What is the translation of " THEN CONTINUED " in Russian?

• затем продолжил
• затем продолжилось
• потом продолжал
• затем продолжила

Examples of using Then continued in English and their translations into Russian

The dhow then continued to Somalia.
Далее это судно проследовало в Сомали.

Leigh Fermor arrived in Istanbul on 1 January 1935, then continued to travel around Greece.
Ли Фермор прибыл в Константинополь 1 января 1935 года, а затем продолжил путешествие по Греции.

Ms. Tope then continued with the MTOC Progress Report.
Г-жа Тоуп далее продолжила освещать доклад о ходе работы КТВМ.

She was educated at an elementary school, and then continued her education further at home.
Первоначальное образование получил в начальной школе на своей родине; потом продолжал его дома с учителями.

Swindon then continued and won on penalties 5-4 to condemn Parkinson and his men to another season in League One.
Суиндон» затем продолжил доминировать и выиграл по пенальти со счетом 5: 4, оставив Паркинсона и его команду на еще один сезон в Лиге Один.

Immunizations are then continued at school.
Вакцинация далее проводится в детском саду.

Then continued following Callen on foot just like I did, so search for any abandoned, impounded or ticketed cars nearby.
Потом продолжил следить за Калленом пешком, как и я, так что ищите любые заброшенные, конфискованные или оштрафованные машины поблизости.

Worked in the studio of Vladimir Tatlin, and then continued her education at the Academy of Paris"La Palette" in A.
Татлина; затем продолжила образование в парижской академии" Ла Палетт" у А.

It is worth noting that after a strong reduction the quotes returned to previous levels and then continued the gradual decline.
Стоит отметить, что после сильного снижения, котировки вернулись к прежним уровням и после этого продолжили постепенное снижение.

The auction then continued with White minks.
Далее последовали торги по белой норке.

He received his primary education in parish schools in the village of Akhlatyan and Lor, and then continued his studies at Baku Trade College.
Начальное образование получил в приходских школах сел Ахлатян и Лор, затем продолжил обучение в торговом училище города Баку.

In 1829 he earned his doctorate, then continued his studies in Paris, where he attended lectures by Antoine-Léonard de Chézy(1773-1832) and Silvestre de Sacy 1758-1838.
В 1829 году Штенцлер получил докторскую степень, продолжив затем свое обучение в Париже, где он посещал лекции Антуан- Леонара Шези( 1773- 1832) и Антуана Исаака Сильвестра де Саси 1758- 1838.

Louise graduated from a primary school in Tabriz and then continued her studies at Tiflis Russian gymnasium.
Луиза окончила начальную школу в Тебризе, затем продолжила обучение в Тифлисской русской гимназии.

Talks then continued in Libreville under the aegis of the International Mediation Committee, which, on the basis of a draft accord submitted by President Bongo, included the following elements.
Переговоры продолжались затем в Либревиле под эгидой Международного посреднического комитета и на основе представленного президентом Бонго проекта соглашения, который содержал следующие элементы.

At first, he taught rhetoric in Polotsk(1620), but then continued his education in Germany and Italy.
Сначала он преподавал в Полоцке риторику( 1620- 1620), затем продолжил образование в Германии и Италии.

It ran from Husum, crossed the lower Treene river to Norderstapel and ran via Erfde to Rendsburg and then continued on the current route to Kiel.
Она начиналась в Хузуме, пересекала реку Трене к Нордерштапелю и проходила через Эрфде в Рендсбург и затем продолжалась по текущему маршруту в Киль.

Progress of plastic began with natural plastic materials usage, then continued with usage of chemically modified materials and come to completely synthetic molecules at last.
Развитие пластмасс началось с использования природных пластических материалов, затем продолжилось с использованием химически модифицированных материалов и, наконец, пришло к полностью синтетическим молекулам.

The discovery of the ability to draw was random, in January 2003, When in one of his school tasks faced by drawing on your handout, then continued drawing, and each was better than the other.
Открытие способности к рисованию был случайным, в январе 2003, Когда в одной из его задач школы, опираясь на свой лист, затем продолжил рисунок, и каждый был лучше, чем другие.

The meeting started in narrow format and then continued with participation of the BRICS countries' delegations. On the summit's agenda were plans to strengthen the BRICS strategic partnership as a key.
Заседание началось в узком составе, затем продолжилось с участием членов делегаций стран БРИКС. На повестке дня саммита- задачи укрепления стратегического партнерства в БРИКС как одного из ключевых.

