What is the translation of " THE FIRST PRIORITY " in Hebrew?

• העדיפות הראשונה
• בעדיפות ראשונה
• בראש סדר העדיפויות

Examples of using The first priority in English and their translations into Hebrew

Education was the first priority.
השכלה היתה בעדיפות הראשונה.

The first priority would be shoes and clothes.
בגדים ונעליים יהיו בעדיפות ראשונה.

This, of course, should be the first priority.
זו כמובן צריכה להיות העדיפות הראשונה.

The first priority was always the children.
העדיפות הראשונה היא תמיד הילדים.

The children's education is the first priority.
חינוך הילדים היה בעדיפות ראשונה.

The first priority should be to secure the border.
העדיפות הראשונה היתה לאבטח את הגבולות.

And he's gonna be the first priority in this family.
והוא הוא הולך להיות בעדיפות הראשונה במשפחה זו.

The first priority was to evacuate the wounded.
העדיפות הראשונה לנו היא לפנות את הפצועים.

Their security and protection becomes the first priority.
אבטחה והגנה שלהם הופך להיות העדיפות הראשונה.

The first priority is to go back to your room and stay there.
בעדיפות ראשונה לחזור לחדרכם ולהישאר שם.

For us, the patient's wellbeing is the first priority.
עבורנו, רווחתם של המטופלים נמצאת בעדיפות הראשונה.

The first priority was to evacuate the wounded.
ראשית מחשבתנו שלנו הייתה לפנות את הפצועים.

Patient comfort and care is always the first priority.
רווחת המטופל והטיפול המיטבי חייבים להיות תמיד העדיפות הראשונה.

I think the first priority has to be to find a way out.
אני חושבת שלמצוא דרך החוצה צריכה להיות העדיפות הראשונה.

The patient care and wellbeing is always the first priority.
רווחת המטופל והטיפול המיטבי חייבים להיות תמיד העדיפות הראשונה.

The first priority is avoiding the sun,” says Glasser.
העדיפות הראשונה היא הימנעות מהשמש", אומר גלסר.

Make your own recovery the first priority in your life.-- Robin Norwood.
הפכו את החלמתכם לעדיפות ראשונה בחייכם" רובין נורווד.

The first priority was new classrooms for the school.
בעדיפות ראשונה היו כיתות לימוד חדשות עבור בית הספר.

Now the parasites have shown themselves the first priority is to treat the Emperor.
עכשיו הטפילים הראו את עצמם העדיפות הראשונה היא לטפל בקיסר.

The first priority of both myself and the Council is to help you.
העדיפות הראשונה שלי ושל המועצה היא לעזור לך.

We will coordinate with SWAT and special operations so that safety is the first priority.
אנחנו נתאם עם הימ"מ ועם היחידה למבצעים מיוחדים כדי שהבטיחות תהיה בעדיפות ראשונה.

The Kenai Fjords area was not considered to be of the first priority for park designation under the ANCSA.
אזור הפיורדים של קינאי לא יועד בעדיפות ראשונה להפוך לפארק במסגרת החוק.

Prime Minister Orbán has been saying virtually the same thing for years now when urging Europe to make border security the first priority.
ראש הממשלה אורבן אמר למעשה אותו הדבר במשך שנים ודחק באירופה לשים את ביטחון הגבולות בראש סדר העדיפויות.

The first priority of our staff is in supporting every applicant at a very high level, making sure that all questions and concerns are answered in a timely way.
העדיפות הראשונה של הצוות שלנו היא לתמוך בכל המבקש ברמה גבוהה מאוד, ולוודא כי כל השאלות והחששות נענות בזמן הנכון.

But it is different because I was in situations where the photography wasn't the first priority for me.
אבל זה שונה בגלל שבסיטואציות מסוימות בשבילי הצילום לא היה בעדיפות ראשונה.

You can make profits without making any money, since the first priority of most startups is to reinvest everything back into the business for growth.
אתה יכול לעשות רווחים ללא כסף, שכן בעדיפות הראשונה של רוב חברות הסטארט-אפ היא להשקיע את הכל בחזרה לתוך העסק לצורך צמיחה.

Instead of viewing the hallmark trait of cancer, namely, incessant proliferation, as a newly evolved trait spurned by random mutations, it would be considered the default state of the cell, having been developed a billion years ago when‘not dying' would be the first priority.
במקום לשקול תכונה כה ייחודית של סרטן כמו רבייה מתמשכת כמאפיין שהתפתח לאחרונה שהמוטציה האקראית זנחה, יש לראות בו מצב"ברירת המחדל", שפותח לפני מיליארד שנה, כאשר"אלמוות" הייתה בראש סדר העדיפויות.

The National Parks Act was amended in 1988, which made preserving ecological integrity the first priority in all park management decisions.
ב-1988 התקבל תיקון ל ה חוק ה פארקים ה לאומיים, ש לפי הוא שמירת השלמות האקולוגית הפכה לעדיפות הראשונה של כל הנהלות הפארקים.

Instead of viewing the hallmark trait of cancer, namely incessant proliferation, as a newly evolved trait spurned by random mutations, it would be considered the default state of the cell, having been developed a billion years ago when“not dying” would have been the first priority.
במקום לשקול תכונה כה ייחודית של סרטן כמו רבייה מתמשכת כמאפיין שהתפתח לאחרונה שהמוטציה האקראית זנחה, יש לראות בו מצב"ברירת המחדל", שפותח לפני מיליארד שנה, כאשר"אלמוות" הייתה בראש סדר העדיפויות.