What is the translation of " THEMSELVES CANNOT " in Hebrew?

• עצמם אינם יכולים
• עצמם לא יכולים

Examples of using Themselves cannot in English and their translations into Hebrew

Humans themselves cannot.
בני האדם עצמם אינם יכולים.

Photos of your children must be present if they themselves cannot be.
תמונות של הילדים שלך צריכות להיות שם, אם הם עצמם לא יכולים להיות שם.

The ideas themselves cannot be protected.
הרעיון עצמו אינו מוגן.

Management consultants find solutions to some of the toughest problems for the world's largest companies, which they themselves cannot solve.
יועצים עסקיים מוצאים פתרונות לחלק מן הבעיות הקשות ביותר עבור החברות הגדולות בעולם, שהן בעצמן אינן יכולות לפתור.

The Gods themselves cannot recall their gifts.”.
האלים עצמם אינם יכולים לקבל בחזרה את מתנותיהם.".

I-your desire, but the desires themselves cannot be denied!
אני- את הרצון שלך, אבל את הרצונות עצמם, לא ניתן להכחיש!

Cookies themselves cannot collect any information stored on your computer or your files.
קובצי ה-Cookie בעצמם אינם יכולים לאסוף מידע כלשהו המאוחסן במחשבך או בקבצים שלך.

Those who do not love themselves cannot love others.
מי שלא אוהב את עצמו לא יכול לאהוב אחרים.

Our clients appoint JPA as their representative in Japan, to perform the assigned tasks or act on their behalf in situations where they themselves cannot be present.
הלקוחות שלנו למנות JPA כנציג שלהם ביפן, לבצע את המשימות שהוקצו או לפעול בשמם במצבים שבהם הם עצמם לא יכולים להיות נוכחים.

People who are not happy with themselves cannot be happy with others.
מי שלא מאושר עם עצמו לא יכול להיות מאושר עם אחרים.

Usually independent caterers may have contacts along with other companies who are able to help with facets of your event they themselves cannot perform.
בדרך כלל חברות עצמאיות תהיינה במגעים עם חברות אחרות, אשר יכולות לסייע עם ההיבטים של האירוע שלכם, כי הן עצמן אינן יכולות לבצע.

They want God to punish others that they themselves cannot or will not punish.
הם רוצים שאלוהים יעניש אחרים שהם עצמם לא יכולים או לא רוצים להעניש.

He believes existing institutions such as UN agencies and the World Bank are structurally unable to deal with problems that emerge from global interrelatedness, such as economic instability, pandemics, climate change and cybersecurity- partly because they are hierarchies of member states which themselves cannot deal with these global problems.
הוא חושב שהמוסדות הקיימים, כגון סוכנויות האו"ם והבנק העולמי, אינם בנויים בצורה המאפשרת להם להתמודד עם בעיות הנובעות מקשרים גלובליים הדדיים, דוגמת אי-יציבות כלכלית, מגפות, שינוי האקלים ולוחמת סייבר- בין השאר כי הם היררכיות המורכבות ממדינות לאום שבעצמן לא מסוגלות להתמודד עם הבעיות הגלובליות האלה.

As well-meaning as they may be, the clubs themselves cannot“fix” the problem- except by relocating their activities outside the settlements.
יהיו כוונותיהם של אנשים אלה טובות ככל שיהיו, המועדונים עצמם אינם יכולים"לפתור" את הבעיה- אלא באמצעות העברת פעילויותיהם אל מחוץ להתנחלויות.

He argued that the fact of existence cannot be inferred from or accounted for by the essence of existing things and that form and matter by themselves cannot interact and originate the movement of the universe….
הוא טען, כי העובדה של הקיום, לא ניתן להסיק אותה מן או בחשבון על ידי מהותו של הקיים, וכי טופס משנה על ידי עצמם אינם יכולים לקיים אינטראקציה, הקיים של הדברים מקורן התנועה של היקום או הדרגתית המימוש.

