What is the translation of " THE PHYSICIST " in Hebrew?

• הפיזיקאי
• הפיסיקאי

Examples of using The physicist in English and their translations into Hebrew

Just the physicist I wanted to see.
בדיוק הפיזיקאית שרציתי לראות.

The book sold a reported nine million copies and propelled the physicist to instant stardom.
הספר נמכר בתשעה מיליון עותקים והפך את הפיסיקאי לכוכב מידי.

Named after the physicist Robert Christy.
שמו של הפיסיקאי רוברט כריסטי.

The physicist answers without hesitation:“On another turtle”.
הפיסיקאי עונה בלי להסס:“על צב נוסף”.

The killer gets love and the Physicist gets treated like a… woman he pretends to be.
הרוצח מקבל אהבה הפיזיקאי זוכה ליחס כמו א… האישה שהוא מתיימר להיות.

The physicist Lord Kelvin(after whom a temperature scale is named);
את הפיסיקאי לורד קֶלווין(שעל שמו קרוי סולם הטמפרטורות המדעי);

I knew everything there was to know about John Bane the physicist, but I never imagined I would get to know John Bane the man.
ידעתי כל מה שיש לדעת על ג'ון ביין הפיזיקאי, אבל לא דמיינתי שאכיר את ג'ון ביין האדם.

Or, as the physicist Enrico Fermi reportedly put it,“Where is everybody?”.
או במילותיו של הפיזיקאי אנריקו פרמי,"איפה כולם?".

I become a huge digital optimist and I start to think that this wonderful statement from the physicist Freeman Dyson is actually not hyperbole.
אני נהיה אופטימיסט דיגיטלי גדול, ואני מתחיל לחשוב שהאמרה הנפלאה של הפיזיקאי פרימן דייסון.

The physicist settled in the United States, where he would remain until his death in 1955.
הפיסיקאי התיישב בארצות הברית, שם נשאר עד מותו ב-1955.

The first and most famous scientist to voice the possibilities of nanomedicine was the physicist Richard P. Feynman.
המדען הראשון והידוע ביותר שהתייחס בפומבי לאפשרויות הטמונות בננו-רפואה היה הפיסיקאי ריצ'רד פיינמן(Feynman).

In Paris, Marie met the physicist Pierre Curie, who shared his lab and his heart with her.
בפאריז, מארי פגשה בפיזיקאי פייר קירי, שחלק עמה את המעבדה שלו ואת ליבו.

When there is something unusual about the direction taken by a current of air the physicist can apply his laws to discover the reason.
כאשר יש משהו בלתי רגיל בכיוון של תנועת האוויר, הפיזיקאי יכול ליישם את החוקים שלו כדי לגלות את הסיבה.

The physicist Wolfgang Pauli once said of a colleague's theory that it was"not even wrong.".
הפיסיקאי וולפגנג פאולי כתב פעם בתגובה למאמר מדעי שהוגש לו ש"זה אפילו לא שגוי".

In comparison with the“nature-forces” in this highest world, everything that the physicist discovers in the physical world is like so many faint shadow-images.
בהשוואה ל"כוחות הטבע" בעולם עליון זה, כל דבר שהפיזיקאים מגלים בעולם הפיסי, אינו אלא צללי דימויים חיוורים.

In 1883, the physicist Osborne Reynolds figured out that there is one simple number that can predict how a fluid will behave.
ב 1883, הפיסיקאי אוסבורן ריינולדס הבין שיש מספר פשטו אחד שיכול לצפות איך נוזלים מתנהגים.

He relied on others, including his first wife Mileva and his good friend, the physicist Michele Besso, to help him work out thorny problems.
הוא נסמך על אחרים, כולל איש של הוא ה ראשונה מי לב של היא ו חבר של הוא הטוב, הפיזיקאי מישל בֶּסוֹ, שעזרו לו בחישובים סבוכים.

The physicist then does some calculations, and he says:"I have a solution, but it only works for spherical chickens in a vacuum".
הפיזיקאי עשה כמה חישובים, ואז אמר:"יש לי פתרון,"אבל הוא עובד רק עם תרנגולת כדורית בריק".

