What is the translation of " THE USABILITY " in Hebrew?

• השימושיות
• השימוש

Examples of using The usability in English and their translations into Hebrew

Increase the usability of your site.
דרג את יעילות האתר שלך.

Blocking cookies will have a negative impact upon the usability of some websites.
חסימת קבצי cookie תהיה בעלת השפעה שלילית על השימוש באתרי אינטרנט מסוימים.

Check the usability of your website.
הסתכל על השימושיות של האתר שלך.

This is probably one of the best ways you can improve the usability of your site.
זו ככל הנראה הדרך החשובה ביותר שבה תוכלו לשפר את השימושיות של האתר שלכם.

Improve the usability of the website.
לשפר את השימושיות של האתר.

And even the browser settings for each user can be different, and this greatly affects the usability.
ואפילו הגדרות הדפדפן עבור כל משתמש יכולות להיות שונות וזה משפיע מאוד על השימושיות.

Take care of the usability of your landing page.
שמור על השימושיות של דף הנחיתה שלך.

Understanding your business objectives and how this will affect your website- eg are there certain requirements that will have an impact on the usability of your website?
הבנת היעדים העסקיים שלך וכיצד הדבר ישפיע על האתר שלך- לדוגמה, האם יש דרישות מסוימות שישפיעו על השימושיות של האתר שלך?

We appreciate the usability, flow, and look of the apps.
אנו מעריכים את השימושיות, הזרימה והמראה של היישומים.

SEO is not only about the search engines, but good SEO practices have been known to improve the user experience and also the usability of the website.
SEO לא נוגע רק במנועי החיפוש אלא גם בהרגלים טובים שיעזרו לשפר את חווית המשתמש באתר ולמקסם את יעילותו.

The usability/functionality testing is embedded in every phase of a project development.
בדיקות השימושיות/ הפונקציונליות מוטמעות בכל שלב בפיתוח הפרויקט.

The team will also provide advice where the usability and functionality can be improved.
הצוות יספק גם ייעוץ שבו ניתן לשפר את השימושיות והפונקציונליות.

The usability of the structure is achieved by adjusting the thickness of the panels used.
השימושיות של המבנה מושגת על-ידי התאמת עובי הלוחות להשתמש.

Many cookies are used to increase the usability or functionality of web sites/ applications;
עוגיות רבות משמשות להגברת השימושיות או הפונקציונליות של אתרי אינטרנט/ יישומים;

Put the usability factors together with the eye-catching graphical reports and trending metrics, and you have a social marketers dream right in front of your eyes.
שים את גורמי השימושיות יחד עם דו”חות גרפים שמושכים את העין ומדדי מגמות, ויש לך את החלום של משווקי מדיה חברתית ממש מול העיניים שלך.

This will, however, have a negative impact upon the usability of many websites, including this one.
זה יהיה, עם זאת, יש השפעה שלילית על השימושיות של אתרי אינטרנט רבים, כולל זה.

Take care of the usability of the site, publish high-quality photos of products.
שמור על השימושיות של האתר, לפרסם תמונות באיכות גבוהה של מוצרים.

We are rapidly gaining the knowledge and the tools to drastically extend the usability of the“house” each of us calls his body and brain.
אנחנו נרכוש במהירות את הידע והכלים הדרושים כדי להרחיב באופן דרסטי את השימושיות של"הבית" שלנו כפי שהתרגלנו לקורא לגוף והמוח שלו.

Do these actions easily with the usability enhancements(for example, larger control handles) and support for multi-touch devices(stylus- or touch-driven).
בצע פעולות אלה בקלות בעזרת שיפורי השימושיות(לדוגמה, ידיות בקרה גדולות יותר) ותמיכה בהתקני Multi-Touch(שמופעלים בעזרת עט אלקטרוני או במגע).

To serve as a leader and a preferred company for engineering, development and implementation of unique solutions to ensure the usability, availability and survivability of clients' key systems".
להוות חברה מובילה ומועדפת להנדסה, פיתוח ויישום פתרונות ייחודיים להבטחת שמישות, זמינות ושרידות של מערכות מרכזיות עבור לקוחותינו.

Web designers also normally do the usability testing for the navigation and site loading speed.
מעצבי אינטרנט גם בדרך כלל עושים את מבחני השימושיות עבור ניווט ועבור מהירות טעינת האתר.

In Social Sprout the usability factor and the features offered tend to go hand-in-hand, there are no confusing stats or graphs, everything is easy to understand and clearly presented.
גורם השימושיות והמאפיינים המוצעים על ידי Sprout Social נוטים ללכת יד ביד, אין גרפים או סטטיסטקות מבלבלות, הכול קל להבנה ומוצג באופן ברור.

Tomcat is another piece of software that is meant to enhance the usability and interactive experience that users experience with your website.
Tomcat הוא עוד פיסת תוכנה שמטרתה לשפר את השימושיות ואת החוויה האינטראקטיבית שמשתמשים חווים עם האתר שלך.

We may also use data to measure the usability and effectiveness of Waze's own marketing efforts on third party sites or platforms.
אנו עשויים גם להשתמש בנתונים כדי למדוד את השימושיות והיעילות של מאמצי השיווק של Waze באתרים או בפלטפורמות של צדדים שלישיים.

We're constantly working to enhance performance reports, and so today, we're introducing some changes that improve the usability of the reports and make them more visually compelling.
אנו פועלים ללא הרף לשיפור דוחות הביצועים, ולכן היום, אנחנו מציגים מספר שינויים שמשפרים את השימושיות של הדוחות ומעניקים להם מראה נאה יותר.

Nilfisk uses cookies to optimize the usability of the website and to generate statistics.
חברת Nilfisk משתמשת בקובצי cookies כדי לייעל את השימושיות של האתר וכדי ליצור נתונים סטטיסטיים.

With the increasing adoption of Bluetooth-enabled two-way radios, organisations need to invest in technologies that combine the usability benefits of wireless connectivity with uncompromising performance.
עם השימוש הגובר במכשירי קשר דו-כיווניים עם Bluetooth, ארגונים צריכים להשקיע בטכנולוגיות שמשלבות את יתרונות השימוש בקישוריות אלחוטית עם ביצועים ללא פשרות.

In addition, to increase competition among providers of SMS services, the usability of these services and the different features available have been increased and improved.
בנוסף, כדי להגביר את התחרות בין הספקים של SMS, השימושיות של שירותים אלה והשירותים הזמינים של תכונות שונות יש עלה ומשופר.