Once negative elements occupy people's consciousnesses and social forms, humankind will be very hard to save, because people's rationality is being controlled by negative elements, and in doing things they themselves cannot tell clearly whether those are their own thoughts.
ברגע שאלמנטים שליליים ממלאים את ההכרה של האנשים ואת הצורות החברתיות, יהיה קשה מאוד להציל את המין האנושי, משום שהרציונליות של האנשים נשלטת על ידי אלמנטים שליליים, וכשהם עושים את הדברים האלה, הם עצמם לא יכולים להבחין בבירור אם אלו הן המחשבות שלהם עצמם..

How many children from David and Victoria Beckham will have, they themselves can not say.
כמה ילדים מדוד וויקטוריה בקהאם יהיו, הם עצמם לא יכולים להגיד.

You once swore the gods themselves could not wrest me from your arms.
פעם נשבעו האלים עצמם לא יכול היה לחטוף אותי מזרועותיך.

The Gods themselves could not keep me from your side.
אפילו האלים עצמם לא יוכלו להרחיקני ממך.

They can't defend themselves, can't stand up for themselves..
אין להם את עצמם, אינם יכולים לחזק את עצמם..

The sisters married twins that even they themselves could not tell apart.
האחיות התחתנו עם תאומים אפילו הם עצמם לא יכלו להבדיל ביניהם.

Even the speakers themselves can't understand what they're saying, and some are able to“translate” it.
גם הדוברים עצמם אינם יכולים להבין את מה שהם אומרים, וחלקם מסוגלים"לתרגם" את דבריהם.

For the women, it gives rise to jealousy and anger because of the effect her hair has on their men, and because they themselves can't grow such beautiful hair.
עבור נשים, זה מעורר קנאה וכעס בגלל ההשפעה שערה יש על הגברים שלהן, משום שהם עצמם לא יכולים לגדל שיער יפה כזה.

Normally free cooks will have contacts with different organizations who can help with parts of your occasion that they themselves can't perform.
בדרך כלל חברות עצמאיות תהיינה במגעים עם חברות אחרות, אשר יכולות לסייע עם ההיבטים של האירוע שלכם, כי הן עצמן אינן יכולות לבצע.

Perhaps they can't(or choose not to) cook for themselves, can't shop or don't feel they can afford more substantial foods.
לעיתים הם אינם יכולים, או אינם מעוניינים, לבשל לעצמם, אינם מסוגלים לצאת לקניות או אינם מרגישים שהם יכולים להרשות לעצמם מזון משמעותי יותר.

There are parents who destroy their children because they want their children to do what they themselves could not do.
יש הורים שממש הורסים את חיי ילדיהם בגלל שהם רוצים שילדיהם יעשו את מה שהם עצמם לא היו יכולים לעשות.

Psychologists report that many"dual-religion" children express anger at their parents for putting them in the middle of an issue that the parents themselves could not resolve.
פסיכולוגים מדווחים שילדים רבים בעלי דת"כפולה" מבטאים כעס רב על הוריהם, שהשליכו אותם לתוך מערבולת שההורים עצמם לא יכלו להתגבר עליה.

They themselves could not come before the world and say Britain shall be the rulers, but they could say: Look here, here is a person who we are not influencing in any way;
הם עצמם לא יכלו לבוא לפני העולם ולהגיד שבריטניה תהיה השליטה, אבל הם יכלו לומר: ראו, כאן יש אדם שאנחנו לא משפיעים עליו בשום צורה;

And though they themselves could not be called Initiates in the full and true sense of the word, nevertheless there was much within them of the old wisdom of Initiation.
ולמרות שהם עצמם לא יכלו להיקרא מתקדשים במלוא המובן והמשמעות של המילה, בכל אופן היה הרבה בתוכם מחוכמת ההתקדשות הרוחית העתיקה.