When we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor. The physicist, Leo Szilard, he looked at me and said,"Are you going to patent this?".
כשמצאנו את מבנה הדנ"א, הרצאתי לראשונה בקולד ספרינג. הפיסיקאי ליאו סילארד, שאל אותי,"אתם מוציאים פטנט על הגילוי?".

The physicist E.E. Salpeter and I at Cornell have calculated something about the life that might exist on such a world.
הפיזיקאי א.א. סלפטר ואני בקורנל חישבנו משהו לגבי סוג אחר של חיים היכולים להתקיים בעולם כזה.

Already surrounded by machines that allow him, painstakingly, to communicate, the physicist Stephen Hawking last summer donned what looked like a rakish black headband that held a feather-light device the size of a small matchbox.
כשהוא כבר מוקף במכונות שמאפשרות לו, בקושי רב, לתקשר, הפיזיקאי סטיבן הוקינג לבש בקיץ שעבר מה שנראה כמו סרט-ראש שחור שכלל מכשיר קליל בגודל קופסת גפרורים קטנה.

The physicist has learned to avoid trying to specify when time began and when matter was created, except within the framework for frank speculation.
פיזיקאים למדו להימנע מלפרט מתי התחיל הזמן ומתי נוצר החומר, ולעשות זאת רק כספקולציה כנה.

Using the now famous Alice and Bob illustration, the physicist hypothesized that if Bob stood still while Alice jumped into the black hole, Bob would see Alice's image slowing down until freezing just before reaching the Schwarzschild radius.
בעזרת האיורים המפורסמים של אליס ובוב, הניח הפיסיקאי שאם בוב יעמוד דומם בעוד אליס קופצת לתוך החור השחור, בוב יראה את הדמות של אליס מאטה עד שתגיע לרדיוס שוורצשילד.

The physicist Paul Davies once quipped that this light has taught humanity‘more about the creation and organisation of the Universe than 1,000 years of religion and philosophy'.
הפיזיקאי פול דייוויס אמר פעם שהאור הזה לימד את האנושות"על הלידה והמבנה של העולם יותר מאשר 1, 000 שנות דת ופילוסופיה".

It gets its name from the physicist Eugene Parker, the first person to suggest the existence of solar winds back in the 1950s.
זה מקבל את שמו מהפיזיקאי יוג'ין פרקר, האדם הראשון שרמז על קיומם של רוחות סולאריות בשנות החמישים.

In 1977, the physicist Edward Purcell calculated that if you push a bacteria and then let go, it will stop in about a millionth of a second.
ב 1977, הפיסיקאי אדוארד פורסל חישב שאם תדחפו בקטריה ואז תעזבו, היא תעצור תוך מליונית השניה.

The board recruited the physicist William Thomson(later Lord Kelvin), who had publicly disputed some of Whitehouse's claims.
מועצת המנהלים גייסה את הפיזיקאי ויליאם תומסון(שנקרא מאוחר יותר לורד קלווין), שערער באופן פומבי על חלק מהטענות של וייטהאוס.

For instance, the physicist Freeman Dyson wrote recently that Fang Lizhi, the late Chinese astrophysicist and dissident,‘believed passionately in science, not only as an intellectual pursuit of understanding of nature, but also as an international enterprise in which people of diverse cultures and traditions could work together.
לדוגמה, הפיזיקאי פרימן דייסון כתב לאחרונה כי פאנג ליזי, האסטרופיסיקאי והאופוזיציונר הסיני,"האמין בלהט במדע, לא רק כמרדף אינטלקטואלי להבנת הטבע, אלא גם כמפעל בינלאומי שבו אנשים בתרבויות שונות יכולים לעבוד יחד.

Fermi problems are named after the physicist Enrico Fermi, who's famous for making rapid order-of-magnitude estimations, or rapid estimations, with seemingly little available data.
בעיות פרמי קרויות על שמו של הפיזיקאי אנריקו פרמי, המפורסם בביצוע הערכות מהירות של סדר גודל, או הערכות מהירות המסתמכות על מידע מוגבל לכאורה.

For example, the physicist and dosimetrist would do the planning, the technologist would deliver the radiation daily, and the nurses would take care of medical needs.
לדוגמה, הפיזיקאי והדוסימטריסט יעשו את התכנון, הטכנאי ימסור את הקרינה מדי יום, והאחיות יטפלו בצרכים הרפואיים.