What is the translation of " היהירים " in English?

• arrogant
• the arrogance

Examples of using היהירים in Hebrew and their translations into English

לגלוג מ יריבינו היהירים.?
A taunt from our arrogant adversaries?

אפילו היהירים ביותר בינינו עשויים להתרכך בעקבות אובדן יקיריהם.
Even the most arrogant among us can be softened by the loss of someone dear.

בספרד… אני אראה לאנגלים הורסי האוכל היהירים האלה.
I will show those uppity English food boilers.

הבעיה היחידה היא שהסעודים היהירים לא באמת רוצים להוביל שום תהליך.
The only problem is that the supercilious Saudi king doesn't really want to lead.

וישפטו החיות את הרשעים ואת היהירים".+.
And the beasts shall stand in judgment of the wicked and the boastful.

האווילות של משחקי המילים היהירים על לוחות הרישוי עצבנו אותי באיטיות.
The inanity of the vanity license plate puns was slowly driving me mad.

כי הפילו עליהם את העבודה… האדיוטים היהירים מהמשרד בניו יורק.
Because those dumb people got everything dumped on them… by the arrogant jerks in the New York office.

היהירים ואלה שהיו כול יכולים פעם מנהלים משא ומתן על התנאים הסופיים של היכנעותם הגלובלית.
The arrogant and once all-powerful ones are negotiating the final terms of their global surrender.

היית מועיל מאוד ולנו, הרופאים היהירים, יש המון ללמוד ממטורף כמוך.
You have been very useful, and we arrogant physicians have much to learn from a madman like you.

יום ירושלים הוא יום שבו עלינו להוציא את כל המדוכאים מטופרי היהירים.
Qods Day is the day on which we must rescue all the oppressed from the claws of the arrogance.

הייתי מבקש ממכם לכל הפחות להפסיק את הנסיונות היהירים להתנשא מעל הבחור שבילה שנים כל כך רבות באימות כל תגליות האמת הדרמטיות שלו.
I would ask you at least stop your arrogant attempts to patronize the guy who spent so many years verifying all his dramatic discoveries of the truth.

אנו מגיעים ביחד בשמחה כדי להכריז על ניצחון נהדר זה על הקנוניה האפלה ועובדיה היהירים הרבים.
We joyfully come together to proclaim this wonderful triumph over the dark cabal and its many arrogant minions.

בוקו מקיים תדמית מכובדת ונעימה יותר עבור קטרי דיזל בכל מקום, ובשמחה מוכיח לקטרי הקיטור היהירים יותר שלקטרי דיזל יש שימושים משלהם.
BoCo upholds a more praiseworthy and respectable, likeable image for diesel engines everywhere, being happy to show the more pompous steam engines that diesels have their uses.

הוא הפך את ארצות האסלאם לזירת ג'יהאד נגד היהירים כדי להשיג חירות והרחיב את השפעת המהפכה שלו למרחק של אלפי ק"מ….
He has transformed the lands of Islam into an arena of jihad against the arrogance, in order to obtain freedom and expand the influence of our revolution for thousands of kilometers….

הקמת ממשלות אסלאמיות היא דרך היחידה להגשמת מטרות המוסלמים והשפלת היהירים[מעצמות המערב].
Setting up Islamic governments is the only way to actualize Islamic objectives, and to humiliate the arrogant[Western powers].

הסיבה היחידה שבגללה את וצוות הפרחחים לועסי המסטיקים שלך נמצאים כאן היא כי התעלולים היהירים שלכם עשויים לייצר מספיק כותרות כדי למשוך לקוחות כמו ביל סנדפורד.
The only reason you and your team of gum-chewing ragamuffins are here is that your arrogant pranks might generate enough buzz to attract clients like Bill Sandford.

הדם הטהור של השהידים הפלסטינים מההתנגדות יחשוף את הפושעים האלה ואת תומכיהם היהירים בקרב עמי העולם….
The pure blood of the Palestinian martyrs of the resistance will expose these criminals and their arrogant supporters among the peoples of the world….

