What is the translation of " THESE REFORMS " in Hebrew?

• הרפורמות הללו

Examples of using These reforms in English and their translations into Hebrew

These reforms have created momentum.
שינויים אלה יוצרים דחיה".

Conservatives fought these reforms all the way.
הרפובליקאים נלחמו בשינויים האלה לכל אורך הדרך.

These reforms strengthened the economy.
רפורמות אלה חיזקו את הכלכלה.

And if you're opposed to government bailouts, you have to support these reforms.”.
ואם אתה מתנגד לחילוץ ממשלתי, אתה מוכרח לתמוך ברפורמות הללו.

These reforms seriously limited the supply of new slaves.
רפורמות אלה הגבילו מאוד את היצע העבדים החדשים.

James Surowiecki argued that the debt ceiling lost its usefulness after these reforms to the budget process.
ג'יימס סורוביצקי טען כי תקרת החוב איבדה את התועלת שלה לאחר רפורמות אלה לתהליך התקציב.

These reforms aim to tackle the problems that caused the last crisis.
הרפורמות הללו מיועדות לטפל בבעיות שגרמו את המשבר האחרון.

As we analysed in detail during our discussions with the institutions, these reforms function decisively in favor of the sustainability of the system.
כפי שניתחנו לפרטי פרטים במהלך הדיונים שלנו עם המוסדות הבינלאומיים, הרפורמות הללו יפעלו לטובת המשך קיומה היציב של המערכת.

These reforms were not always popular in a deeply traditional Islamic society.
שינויים אלו לא תמיד מתקבלים בברכה בחברה הגברית המסורתית.

I take pride in the many teachers and students who participated in these reforms who were rescued from deadly, mismanaged schools, and ill-taught classrooms.
הוא מתגאה במורים והתלמידים הרבים שהשתתפו ברפורמות האלה, אשר ניצלו מבתי ספר קטלניים המנוהלים באורח כושל, וכיתות שמלמדים בהם בצורה רעה.

These reforms will prioritize nutritional abundance and fulfillment of social needs.
רפורמות אלו יתנו עדיפות לתזונה בשפע ולמילוי צרכים חברתיים.

Although the New Deal has been seen as a controversial series of legislation enacted by the federal government, there is no question that these reforms saved lives and provided jobs to those in dire need throughout the 1930s.
אף על פי שה"ניו דיל"נתפסה כסדרה מחוקקת שנויה במחלוקת שנחקקה על ידי הממשלה הפדרלית, אין ספק כי הרפורמות הללו הצילו חיים וסיפקו מקומות עבודה לאנשים שנמצאים במצב קשה בכל שנות השלושים.

These reforms were achieved in the face of great financial difficulty following the war.
רפורמות אלו הושגו אל מול מצב כלכלי קשה שנוצר על ידי המלחמה.

Honestly, I have little hope that these reforms are carried out, especially since even in the PP, some sectors autonomous sailing in the opposite direction.
בכנות, לי תקווה קטנה, כי רפורמות אלו מתבצעות, בעיקר בגלל אפילו ב PP, כמה מגזרים אוטונומית להפליג בכיוון ההפוך.

These reforms are impacting our company in different ways, including a lower tax rate.
הרפורמה הזו השפיעה על החברה שלנו בדרכים שונות, לרבות שיעור מס נמוך יותר".

However, Cranmer was unable to implement all these reforms once it became clear in spring 1553 that King Edward, upon whom the whole Reformation in England depended, was dying.
יחד עם זאת קרנמר התקשה ליישם את הרפורמות באביב 1553, כאשר היה ברור שהמלך אדוארד, שבו כל הרפורמה הייתה תלויה, גוסס.

These reforms laid the groundwork for a market-based agricultural system for Russian peasants.
הרפורמות הכינו את הקרקע למערכת חקלאית מבוססת כלכלת שוק עבור האיכרים הרוסים.

The ILO welcomes these reforms and recognizes the commitment of the State of Qatar to transforming its labor market.
ארגון העבודה הבינלאומי מברך על רפורמות אלה ומכיר בהתחייבותה של קטאר לשינוי שוק העבודה שלה.

