What is the translation of " THE WORKING-CLASS " in Hebrew?

• מעמד הפועלים
• הפועלים
• מעמד ה פועלים
• ה פועלים

Examples of using The working-class in English and their translations into Hebrew

It is impossible to finish off capitalism without having finished off social democracy in the working-class movement.
אין לשים קץ לקפיטליזם בלי לשים קץ לסוציאל-דמוקרטיזם בתנועות העובדים.

It was a big deal when the Mercedes arrived in the working-class neighborhood where my mother and I lived.".
זה היה משהו מיוחד כשמרצדס הגיעה לשכונת הפועלים שבה חיינו אמי ואני.".

This created an association called the Labour Representation Committee, meant to co-ordinate attempts to support MPs sponsored by trade unions and represent the working-class population.
מכך נוצרה התאגדות שנקראה"ועדת הייצוג של הלייבור", ומטרתה לתאם את המאמצים לתמוך בבחירת חברי פרלמנט הנתמכים על ידי האיגודים המקצועיים, ומייצגים את אוכלוסיית מעמד הפועלים.

During the thirties, the American intellectual experienced an identification with the working-class movement, and regarded himself as united with labor to achieve a more just and.
במשך שנות-השלושים, האינטלקטואל האמריקני חווה הזדהות עם תנועת מעמד העובדים, והתייחס לעצמו כמאוחד עם העבודה להשגת חברה יותר צודקת ומתורבתת.

Between 1990 and 1992, Whitrow appeared in the sitcom The New Statesman as Paddy O'Rourke, a Labour shadow minister who feigned an Irish accent when in public to attract the working-class vote.
בין השנים 1990 ו-1992 שיחק ויטרו בסיטקום"The New Statesman" בתפקיד פדי או'רורק, שר צללים של מפלגת הלייבור, שכאשר הוא מופיע בציבור הוא מעמיד פנים שיש לו מבטא אירי כדי למשוך את קולות מעמד הפועלים.

The Communists, therefore, are on the one hand, practically, the most advanced and resolute section of the working-class parties of every country, that section which pushes forward all others[…].
הקומוניסטים, על כן מחד באופן פרקטי, הם החלק המפותח ביותר וההחלטי ביותר של מפלגות הפועלים בכל ארץ, החלק שדוחף קדימה את כל האחרים.

Cops, on the other hand, sign up to repress the working-class and can be expected to be a far more determined counterrevolutionary threat and the working class must be prepared to smash their resistance by force.
שוטרים, מצד שני, יודעים שהתפקיד שלהם הוא לדכא את העובדים, ואפשר לצפות מהם להוות איום קונטר-מהפכני נחוש הרבה יותר, והעובדים צריכים להיות מוכנים למחוץ את ההתנגדות שלהם בכוח.

Nineteen rings and three sets of earrings, including one pair valued at £14m, were dug up from a drain at a house in the working-class suburb of Seine-Saint-Denis, according to police.
טבעות ושלושה זוגות עגילים, שאחד מהם מוערך בסכום של 14 מיליון אירו הוצאו מבור ביוב ליד בית בשכונת פועלים בפרבר סיין-סן דני, כך הודיעה המשטרה.

Bailey, who was a Communist Party member from the working-class neighborhoods of Hoboken and Hell's Kitchen, went on to fight fascism during the Spanish Civil War. He joined the Abraham Lincoln Brigade, the American contingent of the International Brigades.[3].
ביילי, שהיה חבר המפלגה הקומוניסטית משכונות מעמד הפועלים של הובוקן והל קיטצן נלחם בפשיזם במהלך מלחמת האזרחים בספרד. הוא הצטרף לחטיבת אברהם לינקולן, הנציגות האמריקאית של הבריגדות הבינלאומיות.[1].

I have never…“loved” any people or collective- neither German people, nor the French, nor the American, nor the working-class or anything of that sort.
מעולם בימי חיי לא אהבתי עם או קולקטיב- לא את העם הגרמני, לא את העם הצרפתי, לא את העם האמריקאי, לא את מעמד הפועלים או כל דבר מסוג זה.