He began his elementary education at a small private school, then continued to study in two public schools.
Он начал свое образование в частной начальной школе, после которой продолжил обучение в средней государственной школе.

It ran local from 205th Street, Bronx to 59th Street-Columbus Circle, then continued as a local down the Eighth Avenue Line to West Fourth Street, where it switched to the Sixth Avenue Line and continued on its normal route to Coney Island-Stillwell Avenue via the Culver Line.
Этот маршрут работал как локальный от 205th Street, Бронкс до 59th Street- Columbus Circle, потом продолжал как локальный в центр по Eighth Avenue Line до West 4th Street, где переходил на Sixth Avenue Line и продолжал на нормальной трассе до Coney Island через Culver Line.

Zlata Chochieva took her studies at the Moscow Conservatoire and graduated from the classes of Pavel Nersesian, then continued her training under the guidance of Jacques Rouvier.
Злата Чочиева обучалась в Московской консерватории и аспирантуре в классе Павла Нерсесьяна, затем продолжила обучение под руководством Жака Рувье.

We started the morning from the old city, the central Old Town Square, then continued on the famous Charles Bridge, and on the way, we looked into one of the most beautiful Catholic cathedrals and finished in the Vrtba garden with the best views of the city.
Утро мы начали со старого города, центральной Старогородской площади, затем продолжили на известном Карловом мосту, по пути заглянули в один из красивейших католических соборов и закончили в Вртбовском саду с лучшими видами на город.

A pride of Romania and a new star on the European conductor's podium, Gabriel got his musical education in his country, and then continued his studies at the Vienna University of Music and Performing Arts.
Гордость Румынии и новая звезда на европейском дирижерском подиуме, Габриел получил музыкальное образование в своей стране, затем продолжил совершенствоваться в Венском университете музыки и исполнительских искусств.

To meet changing consumer expectations, Phytosun Arôms launched in 1990 the first finished product market: Aesculapius, then continued to develop its range of finished products avecPhoebus, Demeter, a range of Physio+ Care Oils, Complexes for a range of diffusers, a range of Aromatic Bath and a range of Aroma Bulbs.
Для удовлетворения меняющихся ожиданий потребителей, Phytosun Arôms запущен в 1990 году первый готовый рынок сбыта: Эскулап, затем продолжил развивать свой ассортимент готовой продукции avecPhoebus, Деметра, ряд масел Physio+ Care, Комплексы для ряда диффузоров, диапазон аромованны и ряд ароматических ламп.

Consequently, the biological evolution is not a"random" event that could"occur" due to some"rare" combination of chemical matters and then continued driven by the need for survival and suitable mutations.
Следовательно, биологическая эволюция не является« случайным» событием, которое« могло произойти» из-за какого-то« редкого» сочетания химических веществ и затем продолжилось, движимое необходимостью выживания и подходящими мутациями.

Teresa Rampazzi was born in Vicenza, Italy, and studied piano as a child, then continued her studies at the Milan Conservatory and graduated with a diploma in composition.
Тереза Рампацци родилась в Виченце, Италия, в детстве училась игре на фортепиано, затем продолжила обучение в Миланской консерватории у Арриго Педролло.

At its 3351st meeting, held on 18 March 1994, the Security Council continued its consideration of the item, which had been started and then continued at the 3340th, 3341st and 3342nd meetings, on 28 February and 1 and 2 March 1994, respectively.
На своем 3351- м заседании, состоявшемся 18 марта 1994 года, Совет Безопасности продолжил рассмотрение данного пункта, которое было начато и затем продолжено на 3340, 3341 и 3342- м заседаниях соответственно 28 февраля и 1 и 2 марта 1994 года.

The current project continues the research work begun in 2002 on flea-markets in St. Petersburg and then continued in 2006 and 2007 within the framework of comparative research done on flea-markets in St. Petersburg and Berlin.
Данный проект продолжает исследовательскую работу, начатую в 2002 году исследованием блошиного рынка в СПб, затем продолженную в 2006- 2007 г. в рамках сравнительного исследования блошиных рынков в СПб и Берлине.

Catholic subjects begins clearly present in the works of the writer from the novel"Fortunately," written in Paris in 1925 and then continued in the story in 1926,"had a row", as it is devoted to Russian Catholics.
Католическая тематика начинает явно присутствовать в произведениях писательницы начиная с романа« К счастью», написанном в Париже в 1925 году, и затем продолжается в повести 1926 года« Поруганный», она посвящена состоянию русской католической эмиграции и роли личностного осознания этого феномена.