These reforms are intended to improve the functioning and efficiency of financial intermediaries- an important component of all activity in the economy.
רפורמות אלה נועדו לשפר את תפקודו ויעילותו של התיווך הפיננסי- רכיב חשוב לכלל הפעילות במשק.

The effect of these reforms was still being felt when Chekhov was writing forty years after the mass emancipation.
ההשפעה של רפורמות אלה עדיין הורגשה כשצ'כוב כתב כמה ממחזותיו כעבור ארבעים שנה מהתרחשותה של האמנציפציה במדינה.

These reforms transformed the Empire of Japan into a world power which defeated China in the Sino-Japanese War and Russia in the Russo-Japanese War.
רפורמות אלו הפכו את האימפריה היפנית למעצמה עולמית שניצחה את סין במלחמה הסינו-יפנית ואת האימפריה הרוסית במלחמה הרוסית-יפנית.

The architect of these reforms was Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury, whose"Book of Common Prayer" is still used.
האדריכל של הרפורמות הללו היה תומאס קרנמר, הארכיבישוף מקנטרברי, שספר התפילות שחיבר(Book of Common Prayer), נמצא עד היום בשימוש.

Under these reforms, individual Rulers select an electoral college whose members total 100 times the number of FNC members held by that Emirate.
במסגרת רפורמות אלה, שליטים בודדים בוחרים במכללת בחירות שכל חבריה הם פי 100 ממספר חברי ה- FNC המוחזקים על ידי אותה אמירות.

Since being introduced, these reforms have helped lift millions of its citizens out of poverty, bringing the poverty rate down from 53% in 1981 to 8% in 2001.
כתוצאה מכך, הרפורמות הללו עזרו להוציא מיליוני אזרחים סינים מן העוני והובילו לירידה בשיעור העוני מ-53% בשנת 1981 ל-8% בשנת 2001[דרוש מקור].

These reforms transformed the Empire of Japan into a world power which defeated China in the Sino-Japanese War and Russia in the Russo-Japanese War.
רפורמות אלו הפכו את האימפריה היפנית למעצמה עולמית שניצחה את סין במלחמת סין- יפן הראשונה ואת האימפריה הרוסית במלחמה הרוסית-יפנית.

I'm not only concerned that these reforms were not sufficiently bold or that they don't solve the problem, but I'm worried they will entrench the existing situation more than they will correct it,” he said.
אני חושש שהרפורמות הללו, לא רק שלא היו אמיצות מספיק; לא רק שהן אינן נותנות מענה לבעיה; אלא, אני חושש שהן מעגנות את המצב הקיים יותר מאשר מתקנות אותו".

These reforms started since 1978 has helped lift millions of people out of poverty, bringing the poverty rate down from 53% of population in 1981 to 8% by 2001.
כתוצאה מכך, הרפורמות הללו עזרו להוציא מיליוני אזרחים סינים מן העוני והובילו לירידה בשיעור העוני מ-53% בשנת 1981 ל-8% בשנת 2001[דרוש מקור].

These reforms could come at the expense of local farmers, who have been enjoying bounteous allocations amounting to no less than 80% of the available water in California.
יתכן שהרפורמות האלה עוד יבואו על חשבון החקלאים המקומיים שבינתיים נהנים מהקצאות מופלגות של לא פחות מ-80% מהמים הזמינים בקליפורניה.

These reforms, in particular in the religious sphere, were met by strong resistance by the clergy and on certain occasions caused revolts which Atatürk suppressed radically.
רפורמות אלה, בפרט בתחום הדתי, נתקלו בהתנגדות חזקה מצד הכמורה בהזדמנויות מסוימות שנגרמו מרידות אשר אטאטורק מודחקים באופן קיצוני.

These reforms are all based on the Gale-Shapley algorithm, along with modifications that take into account specific circumstances and ethical restrictions, such as the preclusion of side payments.'.
הרפורמות הללו מבוססות כולן על האלגוריתם של גייל-שפלי, בשינויים שמביאים בחשבון נסיבות ספציפיות ומגבלות אתיות, כמו הימנעות מתשלומים צדדיים.