What is the translation of " THE VANITY " in Hebrew?

• היהירות
• הגאוותנות

Examples of using The vanity in English and their translations into Hebrew

The vanity of super individuality.
יהירות האינדיבידואליות סופר.

Rather than the vanity of the artist.
יותר מאשר לכישרונו של האמן.”.

He sipped from the water glass on the vanity.
הוא שתה מכוס המים על השידה.

Really, the vanity of those people.
באמת, הגאוותנות של האנשים הללו.

I wondered, what could I buy with the vanity of hundreds more?
תהיתי, מה אוכל לרכוש באמצעות היהירות של מאות נוספים?

The Vanity of Small Differences' by Grayson Perry.
בתערוכתו של גרייסון פרי" יהירות של הבדלים קטנים.

By flattering the vanity of ambitious egotists.
על ידי החמאה לגאוותנותם של אגואיסטים אמביציונים.

The vanity was the last and most difficult piece of the puzzle.
סורקין היה החתיכה האחרונה והחשובה ביותר בפאזל.

Massive overkill. Helen Dimarco was found here. Tied to the chair in front of the vanity.
הריגות מסיביות… הלן דמרקו נמצאה כאן, קשורה לכסא מול השולחן.

And they have the vanity to call this place a community.
ויש להם את היהירות לקרוא למקום הזה קהילה.

First, make sure you have measured the area to be sure that it will accommodate the vanity.
ראשית, ודא שיש לך למדוד את השטח כדי להיות בטוח שזה יהיה להתאים את יהירות.

After all, the vanity should not take forward the health concern.
אחרי הכל, היהירות לא צריכה לקחת קדימה את הדאגה לבריאות.

In truth women love dressing and make-up, even to buy bread or jogging, don't leave home before bypassing the vanity.
בנשים האמת אוהבת איפור והלבשה, אפילו בשביל לקנות לחם או ג'וגינג, אל תעזוב את הבית לפני לעקוף את היהירות….

The inanity of the vanity license plate puns was slowly driving me mad.
האווילות של משחקי המילים היהירים על לוחות הרישוי עצבנו אותי באיטיות.

Everything I have ever achieved since, beneath the ambition and the money and the vanity, was all really to buy you your escape… from me.
כל מה שהשגתי מאז, מתחת לשאפתנות, לכסף וליוהרה, היה בעצם כדי לממן לכם אפשרות להימלט ממני.

The vanity of the sciences.- Physical science will not console me for the ignorance of morality in the time of affliction.
יוהרת המדעים: מדעי הטבע לא ינחמו אותי על אי- ידיעת המוסר בעתות צער.

In addition, the title of the academician flattered the vanity of many people, who are pleased to introduce themselves as academicians.
נוסף על כך, שם האקדמיה החמיא להבל של אנשים רבים, שמחים להציג את עצמם כאקדמאים.

I have lost for all time the ancient sword of my fathers whose power was meant to unite all men not to serve the vanity of a single man.
איבדתי לנצח את חרבם הקדומה של אבותי, שכוחה נועד לאחד את האנושות, ולא לשרת את גאוותו של היחיד.

He asserts that‘the vanity and presumption of governing beyond the grave is the most ridiculous and insolent of all tyrannies.
הוא כתב בבוז כי"הגאוותנות והיומרנות שבשליטה מעברו השני של הקבר הן הרודנות החצופה והמגוחכת מכולן.

Price differences can be due to size and the number of components, but probably the biggest factor is the material the vanity is made from.
ת: הפרשי מחירים יכול להיות בגלל גודל ומספר הרכיבים, אבל כנראה הגורם הגדול ביותר הוא החומר יהירות עשוי.

It is precisely from the vanity that exists in many things in life, from the suffering and injustice we all witness- that the only thing we can control and insist on is our happiness and tranquility.
דווקא מתוך ההבל שקיים בדברים רבים בחיים, מתוך הסבל וחוסר הצדק להם כולנו עדים- חודרת האמונה כי הדבר היחיד שאנחנו יכולים לשלוט בו ולהתעקש עליו הוא השמחה והקלילות שלנו.

They installed an outdoor ramp and an indoor chair lift, and had the entire bathroom redone so Erika could shower and pull her wheelchair up to the vanity.
הם התקינו כבשן חיצוני והרים כיסא מקורה, וכל חדר האמבטיה נעשה מחדש, כך שאריקה היתה יכולה להתקלח ולמשוך את כיסא הגלגלים שלה אל ההבלים.

The Vanity of Small Differences' is rich in both content and colour, and depicts many of the eccentricities and peculiarities associated with life in the UK, from interior design to British cuisine, political protest and celebrity gossip.
יהירות של הבדלים קטנים" עשירה בתוכן ובצבע ומשרטט את המוזרויות והשונות הקשורות לחיים בבריטניה, מעיצוב פנים והמטבח הבריטי עד מחאה פוליטית ורכילות.

If we have neither contemplated nor studied what true fear of Heaven is or what its ramifications are, how will we acquire it, and how will we escape from the vanity of the world that renders our hearts forgetful?
אם לא נִסתכלנו ולא עִיַנוּ מה היא היראה האמיתית, ומה ענפיה, איך נקנה אותה, ואיך נימלט מן ההֶבל העולמי הַמְשַכֵחַ אותה מליבנו?

It has been said that Merlin sees in the hearts of men, and due to his high virtues is capable of seeing through the vanity, greed and deception with the same ease that a cat sees at night, and often prevents Arthur and the Knights against the power of such destructive feelings.
נאמר כי מרלין רואה ליבם של האנשים, בשל מעלותיו גבוהה שלו הוא מסוגל לראות דרך היהירות, חמדנות ורמאות באותה קלות שנראה חתול בלילה, ולעתים קרובות מונע ארתורו, האבירים כנגד הכוח של רגשות הרסניים כאלה.

Bonfire of the Vanities!
מדורה של הגאווה!

Several other books followed before Wolfe's first satirical novel, The Bonfire of the Vanities, was published in 1987, having previously been serialized in Rolling Stone magazine.
עוד כמה ספרים נכתבו לפני שהרומן הסאטירי הראשון של וולף,"מדורת ההבלים", יצא לאור בשנת 1987, אחרי שהופיע בהמשכים בכתב העת"רולינג סטון".

Into the Wild is a beautiful ode to nature and, above all, to being true to oneself and seeing through the vanities and lies of modern civilisation.
אל הפרא הוא אודה יפה לטבע, ומעל לכול, להיות נאמן לעצמך ולראות דרך ההבלים והשקרים של הציוויליזציה המודרנית.

The second DLC after Battle for Forlì, Bonfire of the Vanities was released on February 18, 2010.
חבילת ההרחבה השנייה, Bonfire of the Vanities("מדורת ההבלים") שוחררה ב-18 בפברואר 2010.

The Creator of the world will bring each Jew who is a Jew to abandon all the vanities of the world and to rely only on Him!
בורא עולם יביא את כל היהודים שהם יהודים לעזוב את כל הבלי העולם ולסמוך רק עליו!