Examples of using The portals in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She closed the portals.
The portals, you call them anomalies, right?
They open up the portals.
He closed the portals, severing humans from spirits.
הוא סגר את השערים, הפריד בין בני האדם לרוחות.Someone opened up the portals.
מישהו ודאי פתח את השער.
People also translate
I thought the portals were destroyed.
I thought the Queen closed all the portals.
חשבתי שהמלכה סגרה את כל השערים.Why don't you close the portals and we will go home.
תסגרי את השערים ובואי נלך הביתה.What if Avatar Wan made a mistake when he closed the portals?
מה אם אווטאר וואן עשה טעות כשהוא סגר את השערים.She opened the portals and somehow the world began anew for us.
היא פתחה את השערים ובדרך כלשהי העולם נפתח בפנינו מחדש.I have broken the sacred rules to keep the portals open.
שברתי This sentence stands above the portals of hell in Dante's Divina comedia.
ההודעה הכתובה מעל לשערי הגיהינום, מתוך הקומדיה האלוהית של דנטה.The portals are opening to the higher realms as planned eons of time ago.
הפורטלים נפתחים לממלכות הגבוהות יותר כפי שתוכנן לפני עידנים של זמן.We must also forge our own path.So that is why I have decided to keep the portals open.
אנחנו צריכים גם לסלול דרך משלנו,והחלטתי להשאיר את השערים פתוחים.Since I opened the portals, spirits and humans have lived happily together in republic city.
מאז שפתחתי את השערים, רוחות ובני אדם חיו באושר זה לצד זה ברפאבליק סיטי.Your personal phone psychic is on and ready to open up the portals to the psychic universe.
המדיום הטלפוני שלכם מוכן ומזומן לפתוח את השער ליקומי המדיומים.The portals are gonna take me a couple hours to calculate if you want to, you know, straighten up.
הפורטלים הם הולכים לקחת לי כמה שעות כדי לחשב אם אתה רוצה, אתה יודע, להזדקף.Because you would have to get a message through to 2149,and that could only happen when the portals open.
כי תצטרך להעביר הודעה ל-2149,וזה אפשרי רק כשפותחים את הפורטל.The portals detect dangerous radioisotopes masked by other materials while allowing for normally occurring radioactive materials- thereby improving cargo throughput.”.
הפורטלים מאתרים רדיואיזוטופים מסוכנים המוסווים על ידי חומרים אחרים, ויחד עם זאת הם מאפשרים מעבר לחומרים רדיואקטיבים בנורמה, כך שהם משפרים את יעילות בדיקת המטען".So all along, you and my Uncle planned to use me to open the portals and release Vaatu?
אז כל הזמן הזה, אתם והדוד שלי תכננתם להשתמש בי בשביל לפתוח את השערים ולשחרר Your computers and other devices are the portals through which virtually everything that makes your business work is done.
המחשבים וההתקנים האחרים שלך הם פורטלים שדרכם מתבצעת כמעט כל העבודה שהופכת את העסק שלך לעסק מתוקתק.It's“just crazy,” Arkani-Hamed added, that the portals Mathusla and milliQan could probe are so“astonishingly big” and have yet to be explored.
זה פשוט מטורף", הוסיף ארקאני-חאמד, שהפורטלים מתוסלה ומיליאן יכולים לחקור" כל כך גדולים להפליא"ועדיין לא נחקרו.Thanks to automatic updates of IBP,you will always have the resource available, because the portals and search engines often change the page where to suggest the site.
הודות עדכונים אוטומטיים של IBP,תמיד יהיה לך את המשאב זמין, מאחר פורטלים ומנועי חיפוש לעתים קרובות לשנות את העמוד שבו להציע באתר.And those whose subjects do not pass through the portals of natural death do not even experience this temporary respite.
והמכווננים אשר נתיניהם אינם חולפים מבעד לשערי המוות הטבעי אף לא מקבלים את המנוחה הזמנית הזו.They can also add"mods"(modifications) to protect the portals or increase their power in various ways.
השחקנים יכולים גם להתקין"מודים"(שדרוגים) לפורטלים על מנת להגן על הפורטלים או להגדיל את כוחם בדרכים שונות.Each of these waves of Energy Plasma light that comes through the portals of Earth carries its own message of Love, Compassion and Creativity.
כל אחד מגלי האנרגיה של אור הפלזמה שמגיע דרך שערי כדור הארץ נושא את מסר האהבה, החמלה והיצירתיות האישי שלו.
