What is the translation of " THE MODELING " in Hebrew?

• הדוגמנות
• לדוגמנות

Examples of using The modeling in English and their translations into Hebrew

The modeling agency, Foxx.
סוכנות הדוגמנות פוקס.

You know anyone in the modeling field?
אתה מכיר מישהו בתחום הדוגמנות?

Take the modeling campaign.
קח את קמפיין הדוגמנות.

What do you like about the modeling profession?
מה את אוהבת במקצוע הדוגמנות?

In the modeling industry 2012".
בתעשיית הדוגמנות 2012".

Sydney, what's going on with the modeling career?
סידני , איך הולך עם קריירת הדוגמנות?

The modeling career petering out?
קריירת הדוגמנות דועכת?

In June 2015, she signed with the modeling agency, Wilhelmina.
באוקטובר 2015 חתמה לובאטו בסוכנות הדוגמנות Wilhelmina Models.

Yes, miss. The modeling agency's a few doors down.
כן גברתי סוכנות הדוגמנות נמצאת במורד הרחוב.

The software includes a wide range of tools for the modeling and creation of video games.
התוכנה כוללת מגוון רחב של כלים לעיצוב ויצירת משחקי וידאו.

Can I use the modeling software on your computer?
אני יכול להשתמש בתוכנת המודלים במחשב שלך?

A vigil is being held tonight for the other chisel-cheeked lion of the modeling kingdom.
משמרת מוחזקת לילה עבור ארית האזמל לחיים האחר של ממלכת הדוגמנות.

According to the modeling industry, you cannot look like this!
לפי תעשיית הדוגמנות אתם לא יכולים להיראות ככה!

Some other cities across the world also observe the Oktoberfest since the modeling of the original Munich event.
ערים אחרות ברחבי העולם נוהגים גם לערוך חגיגות אוקטוברפסט כמודל לאירוע מינכן המקורי.

The modeling agencies all pulled up stakes after Ramon's call.
סוכנויות הדוגמנות כל משכו את ההימור לאחר קריאתו של רמון.

There's so much competition in the modeling world. It's really cutthroat.
יש כל כך הרבה תחרות בעולם הדוגמנות, זה ממש קריעת תחת.

Thanks to the modeling of business processes, business solutions are built, certain documents, tasks for technical execution, etc….
הודות לדוגמנות של תהליכים עסקיים, פתרונות עסקיים בנויים, מסמכים מסוימים, משימות לביצוע טכני וכו'….

She was offered a contract with a leading French jewellery brand and was planning to move to France when a casting-director saw her at the modeling agency and invited her to an audition.
הוצע לה חוזה עם מותג התכשיטים המוביל בצרפת ותכננה לעבור לצרפת כאשר מלהק ראה אותה בסוכנות הדוגמנות והזמין אותה לאודישן לסרט.

So yeah, according to the modeling industry, you cannot look like this."!
אז, כן, לפי תעשיית הדוגמנות אתם לא יכולים להיראות ככה!

In 2016, Aden received national media attention after competing in the Miss Minnesota USA pageant, becoming the first contestant in the pageant to wear a burkini and a hijab. Some analysts saw this as a move towards diversification in the modeling industry.
בשנת 2016, עדן זכתה לתשומת לב תקשורתית לאומית אחרי שהתחרתה בתחרות של מינסוטה מיס ארה"ב, והייתה המתחרה הראשונה שלבשה שם בורקיני וחג'אב. כמה אנליסטים ראו בכך צעד לקראת גיוון בתעשיית הדוגמנות.

In exchange for the modeling, they let me use the studio at night.
בתמורה לדוגמנות, הם נותנים לי להשתמש בסטודיו בלילה.

Color me shocked, but apparently the modeling world isn't all sexy clothes and fun parties.
תגידי שאני צבוע, אבל מסתבר שבעולם הדוגמנות לא הכול בגדים ומסיבות.

If it wasn't for the modeling contracts and the comfort of college boys, I don't know if I would have made it.
לולא חוזי הדוגמנות והנחמה של הסטודנטים, אני לא יודעת אם הייתי מצליחה.

Yael was crowned Miss Grand International Israel 2013[12][13][14] and would have represented her country in the 1st annual Miss Grand International pageant on 19 November 2013 in Bangkok, Thailand. However, the modeling agency that represents Miss Markovich, withdrew her from the competition for lack of agreement between the organizers and the modeling agency. Even though she did not compete, she still holds the title for being the first Miss Grand International Israel.
יעל הוכתרה למיס גראנד אינטרנשיונל ישראל 2013[1][2][3], והיא הייתה אמורה לייצג את ישראל בתחרות הבינלאומית הראשונה של מיס גראנד אינטרנשיונל ב־19 בנובמבר 2013, בבנגקוק, תאילנד. עם זאת, סוכנות דוגמנות המייצגת אותה, הוציאה אותה מהתחרות על חוסר הסכמה בינה לבין המארגנים. למרות שהיא לא התחרה, היא עדיין מחזיקה את התואר להיות"מיס גרנד אינטרנשיונל ישראל" הראשונה.

To confirm or refute the modeling properties and the ability to cope with extra pounds, research has not been conducted.
כדי לאשר או להפריך את מאפייני דוגמנות ואת היכולת להתמודד עם קילוגרמים מיותרים, מחקר לא נערך.

The scholarship, the modeling contracts, the free cosmetics! All mine!
המילגה, הדוגמנות, חוזים האיפור חינם, הכל שלי!

At 13, she knew all the modeling agencies in town, she knew what head shots cost.
בגיל 13, היא הכירה את כלל סוכנויות הדוגמנות בעיר, היא ידעה כמה עולים תצלומי ראש.

We have designed, and we have worked on the modeling-- and much of these ideas came from Danny and from his team-- the modeling of cancer in the body as complex system.
אנחנו עיצבנו, ועבדנו על הדמיה- כאשר הרבה מהרעיונות הללו באו מדני והקבוצה שלו- ההדמיה של סרטן בגוף כמו במערכת מורכבת.

A project which is part of an exhibition in Copenhagen 10 years ago, which was the modeling of a hippocampus-- the territory of the brain that records short-term memory-- and the documentation of that, the imaginative and documentation of that through a series of drawings which literally attempt to organize that experience.
פרוייקט שהשתתף בתערוכה בקופנהגן לפני 10 שנים, אשר היה דיגום של היפוקמפוס-- מחוזות המוח שמתעדים זיכרון לטווח קצר-- והתיעוד לכך, הדמיוני והתיעוד לכך דרך סדרה של רישומים אשר מנסים, פשוטו כמשמעו, לסדר את החוויה.

However, it is important to remember that beginning the modeling of the BI layout with an understanding of the strategy(and hence with an understanding of the most senior level of management) is the only way to ensure the BI layout will provide a proper solution to the organization's strategy, and to prevent the Tantalus Paradox.
אולם, חשוב לזכור שרק על ידי כך שנתחיל את מידול ה-BI מההבנה של האסטרטגיה(ולכן מהבנה של דרג הניהול הבכיר ביותר) נוכל להבטיח שה-BI ייתן מענה מתאים לאסטרטגית הארגון ולמנוע את פרדוקס טנטלוס.