We can push relentlessly for the working-class person to take bold initiative, to think of herself or himself as brilliantly intelligent, while remembering that such apparent behavior from an owning-class person can very well be cementing them into their pattern.
ביכולה של אנחנו לדחוף ללא חת איש/ ה מ מעמד ה פועלים לנקוט יוזמה בעוז ו לחשוב על עצמה/ עצמו כמבריק/ ה ואינטליגנטי/ ת ולזכור ש התנהגות כ ה זו מצד אדם מ מעמד בעלי ה הון בהחלט עלולה לחזק את ה דפוסים של הוא.

Consequently, the Manifesto states, the Communists in practice"are the most advanced and resolute section of the working-class parties of every country, that section which pushes forward all others".
הקומוניסטים, על כן מחד באופן פרקטי, הם החלק המפותח ביותר וההחלטי ביותר של מפלגות הפועלים בכל ארץ, החלק שדוחף קדימה את כל האחרים.

Howards End examines"the changing landscape of social and class divisions in turn-of-the-century England through the prism of three families: the intellectual and idealistic Schlegels, the wealthy Wilcoxes from the world of business and the working-class Basts.
אחוזת הווארד" בוחן את"הנוף המשתנה של חלוקה מעמדית וחברתית במפנה המאה העשרים באנגליה מבעד לעדשה של שלוש משפחות: משפחת שלגל האינטלקטואלית והאידיאליסטית, משפחת וילקוקס העשירה מעולם העסקים, ומשפחת באסט ממעמד הפועלים".

Drawing from Machiavelli, he argues that'The Modern Prince'- the revolutionary party- is the force that will allow the working-class to develop organic intellectuals and an alternative hegemony within civil society.
בעקבות ניקולו מקיאוולי הוא טוען ש"הנסיך המודרני"- המפלגה המהפכנית- הוא הכוח אשר יאפשר למעמד הפועלים לפתח אינטלקטואלים אורגניים וליצור הגמוניה אלטרנטיבית בתוככי החברה האזרחית.

The rentier state is a state of parasitic, decaying capitalism, and this circumstance cannot fail to influence all the social-political conditions of the countries affected in general, and the two fundamental trends in the working-class movement, in particular.
מדינה רנטאית היא מדינה של קפיטליזם טפילי, מרקיב, ומן הנמנע הוא שעובדה זו לא תשתקף הן בכל התנאים הפוליטיים-הסוציאליים שבאותן הארצות בכלל, והן בשני הזרמים היסודיים בתנועת-הפועלים בפרט.

In the interest of meeting the other guests, and what of my unfavorable impression, I forgot all about the working-class philosopher, though once or twice at table I noticed him- especially the twinkle in his eye as he listened to the talk first of one minister and then of another.
מכיוון שרציתי לפגוש אורחים נוספים, ומכיוון שהרושם הראשוני היה שלילי, שכחתי את כל מה שקשור לפילוסוף מעמד הפועלים, אף שהבחנתי בו פעם או פעמיים בארוחה- ובמיוחד בזוהר שבעיניו, בשעה שהקשיב תחילה לדברי כומר אחד ואז לדברי אחר.

In 1893, Hardie and others formed the Independent Labour Party, an action that worried the Liberals, who were afraid that the ILP might, at some point in the future, win the working-class votes that they traditionally received.
ב-1893 נמנה עם מייסדי מפלגת הלייבור העצמאית, פעולה שהדאיגה את הליברלים שחששו כי המפלגה תזכה בקולות מעמד הפועלים שניתנו באופן מסורתי למפלגתם.

They would gone to the same parochial high school in the working-class Catholic ghettos of Delaware County, just outside Philadelphia-Delco, as it's sometimes called-where the sports bars are abundant, where a certain easy familiarity with all forms of gambling prevails, where guys have bookies like they have got dentists.
הם הלכו לאותו תיכון קהילתי של מעמד הפועלים בשכונה הקתולית בדלאוור קאנטרי, ממש מחוץ לפילדלפיה- דלקו כפי שמישהו יקרא לזה- שם מצויים בשפע ברים של ספורט, שם אפשר להכיר בקלות את כל סוגי ההימורים הקיימים, היכן שלחֶבְרָה יש סוכני הימורים כמו שיש להם רופאי שיניים.