מפני שהם אינם מזהים את עבודתו של האל, היהירים וחסרי ההיגיון רק מביעים דעות ומפתחים תפישות בנוגע לעבודת הכנסייה ואפילו מטילים חשד בעבודתו של האל ושופטים אותו.
Because they do not recognize the work of God, the arrogant and irrational only opine and develop notions regarding the church's work and even cast suspicion or pass judgment on God's work.

אנשים שיכולים לשחות או לשתות או לטייל ברגל באמת טורחים להגיע לקמפוס ולמצוא את האולם ולשבת בשורות ולהקשיב לגברים הווכחנים היהירים האלה?
Will people really go, will people who could be swimming or drinking or going for a walk really takes themselves out to the campus to find the room and sit in rows listening to those vain quarrelsome men?

אלה הדוברים או פועלים בניגוד לדברי הנביא[מוחמד] שותפים לעידוד היהירים[ארצות המערב] לתקוף ולשפוך את דם המוסלמים העשוקים באזור, בדיוק כמו שאאל-סעוד והחוגים הריאקציונרים באזור אשמים….
Those who speak or act against the words of the Prophet[Muhammad] are partners in encouraging the arrogant[Western powers] to attack and spill the blood of oppressed Muslims in the region- just as Al-Saud and the other reactionary circles in the region do….

מכיוון שהאדם קיבל את הדברים הרעים, היהירים והזדוניים מאופיו של השטן, לעתים קרובות קיים קונפליקט בלתי נמנע ביחסיו הבין-אישיים של האדם, וכן ויכוחים וחוסר התאמה שנוצרו כתוצאה מאופיו היהיר של השטן.
Because man has accepted the evil, arrogant, and malicious things from the nature of Satan, inevitably in man's interpersonal relationships there is often conflict, often arguments and incompatibility, which is created as a result of Satan's arrogant nature.

בקשר לחוצנים הללו אשר מסווים עצמם כבני אנוש, האם הם היחידים אשר קיימים ושולטים באנושות הרדומה או שישנם אחרים- בעלי כוח רב, אשר שולטים מן הצללים בבעלי הכוח היהירים ובעלי תחושת העליונות מאז הזמן הנאצי-פאשיסטי של הרייך השלישי.
Regarding these aliens disguised as humans, are they the only ones who exist and control a torpid humanity or are there other extremely powerful ones, who have directed from the shadows the conceited and exalted holders of visible global power, since the Nazi-fascist era of the Third Reich.

מפני שאנשים שבאמת מאמינים באלוהים שבים במספרים גדולים לבית האל, ההתפשטות ההדרגתית של עבודת האל באחרית הימים הגיעה לשיאה, אך אפילו שעבודת רוח הקודש משגשגת כל כך, המנהיגים הדתיים הרגילים לכוח ומעמד והמומחים הדתיים המדריכים אחרים אינם מהרהרים בדרכם, ואינם מנמיכים את ראשיהם היהירים בחיפוש ולימוד.
As people who truly believe in the Lord return in large quantities to the house of God, the gradual expansion of God's work in the last days has achieved its climax, but even with the work of the Holy Spirit flourishing so much, the religious leaders who are used to being high and mighty and the religious experts who direct others are not reflecting on themselves, nor do they lower their arrogant heads to search and study.

לא הרגשת שום קשר למדריכת היוגה היהירה?
You didn't feel any connection to the vain yoga instructor?

ב- יותר מיהיר.
B: beyond arrogant.

ילדי החזק, האמיץ, היהיר והקטן, אנו הולכים צפונה.
My strange, brave, pompous little boy, we're going north.

מאיפה יביאו הכסף אדוני היהיר".
Where's that money coming from, Mr. Geithner?'.

שהוצע על ידי יועץ ההכוונה הכה 'מעודד, היהיר קלות, ה'אני חבר שלך?
Suggested by your, oh, so encouraging, mildly condescending, I'm-your-buddy guidance counselor?

הייתי סקרן מדוע u לקרוא את האדם היהיר בסיפור 730.
Was curious why would u call the person conceited in story 730.

זיגריד היהירה.
Sigrid the Haughty.