Examples of using The intervals in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So the intervals are getting shorter.
אז המרווחים הולכים ומתקצרים.But if you pass signposts, you can measure the intervals.
אבל אם אתה עובר תמרורים, אתה יכול למדוד את המרווחים.The intervals between them have decreased another .8 seconds.
Although the periodicity of this phenomenon is noted, the intervals are 2-3 years.
למרות התדירות של תופעה זו צוין- המרווחים 2-3 שנים.The intervals between meals should be 2.5-3 hours.
את המרווחים בין הארוחות צריך להיות 2.5-3 שעות.
People also translate
After 1-2 months, reduce the dose, and the intervals between medications do more.
The intervals between meals should be at least 2-2.5 hours.
המרווח בין הארוחות צריך להיות 2-2.5 שעות.Should be processed no more than 2 times per season, the intervals for all cultures are different.
צריך להיות מעובד לא יותר מ 2 פעמים לעונה, את המרווחים לכל התרבויות שונות.Well, look, the intervals between light and dark… should be relatively equivalent, right?
ובכן, תראו, המרווח בין האור חושך… הוא ביחס שווה, נכון?The intervals of sun exposure should be increased gradually- starting with 15-20 minutes.
את המרווחים של חשיפה לשמש יש להגדיל בהדרגה- החל מ 15-20 דקות.
Each gamelan is tuned to itself, and the intervals between notes on the scale vary between ensembles.
כל גמלאן מכוון את עצמו, ואת המרווחים בין התווים שעל הסולם עליו משתנים ההרכבים.The quote intervals between the selling price andthe purchase price in bonds are lower than the intervals for stock quotes.
ציטוטי המרווח בין מחיר המכירה למחיר הרכישה באג"ח נמוכים בהשוואה למרווחים לציטוטי המרווח במניות.Increase the intervals that you check on your child and give them rewards for good behavior.
הגדל את המרווחים שאתה בודק על הילד שלך ולתת להם פרסים על התנהגות טובה.With bladder retraining,you take upwards of 12 months to increase the intervals between using the bathroom.
עם שלפוחית השתןהסבה, אתה לקחת למעלה מ- 12 חודשים כדי להגדיל את המרווחים בין שימוש בשירותים.The intervals in these sessions should be conducted on a flat course, such as a track or oval, and should only be started after a thorough warm up has been completed.
האינטרוולים באימונים אלה צריכים להתבצע על שטח שטוח, כגון מסלול ריצה, ויש להתחיל אותם רק לאחר חימום יסודי.החלל בתוך הציור הזה, כמו המרווחים בין העמודים, מכיל זמן נגטיבי מדכא.Using impersonal sentences in English to denote natural phenomena andweather conditions, the intervals of time, distance and temperature.
שימוש במשפטים סתמיים באנגלית כדי לצייןתופעות טבע ותנאי מזג אוויר, במרווחים של זמן, מרחק וטמפרטורה.So, the point at which we lose awareness of the intervals and begin to see apparent motion seems to kick in at around eight to 12 frames per second.
אז, הנקודה בה אנחנו מאבדים את הידיעה של מרווחים ומתחילים לראות תנועה נראה שמתחילה בין שמונה לשתים-עשר תמונות לשניה.In the intervals of study and chemical experiment, he came to her, flushed and exhausted, but seemed invigorated by her presence, and spoke in glowing language of the resources of his art.
בהפסקות בין מחקר וניסוי כימי בא אליה סמוק ומותש, אך נוכחותה הכניסה בו מרץ, והוא דיבר בלהט על המקורות של אמנותו.In this case, the rhythm can remain correct, that is,the duration of the intervals between contractions of the heart is constant.
במקרה זה, הקצב יכול להישאר נכון,כלומר משך המרווחים בין התכווצויות הלב הוא קבוע.My rule of life prescribed as an absolutely sacred rite smoking cigars and also the drinking of alcohol before,after and if need be during all meals and in the intervals between them.”.
הכלל שלי הוא להתמכר לפולחן המקודש של עישון סיגרים ושתיית משקאות אלכוהוליים, לפני,אחרי ואם צריך תוך כדי הארוחות של היום וגם בהפסקות שביניהן.".We can keep managing tactical incidents on the border, but in Gaza the intervals between tactical incidents and strategic events are small.
ניתן להמשיך לנהל אירועים טקטיים בגבול אבל בעזה המרווחים בין תקריות טקטיות לאירועים אסטרטגיים הם קטנים.Only an experienced manual therapist can make so that the longitudinal ligaments of the spine, which can withstand physical load up to 500 kg,allow to increase the intervals between the vertebral bodies.
רק מטפל ידני מנוסה יכול לעשות כך שהרצועות האורך של עמוד השדרה, שיכולים לעמוד בעומס פיזי עד 500 ק"ג,יאפשרו להגדיל את המרווחים בין גופי החוליות.Seemingly, the intervals are parallel to those of western music(tones and semi-tones), and if one would transcribe the scales and melodies in western notation, they would not need to use Eastern microtones(quarter and eighth tones as is customary in Eastern Arabic and Turkish music).
לכאורה המרווחים מקבילים לאלה המקובלים במוסיקה המערבית(טונים וחצאי טונים) ואם נרצה לרשום את הסולמות והמנגינות בתווים, לא יירשמו מיקרוטונים מזרחיים(רבעי ושמיניות טונים, כמקובל במוסיקה מזרחית ותורכית).I suffered from bronchitis for 5-6 years and by the time I was introduced to the teachings of Bruno Gröning,in May 1993, the intervals between the acute phases of attacks was down to three weeks.
סבלתי מברונכיטיס כרוני במשך 5-6 שנים וכאשר נחשפתילתורתו של ברונו גרונינג במאי 1993, המרווחים בין התקף להתקף ירדו לשלושה שבועות.My rule of life prescribed as an absolutely sacred rite smoking cigars and also the drinking of alcohol before,after and if need be during all meals and in the intervals between them.”- Winston Churchill.
הכלל שלי הוא להתמכר לפולחן המקודש של עישון סיגרים ושתיית משקאות אלכוהוליים, לפני, אחרי,ואם צריך תוך כדי הארוחות של היום וגם בהפסקות שביניהם."~ וינסטון צ'רצ'יל.כשהם התקקרבו הם קידמו את הקו השני והקו הרביעי לתוך המרווחים בין הקו הראשון והקו השלישי; כך שכאשר הם החלו להתקדם למקום בו היינו, הם יצרו חזית אחת, ללא מרווחי ביניים".
