What is the translation of " THEM IN A WAY " in Hebrew?

• אותם ב דרך
• אותם ב צורה
• בהם ב אופן

Examples of using Them in a way in English and their translations into Hebrew

I envy them in a way.
כרגע אני מפרש אותן בדרך מסויימת.

The illuminated cables represent thier energy or soul, and I intuitivly tie and intertwine them in a way to represent the person.
הכבלים המוארים לייצג אנרגיה שלהם או נשמה, ואני intuitivly עניבה לשזור אותם בצורה לייצג את האדם.

I worry about how to raise them in a way that won't leave psychological scars.
אני חושבת איך לגדל אותם בדרך שלא תותיר בהם צלקות פסיכולוגיות.

Children should be taught that it is okay to say no if someone touches them in a way that makes them uneasy.
לומר"לא"- ילדים צריכים ללמוד שזו זכותם לומר"לא" באסרטיביות כאשר מישהו נוגע בהם בדרך שלא מוצאת חן בעיניהם.

But writers arrange them in a way so that they will take on that beauty in their form.
אבל סופר מסדר אותן בצורה כזאת שהן מקבלות את היופי שלהן בתבנית שלהן.

Allow God to take these situations and use them in a way that God wants.
עלינו ללמוד מן ההבדלים ולהשתמש בהם בדרך שבה רצה אלוקים.

And they used them in a way that was very powerful and persuasive to the jury and almost ensured that Brendan would be convicted.
והם השתמשו בהן באופן שהיה רב עוצמה ומשכנע מאוד בעיני המשובעים, וכמעט וידאו שברנדן יורשע.

That way you will know how to refer to them in a way that makes them comfortable.
יודע להתאים את עצמי אליהם בצורה שתתן להם להרגיש נוחות.

The campaign to remove them in a way that denies them continual power over you is succeeding, and quietly with little publicity the Forces of Light have become the dominant force for good.
המבצע להסירם בדרך המונעת מהם כוח מתמשך עליכם, מצליח, ובשקט עם פרסום מועט כוחות האור הפכו לכוח שולט לנצח.

We adults need to give them more care and understanding, and talk to them in a way that they can understand.
אנחנו המבוגרים צריכים להעניק להם יותר טיפול והבנה ולדבר איתם בדרך שיוכלו להבין.

I just want to portray them in a way that their grandchildren are going to look at their grandfather, and they're going to be like,"Whoa, my grandfather is as cool as Beyoncé."(Laughter) It's a really important thing.
אני רק רוצה לתאר אותם בדרך שבה נכדיהם הולכים להסתכל על הסבא שלהם, והם הולכים להיות כמו,"וואו, סבא שלי הוא מגניב כמו ביונסה(צחוק) זה באמת דבר חשוב.

If you have already met them, and know them, you know how to speak to them in a way that they like and respect.
אם כבר פגשת אותם, ואתה מכיר אותם, אתה יודע איך לדבר איתם בצורה שהם אוהבים וכבוד.

If you make mistakes, miss out important features or try and describe them in a way which is unacceptable according to the relevant law and rules which govern what needs to be in a patent application, those mistakes cannot be corrected.
אם אתה עושה טעויות ומשמיט מאפיינים חשובים(או מנסה לתאר אותם בדרך שאינה קבילה על פי החוק והכללים הרלוונטיים החלים על מה שצריך להיכלל בבקשה לפטנט) אין אפשרות לתקנם.

Then show me a sign today that you paid attention…"to any one of these things that I created…"and bring them in a way that I won't expect.
אז תן לי סימן היום ששמת לב לכל אחד מהדברים האלה שיצרתי ותביא אותם בצורה בלתי צפויה.

The great developers make programs that work but they make them in a way that isolates the various components from each other.
המפתחים המעולים יוצרים קוד שעובד, אבל הם יוצרים אותו בצורה שמבודדת את המרכיבים השונים זה מזה.

MATRIX is an innovative electronic locker which allows you to safely store a wide range of objects and then manage the access to them in a way you never seen before.
מטריקס הוא לוקר אלקטרוני חדשני שמאפשר לך לאחסן בביטחון מלא מגוון גדול של פריטים ולנהל את הגישה אליהם בצורה שמעולם לא חווית.

The system is based on existing cameras and existing fire system, and combines them in a way that enables to add a see-shoot small aircraft effectively.
המערכת מתבססת על מצלמות קיימות ומערכת ירי קיימת, ומשלבת אותן בצורה שמאפשרת להוסיף מערכת רואה-יורה.

