Examples of using The unified in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Unified Arab List.
הרשימה הערבית המאוחדת.Instead, a narrative of the unified national struggle was to be articulated.
The unified German state.
The Unified National System.
מערכת הלאומית המאוחדת.
People also translate
Atia and Rose went to Tayibe attempting to stage, with their Arab brethren,a vision of the unified Jewish-Arab State.
The Unified Social Assistance System.
הסיוע החברתית המאוחדת.האיחוד יאפשר לנו להמשיך להנהיג בעוצמה כיאנחנו נשענים על גוש גדול של המחנה הלאומי המלוכד".The Unified Medical Language System.
מערכת השפה הרפואית המאוחדת.I would immediately start honest peace negotiations with the unified Palestinian leadership, on the basis of the Arab Peace Initiative.
הייתי פותח מיד במשא ומתן הוגן עם ההנהגה הפלסטינית המאוחדת, על בסיס יוזמת השלום הערבית.In 1929, the unified elementary school officially opened its doors.
בשנת 1929 בית הספר היסודי המאוחד פתח את שעריו באופן רשמי.Thirdly, most Diseases Database items are mapped to concepts within the Unified Medical Language System(UMLS).
שלישית, רוב פריטי מאגר המידע שלמחלות ממופים למונחים במערכת UMLS(באנגלית: Unified Medical Language System;"מערכת השפה הרפואית המאוחדת").This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.
זה נקרא"המודל האלקטרו-חלש האחיד", הוא הורכב עוד ב-1967.But our level plain was not intended to resemble the actual manifold world of phenomena,but rather the unified, total image that we have of that world before thinking has come in contact with it.
אך המשטח נשוא ההשוואה לא היה אמור להשתוות לָעולם מרובה־התופעות,אלא לדמות האחדותית הכוללת, אותה היינו רואים כל עוד לא באה החשיבה במגע איתו.One now sees not the unified human form but the profusion of animal forms that interpenetrate and merge to create the human form.
הוא אינו רואה כעת צורה אנושית אחידה, אלא שפע צורות של חיות(animals) אשר חודרות זו את זו ומתמזגות ליצירת צורה אנושית.But our surface was notintended to resemble the manifold world of phenomena, but the unified total image that we have of this world so long as thinking has not come in contact with it.
אך המשטח נשואההשוואה לא היה אמור להשתוות לָעולם מרובה־התופעות, אלא לדמות האחדותית הכוללת, אותה היינו רואים כל עוד לא באה החשיבה במגע איתו.I will publish the last lines of this historical event so Arab Foreign Ministers canreview it when they devise the final picture of the unified Arab strategy…".
את השורות האחרונות של האירוע ההיסטורי בעל העושר הדרמטי הזה אכתוב כאן, כדי שיהיו תחת עיניהם של שרי החוץ הערביים בעתשהם מגבשים את התמונה הסופית של האסטרטגיה הערבית המאוחדת….Clearly, the term embodies the unified collective, a single personality, with a life of her own.
ברור כי מונח זה ממחיש את הכלל המאוחד, אישיות יחידה, עם חיים משלה.In contrast to the unified, optimistic Declaration of Independence, which understoodthe need to protect the rights of all residents of the state regardless of religion, race or sex, this Basic Law deliberately disregards the democratic and human rights aspects, which accounts for about a fifth of the citizens of the State of Israel, the Druze, Muslims and Christians.
בניגוד למגילת העצמאות המאחדת, האופטימית, המבינה את הצורך להגן על זכויות כל תושבי המדינה ללא הבדל דת, גזע ומין, נחקק חוק יסוד פסול ומסוכן, שמדיר בהתע ל מוות של הוא המכוונת מה היבט ה דמוקרטי ומ זכויות אדם, כ חמישית מאזרחיה של מדינת ישראל, ה דרוזים, ה מוסלמים והנוצרים ויוצר נזק חמור נוסף לדמותה של ה מדינה של אנחנו.Its new layer of security is active before Windows starts running andseeks any threat planted in the Unified Extensible Firmware Interface(UEFI), which can be abused by cyber criminals to compromise its various components in order to gain access to a victim's data.
שכבת ההגנה החדשה פעילה עוד לפני שמערכת ההפעלהמתחילה לפעול וסורקת איומים שהוטמעו ב-Unified Extensible Firmware Interface(UEFI), אשר לעתים קרובות נעשה בו שימוש לרעה על-ידי פושעי סייבר כדי לסכן את מרכיביו השונים ולקבל גישה לנתוני הקורבן.הנהגת אש"ף והמיפקדה הלאומית המאוחדת הביעו הסתייגות לגבי חלק ממעשי ההרג, וייחסו אותם לקבוצות מקומיות שאינן מזוהות עימם או שאינן נשמעות להוראותיהם.Anne became formally the first occupant of the unified British throne and Scotland sent 45 MPs to the new parliament at Westminster.
אן הפכה מבחינהרשמית למחזיקה הראשונה של הכתר הבריטי המאוחד, וסקוטלנד שלחה 45 נציגים לפרלמנט החדש בווסטמינסטר.Contributions to the theory of the unified weak and electromagnetic interaction between elementary particles, including inter alia the prediction of the weak neutral current.
(ארצות הברית) על תרומתם לתאוריה המאוחדת של האינטקרציה החלשה והאלקטרומגנטית בין חלקיקים יסודיים, כולל, בין השאר, ניבוי הזרם החלש הנייטרלי.מבוא הממשלה הפדרלית של מערכת הלאומית המאוחדת לבסוף לבוא לידי ביטוי בשינה 1989, עם הקמתה של הטריטוריה הצפונית האוניברסיטה.I know that I am now moving from the executive arm to the unifying.
אני יודע שאני עובר עתה מהזרוע המבצעת לַכָּתֵף המלכדת.Notable adventures include the funeral of the lovestruck student,the galley slaves, the unifying of two bereaved couples, and Don Quixote dream that he is battling a giant.
הרפתקאות ראויות לציון כוללות את הלוויה של התלמיד המהולל,עבדים הגלידה, איחוד של שני זוגות שכולים, חלום דון קישוט כי הוא נלחם ענק.Oh, on the contrary, Dr. Brennan, baseballs a game built on mathematical certainty, the physics of force and velocity,as well as its anthropological significance as being one of the unifying cultural traditions for Americans.
אה, להיפך, ד"ר ברנן, בייסבול בנוי על ודאות מתמטית, בפיזיקה של כוח ומהירות, וגם בתור החשיבות האנתרופולוגיתשלו לישות אחת של מסורת תרבותית מאחדת בשביל האמריקאים.
