Examples of using Their code in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Against their code.
נוגד לקוד שלהם.The Germans hadnever discovered that Britain had broken their code.
עד סוף המלחמהלא ידעו הגרמנים שהבריטים פיענחו את הצופן שלהם.Why would their code be coming through so slowly?
מדוע הקוד שלהם עבר כל-כך לאט?Everybody's got their code.
לכל אחד יש הקוד שלהם.Adeline Danvers, their code name for Amelia, suddenly stops in New York.
אדליין דנוורס, שם הקוד שלהם לאמיליה, פתאום נעצר בניו-יורק.I can't check their code.
Programming languages such as C++ and Java are designed for professional development by large teams of experiencedprogrammers who are concerned about the run-time efficiency of their code.
שפות תכנות כמו C++ ו- Java מתוכננות עבור פיתוח מקצועי ע"י קבוצות גדולות של תכנתים מנוסים,המתעניינים ביעילות זמן-ריצה של הקוד שלהם.Students tested their code in Hellerman's lab.
התלמידים ניסו את הקוד שלהם במעבדתו של הלרמן.Mercy is not part of their code.
רחמים אינו חלק של הקוד שלהם.The six tigers and a list of their code names and enough documentation to prove it.
שישה נמרים ורשימה של שמות הקוד שלהם ומספיק תיעוד כדי להוכיח את זה.I just couldn't crack their code.
לא הצלחתי לפצח את הקוד שלהם.The BSD developers were inspired to make their code free software by the example of the GNU Project, and explicit appeals from GNU activists helped convince them to start, but the code had little overlap with GNU.
מפתחי BSD זכו להשראה להפוך את הקוד שלהם לחופשי מהדוגמה של פרוייקט גנו, ובקשותיהם המפורשות של פעילי גנו עזרו לשכנע אותם, אך לקוד עצמו היתה חפיפה מועטה עם גנו.Arms dealers get very touchy about their code names.
סוחרי נשקים יכוליםלהיות מאוד רגישים בנוגע לשמות הקוד שלהם.The BSD developers were inspired to make their code free software by the example of the GNU Project, and explicit appeals from GNU activists helped convince them to start, but the code had little overlap with GNU.
מפתחי BSD קיבלו את ההשראה להפיכת הקוד שלהם לתוכנה חופשית מפרוייקט גנו, ובקשות מפורשות מפעילים של גנו עזרו לשכנע אותם להתחיל, אבל לקוד היתה חפיפה מועטה עם זה של גנו.Until you carry one, you don't deserve to talk to my men about their code.
ועד שלא תסחב אחת, לא מגיע לך לדבר עם אנשיי על הקוד שלהם.Your spy reading her letters, learning their code, forging a letter from Mary.
מרגלים קראו The quality of a developer can be understood by analyzing some of their code.
את האיכות של מפתח ניתן להבין על ידי ניתוח של הקוד שלהם.When these viruses spread, they change the way their code is encoded so anti-virus software cannot find them.
כאשר וירוס זה מתפשט, הוא משנה את הקוד שלו כדי שתוכנת האנטי וירוס לא תוכל לזהותו.Another study found that whenwomen coders on one platform hid their gender, like myself, their code was accepted four percent more than men.
מחקר נוסף מצא שכאשרמתכנתות בפלטפורמה מסויימת הסתירו את המגדר שלהן, כמוני, הקוד שלהן התקבל ב-4 אחוזים יותר מקוד של הגברים.Acecard later proved that itsdevelopers not only didn't give up on their code but they also continued to develop its capabilities making it more disastrous.
Acecard מאוחר הוכיח כיהמפתחים שלה לא רק שלא לוותר על הקוד שלהם אבל הם גם המשיכו לפתח את יכולותיה שהופכות אותו יותר הרסני.We're happy to work with gadget authors to help them update their code to work with both editors.
אנחנו נשמח לסייע ליוצרי גאדג'טים לעדכן את הקוד שלהם כך שיעבוד עם שני העורכים.Its developers and the community primarily focused on optimizing their code base in order to ensure a high level of confidentiality.
המפתחים והקהילה התמקדו בעיקר בשיפור הקוד שלו בכדי להבטיח רמה גבוהה של פרטיות ואנונימיות.You can easily inject this in someone's head, and combined with their code, feed them instructions in real time.
תוכל בקלות להזריק את זה לראשו של מישהו, תשלב עם הקודים שלהם, ותתן להם הוראות בזמן אמת.Even if you don't know anything about React yet,try changing their code and see how it affects the result.
גם אם אינכם יודעים עדיין דבר על React,נסו לשנות את הקוד שלהן ולראות כיצד זה משפיע על התוצאה.Org are repositories of third-party code, and people tend to list their code in those places so it can be found.
Org הם מאגרים של קודצד שלישי, ואנשים נוטים לרשום את הקוד שלהם במקומות האלה כך ניתן למצוא אותו.By writing clear technical documentation for end users,they allow people to figure out what their code is supposed to do, which is the only way those users can see the value in their code.
כתיבת תיעוד טכני ברור עבור המשתמש הסופי,מאפשר לתוכניתנים לברר מה הקוד שלהם צריך לעשות, זו הדרך היחידה לפיה אפשר להעריך אותו.They are a group of playing card-themed supervillains whoare usually thwarted by the superheroes they encounter. Their code names are based on an ace-high straight in poker: King, Queen, Jack, Ten and Ace.
הם קבוצה של נבלים-קלפי משחק שנעצרים עלידי גיבורים בהם נתקלים. שמות הקוד שלהם מבוססים על קלפי פוקר: מלך, מלכה, ג'ק, עשר, ואס.By writing clear comments and technical specs,they let other programmers understand their code, which means other programmers can use and work with their code instead of rewriting it.
כשהם כותבים הערות בהירות לקוד It's whether they can communicate their ideas… By writing clear comments and technical specs,they let other programmers understand their code, which means other programmers can use and work with their code instead of rewriting it.
כשהם כותבים הערות בהירות לקוד In his discussion of“ego-less programming”, Weinberg observed that in shopswhere developers are not territorial about their code, and encourage other people to look for bugs and potential improvements in it, improvement happens dramatically faster than elsewhere.21.
בדיון שלו ב"תכנות חסר אגו",ווינברג מציין שבמקומות שבהם מפתחים אינם טריטוריאליים בקשר לקוד שלהם, ומעודדים אנשים אחרים לחפש באגים ואפשרויות לשיפור, שיפורים קורים מהר הרבה יותר מאשר במקומות אחרים.