Rather, it's about feeling great, having more energy, stabilizing your mood, and keeping yourself as healthy as possible- all of which can be achieved by applying some nutrition basics and using them in a way that works for you.
אלא, מדובר על הרגשה נפלאה, שיש יותר אנרגיה, ייצוב מצב הרוח שלך, שמירה על עצמכם בריאים כמו possible- אשר יכולה להיות מושגת על-ידי לימוד כמה יסודות תזונה ושימוש בהם בצורה מתאימה לך.

It's no secret we have had our fair share of disagreements, but we knew to rise above them and manage them in a way that's respectful to the country and the people of Israel," Shaked added.
אין זה סוד שהיו לנו לא מעט מחלוקות, אך ידענו להתעלות ולנהל אותו בדרך טובה ומכבדת למען עם ישראל ומדינת ישראל", הוסיפה.

Saying“No”: Children need to learn that it is their right to assertively say“no” when someone touches them in a way they do not like.
לומר"לא"- ילדים צריכים ללמוד שזו זכותם לומר"לא" באסרטיביות כאשר מישהו נוגע בהם בדרך שלא מוצאת חן בעיניהם.

Since we don't know how things really are, but only how we represent them to ourselves, why not represent them in a way that empowers ourselves and others, rather than creating limitations?
כיון שאין אנו יודעים כיצד דברים הם באמת מבחינה אובייקטיבית, אך רק כיצד אנו מדמים אותם לעצמנו, מדוע שלא נדמה אותם בדרך שתעניק לנו ולאחרים כוח, במקום מגבלות?

In them, Moses emphasized the laws that were especially needed at such a time, and he presented them in a way appropriate to the situation.
משה הדגיש את החוקים שהיו נחוצים במיוחד בזמן שכזה, והציג אותם בצורה שהתאימה למצב.

Since non of us really know how things are, we only know how we represent them to ourselves, why not represent them in a way that empowers both ourselves and others rather than creating limitations?
כיון שאין אנו יודעים כיצד דברים הם באמת מבחינה אובייקטיבית, אך רק כיצד אנו מדמים אותם לעצמנו, מדוע שלא נדמה אותם בדרך שתעניק לנו ולאחרים כוח, במקום מגבלות?

It is all about being aware of your surroundings, seeing potential hazards early and reacting to them in a way that keeps all road users safe.
כל העניין הוא להיות מודעים לסביבתך, לראות מפגעים פוטנציאליים מוקדם ולהגיב להם באופן שמחזיק את כל משתמשי הכביש בטוחים.

In this case, the third party in question may place their own profiling cookies on your device and use them in a way similar to ours in order to provide custom functionality and optimize your user experience.
במקרה זה צד שלישי המדובר רשאי להכניס קובצי Cookie משלהם לפונקציונליות במכשיר שלך ולהשתמש בהם, באופן דומה לנו, על מנת לספק לך תכונות מותאמות אישית ולבצע אופטימיזציה לחוויית המשתמש שלך.

The ideas you raise during discussions may be very good, but because you lack persuasion skills you may not be able to convey them in a way that will get others to agree with you.
יתכן שהרעיונות שאתם מעלים במהלך דיונים הם טובים מאוד, אולם בשל חוסר יכולת שכנוע אינכם מצליחים להעביר אותם בדרך שתגרום לאחרים לרצות להסכים איתם.

According to Phil Fehrle, there wasn't enough screen time and opportunity to utilise them in a way that added any real value to the film.
לדברי פיל פרל, לא היה מספיק זמן מסך ולא היו הזדמנויות להשתמש בו בצורה שהוסיפה ערך מהותי כלשהוא לסרט.

Many of the children I grew up with who were prescribed these medications either sold them or took them in a way the tablets were not intended to be taken.
רבים של ילדים אני גדלה עד עם מי היו השיקולים תרופות אלה אותן או לקחו אותם בדרך לוחות הברית שלא נועדו לביצוע.

Burke comes to believe that the Americans should be allowed their independence because he thinks the British have tried to govern them in a way that ignores and insults their national character.
ברק מגיע לאמונה שיש להתיר לאמריקאים להיות עצמאיים כי הוא חושב שהבריטים ניסו למשול בהם באופן אשר מתעלם מאופיים הלאומי ופוגע בו.

For example, the muscles he had built by working out weren't for admiring or impressing others, but for using them in a way that would help people and make the world a better place.
לדוגמא, השרירים שנבנים מהאימונים לא נועדו כדי להתפעל או להרשים, אלא כדי להשתמש בהם בדרך שתעזור לאחרים, ותהפוך את העולם למקום שטוב יותר לחיות בו.