What is the translation of " THE DEFECT " in Hebrew?

• הפגם
• ה פגם
• את הפגמים
• את הליקוי
• את הדפקט

Examples of using The defect in English and their translations into Hebrew

When did the defect start?
מתי החל הליקוי?

We can no longer perhaps correct the defect.
אולי כבר לא נוכל לתקן את הנזק.

The defect is pushing on the right frontal lobe.
פגם לוחץ על האונה הימנית-קדמית.

She underwent open heart surgery to correct the defect.
היא עברה ניתוח לב פתוח לתיקון המום.

And if I inherited the defect, why don't I have the disease?
ואם אני ירשתי את הפגם מדוע לי אין מחלה?

The IEC was given 18 months to fix the defect.
למועצה הארצית הוקצבו 18 חודשים לתקן את הפגמים.

I just wanted to show the defect Of recyclers and request a new contract.
אני רק רציתי להראות את הפגם של מחזור ולבקש על חוזה חדש.

How to claim the contractor to repair the defect?
איך לאלץ את הקבלן לתקן את הטעות???

In the second, we will deal with the defect to prevent another aneurysm from forming.
בשני נטפל במום, כדי למנוע את היווצרותה של מפרצת נוספת.

The Court gave Parliament 18 months to remedy the defect.
למועצה הארצית הוקצבו 18 חודשים לתקן את הפגמים.

The defect spread to the windpipe causing speech difficulties and breathing disorders during sleep.
המום התפשט לקנה הנשימה, גרם להפרעות נשימה בלילה ולקשיים בדיבור.

Testers optionally will set the priority when they report the defect.
בודקים יגדירו לבחירתם את העדיפות כשהם מדווחים על הבאג.

The defect usually develops in the mother's womb and affects less than 1% of the population.
המלפורמציה מתפתחת בדרך כלל עוד ברחם האם ופוגעת בפחות מ- 1% מן האוכלוסייה.

You should have a clear understanding about how your correction fixes the defect.
צריכה להיות לך הבנה ברורה איך התיקון שלך מתקן את הדפקט.

To correct the defect, such that it no longer produces an infection but actually makes the program behave correctly.
לתקן את הדפקט, כך שלא יצור יותר הדבקה אבל למעשה יגרום לתוכנית להתנהג כראוי.

No, I would do a direct repair with suture instead of mesh Because the defect is so small.
לא, אני הייתי עושה תיקון ישיר עם תפר במקום רשת, כי הפגיעה כל כך קטנה.

Guys, if the truth about the defect came out, then Modesto would be liable for hundreds of millions of dollars in damages.
חבר'ה, אם האמת על הפגם היתה יוצאת החוצה, אז מודסטו יהיו אחראים לנזקים בשווי מאות מיליוני דולרים.

I guess I would have to take her up to the cath lab. And close the defect with a balloon.
כנראה שאני אצטרך לקחת אותה למעבדה הצנתור ולסגור את הפגם עם כדור פורח.

So the defect is passed on, and somewhere down the line another mistake happens, and so mutational defects tend to accumulate.
כך הפגם עובר לדור הבא; בזמן מסוים בהמשך, טעויות נוספות מתרחשות, וכך לפגמים יש נטייה להצטבר.

They also probed if GM committed fraud during its bankruptcy proceedings in 2009 by not disclosing the defect.
הרשויות בחרנו גם אם החברה ביצעה הונאה במהלך פשיטת הרגל שלה ב-2009, כאשר לא חשפה את הפגמים.

I have got dipsticks, pry bars, ceremonial weapons, but the defect in the sternum is too small to make a definitive match.
יש לי מקלות לבדיקת שמן, מוטות נעילה, נשקים טקסיים, אבל הפגם בעצם החזה קטן מדי מכדי לקבל התאמה מוחלטת.

The authorities also examined whether G.M. committed fraud during its bankruptcy proceedings in 2009 by not disclosing the defect.
הרשויות בחרנו גם אם החברה ביצעה הונאה במהלך פשיטת הרגל שלה ב-2009, כאשר לא חשפה את הפגמים.

Healthy infants who do not suffer from the defect recognize the lack of oxygen, wake up and their body can overcome the problem.
תינוקות בריאים שאינם סובלים מהפגם מזהים את החסר בחמצן, מתעוררים וגופם יודע להתגבר על הבעיה.

This period does not include a period of time appropriate to the type of product or service needed to expertly assess the defect.
תקופה זו אינה כוללת את הזמן המתאים בהתאם לסוג המוצר או השירות הדרוש כדי להעריך בצורה מיומנת את הפגם.

The ulcer, the symptoms of which depend on the location of the defect, behaves differently in different parts of the digestive tube.
כיב, הסימפטומים של אשר תלויים במיקום של הפגם, מתנהג בצורה שונה בחלקים שונים של צינור העיכול.

All notifications are sent via SnagR, providing links to the actual unit drawing and location and the defect with photo for clear communications.
כל ההודעות נשלחות דרך SnagR, ומספקות קישורים אל יחידות השרטוטים ואל המיקומים עצמם ואת הליקויים עם תמונה לתקשורת ברורה ומובנת.

In light of the assumption that the defect is created in the fetus' brainstem during pregnancy, it is very important to avoid smoking and alcohol consumption during pregnancy.
לנוכח ההשערה כי הפגם נוצר בגזע המוח של העובר עוד בזמן ההריון, ניכרת חשיבות להימנעות מעישון וצריכת אלכוהול בזמן ההריון.

This condition is described as being of sex-linked inheritance, that is, the defect in the gene is linked to one of the chromosomes that determines sex(x or y).
מצב זה מתואר ירושה צמודת מין, כלומר, את הפגם בגן קשור לאחד הכרומוזומים שקובע מין(x או y).

Even though it is a metabolic disease, the usual metabolic tests do not identify the defect because the measured levels of enzymes do not significantly vary from the normal range.
למרות שמדובר במחלה"מטבולית", הבדיקות המטבוליות המקובלות אינן מזהות את הליקוי כיוון שהערכים הנמדדים אינם חורגים משמעותית מהנורמה.