Examples of using Then continued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then continued with my plan.
אז המשכתי עם תכניתי.He looked at me, then continued.
Then continued working on another section.
אחר כך המשכנו לעבוד בחלקת אדמה I waited a moment, then continued.
עצרתי לרגע, ואז המשכתי.Then continued because of her love for the work.
לאחר מכן, המשיכה ש' בעבודתה בגלל אהבתה לעבודה.He stopped for a moment, then continued.
הוא עצר לרגע, ואז המשיך.We spoke a bit and then continued on our way with the freed shepherd.
שוחחנו קצת ואז המשכנו בדרכנו עם הרועה המשוחרר.He stopped for a moment, then continued.
הוא הפסיק לרגע, ואז המשיך.Cottrell then continued writing and working as an editor at a music publishing company.
קוטרל המשיך לאחר מכן לכתוב ולעבוד כעורך בחברת הוצאה מוזיקלית.Mr Bremerson paused, then continued quietly.
זילברמן השתתק, ואז המשיך לדבר בשלווה.And then continued over to the rocky ledge area, where she laid down with him to do a relationship session.
He allowed this information to sink in, then continued.
הוא נתן למידע להתעכל, ואז המשיך.The evacuation then continued without any significant resistance, as the evictees walked out of their homes in tears.
לאחר מכן נמשך הפינוי ללא התנגדות משמעותית כשהמפונים יוצאים מהבתים כשהם ממררים בבכי.She set it herself and then continued racing.
היא הניחה אותו בעצמה ולאחר מכן המשיכה מירוץ.In a letter he wrote to Asa Gray on April 3, 1860, he said,“I remember well the time when the thought of the eye made me cold all over,but I have got over this stage of complaint…” And then continued:“….
במכתב לאםא גריי בשלישי באפריל, 1860, כתב״אני זוכר היטב את התקופה שהמחשבה על העין העבירה בי צמרמורת קרה,אבל התגברתי על שלב זה של תלונה…״ ולאחר מכן הוסיף:״….He was allowed to spend one night at Dakar, then continued to Recife and Montevideo.
הוא קיבל אישור לבלות לילה אחד בדקר, ואחר כך המשיך לרסיפה ולמונטווידאו.He waited for the man to fall silent again, then continued.
הוא חיכה שישתרר שוב שקט ואז המשיך.The boy rapidly drew his wand, said"Quietus," and then continued after the small noises of the rowdier books had died down.
הילד הוציא במהירות את השרביט שלו ואמר"קוויטוס," ואז המשיך אחרי שהרעשים הקטנים של הספרים הפרועים יותר גוועו.ANZAC soldiers went on to capture Jerusalem, Tiveria, Megiddo, then continued northward.
חיילי אנזא"ק Andrei and Alexei began acting at school, then continued as amateur actors at the municipal theatre-studio in Peredelkino district at Moscow Oblast.
אנדריי ואלכסיי החלו ללמוד במגמת משחק בבית הספר, ולאחר מכן המשיכו לעבוד כשחקנים בתיאטרון העירוני בפרדלקינו בפרברי מוסקבה.The difference in rates of AIDSevents became apparent around 24 months and then continued to diverge, Lundgren reported.
If the customer logs in before receiving the agreement, then continued use after obtaining the agreement is full consent to all provisions of this Agreement.
במידה והלקוח התחבר עוד לפני קבלת ההסכם, אזי המשך התחברותו לאחר קבלת ההסכם מהווה את הסכמתו המלאה לכל תנאי הסכם זה.We know from the GPS that Alistair Duncan's SUVstopped on a back road on the southwest perimeter and then continued through the front gate.
אנחנו יודעים מהג'י-פי-אס שרכב השטח של אליסטר דנקןעצר בדרך צדדית במתחם הדרום-מערבי ואז המשיך דרך השער הראשי.For example, if an asset's price had been rising for amonth, then slightly fell, and then continued to go up, you can predict that the price will keep growing for another month, as it did before under similar circumstances.
לדוגמה, אם מחיר הנכס היה עולה במשך חודש,In experiencing this we experience something that preceded birth in our existence as soul-spirit- or let us say preceded our conception-something that had already cooperated in shaping us as embryos and then continued to work within our organism in childhood.
בהתנסותנו בזה אנו מתנסים במשהו אשר קדם ללידה בקיומנו כנפש-רוח- או הבה נאמר קדם לרגע ההתעברות-משהו אשר שיתף פעולה בעיצובנו כעובר ואז המשיך לפעול בתוך האורגניזם שלנו בילדות.One of the most beautiful Oasis South, with its palms and its splendid Amandiers, this village will charm you,lunch and then continued in Taroudant, the ancient capital of the Kingdom at the beginning of the dynasty Saadians"The Pearl of the Under" is one of the oldest cities in Morocco.
אחד מן היפים אואזיס דרום, עם בכף היד שלה ואת הדור Amandiers, הכפר הזה יהיה לך קסם,ארוחת צהריים ולאחר מכן המשיך ב Taroudant, את הבירה העתיקה של ממלכת בתחילה של הוא של שושלת Saadians" את הפנינה של תחת" הוא אחד ה ישן ביותר של ערים במרוק של הוא.Biblical commentators who discerned this division, explained that first Jacobrequested that Joseph not bury him in Egypt, and then continued to request that Joseph bury him in the Cave of the Patriarchs.
פרשני המקרא שהבחינו בחלוקה זו, פירשו כיבתחילה ביקש יעקב שיוסף לא יקבור אותו במצרים, ולאחר מכן הוסיף לבקש, כי יוסף יקבור אותו במערת המכפלה.At the age of ten,John was sent to school in Switzerland, and then continued his education in Paris and Hamburg.
בגיל עשר הוא נשלח ללמוד בבית ספר בשווייץ ולאחר מכן המשיך את חינוכו בפריז ובהמבורג.The Gaon of blessed memory stopped the lesson for a few seconds,thought about things, and then continued the lesson as if nothing had been hardened.
הגאון רמ”מ זצ”ל הפסיק את השיעור לכמה שניות,חשב על הדברים, ולאחר מכן המשיך בשיעור כאילו לא הוקשה דבר.Our story is about an immediate connection with a digitaltool called OneNote that fulfilled a need and then continued to grow with us so much that we have become inseparable!
הסיפור שלנו הוא לגבי חיבור מיידי עם כלידיגיטלי בשם OneNote שמילא את הצורך ולאחר מכן המשיך לצמוח איתנו כל כך הרבה שהיינו בלתי נפרדים"!
