What is the translation of " TEND TO GO " in Hebrew?

• נוטים ללכת
• נוטה ללכת

Examples of using Tend to go in English and their translations into Hebrew

We tend to go big.
אנחנו נוטים ללכת על גדול.

Most black market transactions tend to go the same way.
רוב העברות בשוק השחור נוטות להתרחש באותו האופן.

I just tend to go with the flow.
אני נוטה ללכת עם הזרם.

Yeah, well, conversations with Mitchell tend to go around in circles.
כן, טובה, שיחות עם מיטשל נוטה ללכת במעגלים.

They tend to go after Disney quite a bit.
הם נוטים לתקוף את דיסני די הרבה.

In times of crisis, people tend to go where they feel safe.
בתקופות משבר, נוטים ללכת למקום בו מרגישים בטוחים.

I tend to go a bit mental on a full moon.
אני נוטה ללכת קצת מנטלית בליל ירח מלא.

I suggest looking in the museum gardens. They tend to go in there.
אני מציע שתחפשו במוזיאון הגנים, הם בדרך כלל הולכים לשם.

You tend to go to extremes with things.
אתה נוטה ללכת לקיצוניות בדברים.

After the menopause, fibroids often shrink and symptoms tend to go or ease.
לאחר גיל המעבר, שרירנים לעתים קרובות לכווץ ותסמינים נוטים ללכת או להקל.

We tend to go with our appetites rather than our minds.
אנחנו נוטים ללכת עם התאבון שלנו במקום עם המוחות שלנו.

High stress levels and weight gain, or difficulty loosing weight, tend to go hand in hand.
רמות גבוהות של מתח ועלייה במשקל, או קושי לרדת במשקל, נוטים ללכת יד ביד.

Children, particularly teenagers, tend to go to bed and wake up later during the summer.
ילדים ובעיקר בני נוער נוטים ללכת לישון מאוחר ולהתעורר מאוחר בחופשת הקיץ.

They tend to go to sleep when all they hear is the heartbeat of the mother and outside voices.
הם נוטים ללכת לישון כאשר כל מה שהם שומעים הוא פעימת הלב של האם וקולות מבחוץ.

For those who are scared of the pain and commitment, they tend to go for the temporary fake ring.
כאשר אדם מפחד מכאב וקביעות של הקעקוע האמיתי, הם נוטים ללכת על קעקועים מזויפים.

But some students tend to go to extremes with things, and that can easily have a negative effect.
אולם יש תלמידים שנוטים ללכת לקיצוניות עם דברים, ויכולה להיות לזה בקלות השפעה שלילית.

When a person is afraid of the pain and permanency of the real tattoo, they tend to go for the fake tattoo.
כאשר אדם מפחד מכאב וקביעות של הקעקוע האמיתי, הם נוטים ללכת על קעקועים מזויפים.

Well, sir, greed and warmongering tend to go hand in hand when dealing with defense contractors.
ובכן, אדוני, תאוות בצע ומחרחר מלחמה נוטה ללכת יד ביד בעת התמודדות עם קבלני הגנה.

Design tables are back there and the catalogs are over there, although we tend to go with our gut.
שולחנות מעוצבים נמצאים שם, והקטלוגים נמצאים שם. למרות שאנחנו נוטים ללכת בעצמו לפריט ולא באמצעות קטלוג.

People tend to go on fighting about issues even when they are no longer relevant or when their original importance has diminished.
בני אדם נוטים להמשיך לריב על עניינים גם כשהם כבר לא רלוונטיים או כשהם לא חשובים כל-כך.

If women really want to make it to the top, they tend to go to smaller businesses and nonprofits.".
אם נשים באמת רוצות להעפיל לפסגה, הן נוטות ללכת לעסקים קטנים יותר ופחות רווחיים".

Secular Jews tend to go the other way: 58 percent opposes the idea of expelling Arabs, including 25 who are completely opposed.
חילונים נוטים לעמדה ההפוכה: רובם (58%) מתנגדים לדעה כי יש לגרש ערבים ממדינת ישראל, כולל 25% שמתנגדים בהחלט.

Some studies carried out in adolescents show that the production of melatonin is delayed in adolescents who tend to go to bed later.
כמה מחקרים שנערכו מתבגרים מראים כי הייצור של מלטונין מתעכב אצל מתבגרים נוטים ללכת לישון מאוחר יותר.

Almost all sunbathing here involves nudity of some kind-- women tend to go without their bikini tops and men often sport"The Full Monty.".
כמעט כל שיזוף כאן כולל עירום כלשהו- נשים נוטות ללכת בלי צמרות הביקיני שלהם וגברים לעתים קרובות ספורט"מלא מונטי".

However, unlike women, men tend to go to the doctor with more severe symptoms that may include bleeding from the nipple and abnormalities in the skin above the cancer.
עם זאת, בניגוד לנשים, גברים נוטים ללכת לרופא רק כשהסימפטומים חמורים יותר ועלולים לכלול דימום מהפטמה ותופעות בעור שמעל לסרטן.

Cost-effective and affordable products available- Since there are many products competing for one customer, prices tend to go lower by following the law of supply and demand.
מוצרים זולים וזולים- מכיוון שישנם מוצרים רבים המתחרים על לקוח אחד, המחירים נוטים לרדת, בעקבות חוק ההיצע והביקוש.

This is unusual, because women tend to go in groups to parties in this way, it makes it more fun and you don't need the support of….
זה יוצא דופן, כי נשים נוטות ללכת בקבוצות למסיבות בדרך זו, זה עושה את זה יותר כיף, אתה לא צריך את התמיכה של אחרים כדי מפחיד גברים כדי להדוף.

Regular-sized dolls are in the USD$100, USD$150 and the prices tend to go higher and higher in terms of the age of the doll and the number that is available in the market.
בובות בגודל רגיל הם ב USD$ 100, USD$ 150 ואת המחירים נוטים ללכת גבוה יותר ויותר מבחינת הגיל של הבובה ואת המספר הזמין בשוק.

This is unusual, because women tend to go in groups to parties in this way, it makes it more fun and you don't need the support of others to creepy men to fend off.
זה יוצא דופן, כי נשים נוטות ללכת בקבוצות למסיבות בדרך זו, זה עושה את זה יותר כיף, אתה לא צריך את התמיכה של אחרים כדי מפחיד גברים כדי להדוף.

Whereas most people who work in an uncomfortable position tend to go home and relax afterwards, it is important to remember that most children are going to play video games or surf the Internet for hours after leaving school.
בעוד שרוב האנשים שעובדים במצב לא נוח נוטים ללכת הביתה בשלב מסוים ביום ושם להתרווח ולהירגע, חשוב לזכור שרוב הילדים לאחר שבילו שעות בבית הספר הולכים הביתה לשחק במשחקי וידיאו או לגלוש באינטרנט.