה.Although technical skill is required, the focus is managerial, not technical. .
למרות המיומנות הטכנית נדרש, הדגש הוא ניהולי, לא טכנית.Her art reflect a balance of emotion and technical skill.
מייקל מאמין שציוריו משקפים איזון של רגש וכישורים טכניים.As a first year, you do an angio to learn a technical skill, but an angio as a fifth year is about learning respect.
בשנה הראשונה עושים אנגיו כדי ללמוד את הכישורים הטכניים, אבל אנגיו בשנה החמישית נועדה ללמד כבוד.Today anyone can make a website, regardless of technical skill level.
היום כל אחד יכול לבנות אתר אינטרנט, ללא קשר לרמת המיומנות הטכנית שלו.The great, technical skill and accuracy of detail displayed by the Japanese artists do not interfere with individual expression or the interpretation of legends and folk or religious traditions.
המיומנות הטכנית הגבוהה והדיוק בפרטים של האמנים היפנים לא הפריעו לביטוי ולפרשנות האישית של האגדות, המסורת העממית והדתית.Nowadays, anyone can create website, regardless technical skill level.
היום כל אחד יכול לבנות אתר אינטרנט, ללא קשר לרמת המיומנות הטכנית שלו.The majority of work computer at home that is online do not require advanced knowledge andthe majority of jobs do not require any technical skill.
רוב העבודה על המחשב הביתי כי מחובר אינו דורש ידעמתקדם ביותר משרות לא דורש שום כישורים טכניים.Cory Doctorow wrote,"Aaronhad an unbeatable combination of political insight, technical skill, and intelligence about people and issues.
קורי דוקטורוב כתב"ארון ניחן בשילוב מנצח של תובנה פוליטית, כישורים טכניים, ואינטליגנציה לגבי אנשים ונושאים בוערים.It is important, though, that the surgeon doing this operationbe experienced since it requires a great deal of technical skill.
אבל חשוב שהמנתח שמבצע הליך זה יהיה מנוסה,מכיוון שההליך דורש מידה רבה של מיומנות טכנית.The CD displays extensive experience gained outside the band,very high technical skill and natural talent to write melodic musical pieces, original and exciting.
התוצרת המוסיקלית מעידה עלניסיון רב שנצבר מחוץ ללהקה, מיומנות טכנית גבוהה ביותר, וכישרון טבעי לכתוב יצירות מוסיקליות מלודיות, מקוריות ומרתקות.Michael believes that his paintings reflect a balance of emotion and technical skill.
מייקל מאמין שציוריו משקפים איזון של רגש וכישורים טכניים.Classical Chinese dance training includes three main components- technical skill, form, and bearing.
האימון בריקוד סיני קלאסי כולל שלושה מרכיבים עיקריים- מיומנות טכנית, צורה ונשיאה.The installation does not require training or special qualification,but it does required accuracy and technical skill.
ההרכבה אינה דורשת הכשרה או מיומנת מיוחדת,אך מצריכה דיוק ויכולת טכנית.A major advantage of using a ContentMangement System is that it requires almost no technical skill or knowledge to manage.
היתרון העיקרי של שימוש במערכת ניהולתוכן הוא שהיא דורשת כמעט שום מיומנות טכנית או ידע לנהל.Trying out different switches, replacing old ones, and matching several types of mechanical keyboardswitches used to be difficult and required extreme technical skill.
לנסות מתגים שונים, החלפת הישנים, התאמת מספר סוגים של מתגים מקלדתמכני נהגו להיות קשה נדרשים מיומנות טכנית קיצוני.In all disciplines of freestyle judges evaluate the formulation andcomplexity of the flight, technical skill, artistry of execution.
בכל הדיסציפלינות של שופטים בסגנון חופשי להעריך אתהניסוח ואת המורכבות של הטיסה, מיומנות טכנית, אמנות ביצוע.Gymnasts around the world started learning the techniques and flips of classical Chinese dance and, overnight,gymnastics competition was pushed to a higher level of technical skill.
מתעמלים ברחבי העולם החלו ללמוד את הטכניקות והפליק-פלאקים של הריקוד הסיני הקלאסי,ובן-לילה תחרויות אתלטיקה נדחפו לרמה גבוהה יותר של מיומנויות טכניות.This explains why smart people but indecisive never become good entrepreneurs,the ability to lead goes beyond mere intelligence or technical skill, is also a question of character.
זה מסביר מדוע אנשים חכמים אבל בטוח לא להיות יזמים טובים,היכולת לנהל חורגת אינטליגנציה או יכולת טכנית גרידא הוא גם עניין של אופי.But it is important that the surgeon beexperienced with this procedure since it requires a great deal of technical skill.
אבל חשוב שהמנתח שמבצע הליך זה יהיה מנוסה,מכיוון שההליך דורש מידה רבה של מיומנות טכנית.Classical Chinese dancehas three main components- bearing, form, and technical skill.
האימון בריקוד סיניקלאסי כולל שלושה מרכיבים עיקריים- מיומנות טכנית, צורה ונשיאה.But it is important that the surgeon doing this procedureis experienced since it requires a great deal of technical skill.
אבל חשוב שהמנתח שמבצע הליך זה יהיה מנוסה,מכיוון שההליך דורש מידה רבה של מיומנות טכנית.But it's important that the surgeon doing this procedure is experienced,because it requires a great deal of technical skill.
אבל חשוב שהמנתח שמבצע הליך זה יהיה מנוסה,מכיוון שההליך דורש מידה רבה של מיומנות טכנית.It is important, though, that the surgeon performing this procedurebe experienced since it requires a great deal of technical skill.
אבל חשוב שהמנתח שמבצע הליך זה יהיה מנוסה,מכיוון שההליך דורש מידה רבה של מיומנות טכנית.