And when that happens, groups that would never have contemplated voting for a far-right party 10 years ago- the young, gay people, Jews, feminists- may join the working-class voters who have already abandoned parties of the left to become the new backbone of the populist right.
וכשזה יקרה, קבוצות שמעולם לא חשבו להצביע למפלגת ימין קיצוני לפני עשור- צעירים, הומואים, יהודים, פמיניסטים- יצטרפו לבוחרים בני מעמד הפועלים שכבר נטשו את מפלגות השמאל וייהפכו לעמוד השדרה החדש של הימין הפופוליסטי.

We shall see later that imperialism can and must be defined differently if we bear in mind, not only the basic, purely economic concepts--to which the above definition is limited--but also the historical place of this stage of capitalism in relation to capitalism in general, or the relation between imperialism and the two main trends in the working-class movement.
להלן עוד נראה, איך אפשר וצריך להגדיר את האימפריאליזם אחרת, בשים לב לא רק למושגים הכלכליים-הצרופים היסודיים(שבהם מצטמצמת ההגדרה שהובאה לעיל), אלא למקומו ההיסטורי של שלב זה בקפיטליזם ביחסו לקפיטליזם בכלל, או ליחס שבין האימפריאליזם ובין שני הכיוונים היסודיים בתנועת-הפועלים.

Lenin was a thousand times right when he said that the present-day Social-Democratic politicians are"real agents of the bourgeoisie in the working-class movement, the labour lieutenants of the capitalist class," that in the"civil war between the proletariat and the bourgeoisie" they would inevitably take"the side of the'Versaillese' against the'Communards.'"[54].
הרבה מאוד צדק לנין כאשר אמר, כי המדינאים הסוציאל-דמוקרטים שבימינו הם"באמת סוכנים של הבורגנות אצל מעמד הפועלים בתנועתם, סגנים של מעמד בעלי ההון הגדול בתנועות העובדים", אשר בזמן של"מלחמת אזרחים של הפרולטריון עם הבורגנות", מן ההכרח שיסתדרו"לצד 'אנשי וורסאי'[1] כנגד 'הקומונרים'.".

In Sweden proletarian literature became known in the 1910s. Early pioneers were Dan Andersson and Martin Koch. Proletarian literature became widely known in the 1930s when a group of non-academic, self-taught writers like Ivar Lo-Johansson, Eyvind Johnson, Jan Fridegård and Harry Martinson appeared writing about the working-class, often from the perspective of a young man.
בשוודיה נודעה הספרות הפרולטרית בשנות העשרה של המאה העשרים. החלוצים הראשונים היו דן אנדרסון ומרטין קוך. ספרות פרולטרית התפרסמה ברבים בשנות השלושים של המאה העשרים, כאשר קבוצה של סופרים חסרי רקע אקדמי, אוטודידקטים כמו איוואר לו-ג'והנסון, אייווינד יוהנסון, יאן פרידגארד והארי מרטינסון החלו לכתוב על מעמד הפועלים, לעיתים קרובות מנקודת מבטו של צעיר.

The proletariat are members of the working class. The proletarian novel is a subgenre of the novel, written by workers mainly for other workers. It overlaps and sometimes is synonymous with the working-class novel,[7] socialist novel,[8] social problem novel(also problem novel or sociological novel or social novel),[9] propaganda or thesis novel,[10] and socialist realism novel.
הפרולטרים, הינם חברים במעמד הפועלים. הרומן הפרולטרי הוא תת-ז'אנר של הרומן, שנכתב על ידי פועלים, בעיקר עבור פועלים אחרים. זה חופף ולעיתים מהווה שם נרדף לרומן מעמד הפועלים,[1] רומן סוציאליסטי,[2] רומן בעיות חברתיות(גם רומן בעיות, רומן סוציולוגי או רומן חברתי),[3] רומן תעמולה או תזה,[4] או רומן הריאליזם הסוציאליסטי.

Whoever does not understand the inevitable inner dialectics of parliamentarism and bourgeois democracy- which leads to an even sharper decision of the argument by mass violence than formerly- will never be able on the basis of this parliamentarism to conduct propaganda and agitation consistent in principle, really preparing the working-class masses for victorious participation in such“arguments”.
מי שאינו מבין את הדיאלקטיקה הפנימית ההכרחית של הפרלמנטריזם והדמוקרטיזם הבורגני, המביאה לידי הכרעת המחלוקת על-ידי מעשי-אלימות המוניים, בצורה חריפה עוד יותר מאשר בזמנים הקודמים,- לא יוכל לעולם לעסוק על בסיס הפרלמנטריזם הזה בהטפה ובתעמולה עקבית עקרונית, המכינה באופן ממשי את המוני הפועלים להשתתפות עטורת-ניצחון ב"מחלוקות" כאלה.

Born to Ghanaian parents, Akosua Adoma Owusu grew up in the working-class immigrant community in Alexandria, Virginia. She is the youngest of three siblings to Grace and Albert A. Owusu, Sr. She was the first baby born in Northern Virginia on January 1, 1984. Owusu holds MFA degrees in Film& Video and Fine Art from California Institute of the Arts and received her BA in Media Studies and Studio Art with distinction from the University of Virginia.
אווסו נולדה להורים גנאים, וגדלה בקהילת מהגרים ממעמד הפועלים באלכסנדריה, וירג'יניה. היא הצעירה מבין שלושת ילדיהם של גרייס ואלברט. א. אווסו, והייתה התינוקת הראשונה שנולדה בצפון וירג'יניה ב-1 בינואר, ב-1984. אווסו השלימה תואר MFA בקולנוע ואמנות יפה במכון לאמנויות של קליפורניה, אחרי שסיימה תואר ראשון בתקשורת בהצטיינות בהאוניברסיטה של וירג' יניה.

In Notes Towards the Definition of Culture(1948), T. S. Eliot said that high culture and popular culture are necessary and complementary parts of the culture of a society. In The Uses of Literacy(1957), Richard Hoggart presents the sociologic experience of the working-class man and woman in acquiring the cultural literacy, at university, which facilitates social upward mobility. In the U.S., Harold Bloom and F. R. Leavis pursued the definition of high culture, by way of the Western canon of literature.
בהערות לקראת הגדרת התרבות(1948) אמר טי אס אליוט כי תרבות גבוהה ותרבות פופולרית הם חלקים הכרחיים ומשלימים בתרבות של חברה. ב"שימושי האוריינות"(1957) מציג ריצ'ארד הוגרט את החוויה הסוציולוגית של הגבר והאישה ממעמד הפועלים ברכישת האוריינות התרבותית, באוניברסיטה, המאפשרת ניידות חברתית כלפי מעלה. בארצות הברית המשיכו הרולד בלום ופרנק ריימונד ליוויס את ההגדרה תרבות גבוהה, דרך הקאנון המערבי של הספרות.

The proletarian novel is written by workers, mainly for other workers. It overlaps and sometimes is synonymous with the working-class novel,[34] socialist novel,[35] social-problem novel(also problem novel, sociological novel, or social novel),[36] propaganda or thesis novel,[37] and socialist-realism novel. The intention of the writers of proletarian literature is to lift the workers from the slums by inspiring them to embrace the possibilities of social change or of a political revolution.
הרומן הפרולטרי נכתב על ידי פועלים, בעיקר עבור פועלים אחרים. הוא חופף ולעיתים מהווה שם נרדף לרומן מעמד הפועלים,[1] רומן סוציאליסטי,[2] רומן מחאה חברתי(ולעיתים גם רומן סוציולוגי, רומן חברתי,[3] רומן תעמולה או תזה,[4] או רומן ריאליזם סוציאליסטי.) כוונת כותבי הספרות הפרולטרית היא להעניק השראה לפועלים משכונות העוני ולעודדם לאמץ את האפשרויות לשינוי חברתי או למהפכה פוליטית. ככאלה, זהו סוג של סיפורת פוליטית.