THESE REFORMS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembaharuan ini

Examples of using These reforms in English and their translations into Malay

These reforms will take an upfront investment.
Pembaharuan ini perlu pembayaran awal.

We call upon the EC to implement these reforms before the 14th General Election.
Kami menyeru pembaharuan ini dilaksanakan sebelum Pilihan Raya Umum ke-14.

These reforms, it is claimed, would be.
Perubahan-perubahan yang dilakukan itu bolehlah dikatakan beliau adalah.

We can only succeed if the people understand and support these reforms.
Dasar itu hanya akan tercapai jika rakyat faham dan menyokong dasar itu.

A key force behind these reforms was Mahmud Tarzi, an ardent supporter of the education of women.
Satu pasukan utama di sebalik pembaharuan ini adalah Mahmud Tarzi, penyokong kuat pendidikan wanita.

As this restructuring would involve significant changes to the UN charter, Annan proposed the complete elimination of the Trusteeship Council as part of these reforms.[5].
Oleh kerana penyusunan semula ini akan melibatkan perubahan ketara kepada piagam PBB, Annan mencadangkan penghapusan lengkap Majlis Peramanahan sebagai sebahagian daripada pembaharuan ini.[ 5].

These reforms were needed in order to make the council a serious advocate for human rights.
Pembaharuan ini diperlukan untuk menjadikan majlis sebagai peguam bela yang serius untuk hak asasi manusia.

He said,“there is no logic in the government allocating subsidies worth almost RM1 billion on a commodity that could endanger the people's health.”[19] Responding to concerns about how these reforms might affect the poor the Prime Minister's Office pointed out that Malaysia will still be spending RM7.82 billion per year on fuel and sugar subsidies and that prices for these commodities would remain the lowest in Southeast Asia.
Beliau berkata," tidak ada logik dalam kerajaan memperuntukkan subsidi bernilai hampir RM1 bilion pada komoditi yang boleh membahayakan kesihatan rakyat."[ 108] Menanggapi kebimbangan mengenai bagaimana pembaharuan ini mungkin mempengaruhi orang miskin, Pejabat Perdana Menteri menyatakan bahawa Malaysia masih akan membelanjakan RM7. 82 bilion setahun untuk subsidi bahan bakar dan gula dan harga bagi komoditi ini akan kekal paling rendah di Asia Tenggara.

These reforms will encourage new technologies, but will probably also increase the costs of grid-provided power.
Pembaharuan ini akan menggalakkan teknologi baru, tetapi mungkin juga akan meningkatkan kos kuasa yang disediakan oleh grid.

The reduction in expenditure from these reforms will allow us to better use resources for families, communities and business growth.
Pengurangan dalam perbelanjaan daripada perubahan ini akan membolehkan kita menggunakan dengan lebih baik sumber untuk keluarga, masyarakat dan pertumbuhan perniagaan.

These reforms would save money that could be redirected to help small businesses overcome their persistent credit crunch.
Pembaharuan ini akan menjimatkan wang yang dapat diarahkan untuk membantu perniagaan kecil mengatasi masalah kredit yang berterusan.

He said Sarawakians are, by and large, very happy with these reforms and most are of the opinion that Barisan Nasional should be given another five years to see what more Adenan can do for Sarawak and for Sarawakians.
Penduduk Sarawak secara umumnya amat gembira dengan pembaharuan ini dan kebanyakan mereka berpendapat bahawa Barisan Nasional patut diberikan lima tahun lagi untuk menyaksikan apa lagi yang Adenan boleh lakukan untuk Sarawak dan bagi penduduk Sarawak.

These reforms transformed the Empire of Japan into a world power which defeated China in the Sino-Japanese War and Russia in the Russo-Japanese War.
Reformasi-reformasi ini mengubahkan Empayar Jepun menjadi kuasa besar yang mengalahkan negara China didalam Perang ChinaJepun dan Rusia didalam Perang Rusia-Jepun.

However, many of these reforms could risk alienating his IDP party from key lobbyist groups.
Walau bagaimanapun, kebanyakan pembaharuan ini boleh berisiko untuk mengasingkan parti LDPnya dari kumpulan pelobi utama.

Since these reforms have been implemented, the American banking firms Goldman Sachs and Citigroup have been granted permission to expand their operations in Malaysia.
Sejak pembaharuan ini telah dilaksanakan, firma perbankan Amerika Goldman Sachs dan Citigroup telah diberikan kebenaran untuk mengembangkan operasi mereka di Malaysia.

Since these reforms have been implemented the American banking firms Goldman Sachs and Citigroup have been granted permission to expand their operations in Malaysia, Goldman Sachs, received licenses to set up fund management and advisory operations.
Sejak pembaharuan ini telah dilaksanakan, firma perbankan Amerika Goldman Sachs dan Citigroup telah diberi kebenaran untuk mengembangkan operasi mereka di Malaysia, Goldman Sachs, menerima lesen untuk menubuhkan operasi pengurusan dana dan penasihat di Malaysia.

Responding to concerns about how these reforms might affect the poor, the Prime Minister's Office pointed out that Malaysia will still be spending RM 7.82 billion per year on fuel and sugar subsidies and that prices for these commodities would remain the lowest in Southeast Asia.
Menanggapi kebimbangan mengenai bagaimana pembaharuan ini mungkin mempengaruhi orang miskin, Pejabat Perdana Menteri menyatakan bahawa Malaysia masih akan membelanjakan RM 7. 82 bilion setahun untuk subsidi bahan bakar dan gula dan harga bagi komoditi ini akan kekal paling rendah di Asia Tenggara.

Responding to concerns about how these reforms might affect the poor, the Prime Minister's Office pointed out that Malaysia will still be spending RM 7.82 billion per year on fuel and sugar subsidies and that prices for these commodities would remain the lowest in Southeast Asia.
Menjawab kebimbangan mengenai bagaimana pembaharuan ini mungkin memberi kesan kepada golongan miskin, Pejabat Perdana Menteri menyatakan bahawa Malaysia masih akan membelanjakan RM7. 82 bilion setahun untuk subsidi bahan bakar dan gula dan harga bagi komoditi ini akan kekal paling rendah di Asia Tenggara.

Specifically, these reforms include allowing foreign investors to hold majority stakes in most enterprises excluding“strategic” industries such as banking, telecommunications, and energy, easing insurance regulation, curtailing powers of the Foreign Investment Committee and lowering the minimum quota for Malay ownership in publicly traded companies from 30 percent to 12.5 percent.
Khususnya, pembaharuan ini termasuk membenarkan pelabur asing memegang majoriti kepentingan dalam kebanyakan perusahaan yang tidak termasuk industri" strategik" seperti perbankan, telekomunikasi, dan tenaga, melonggarkan peraturan insurans, mengurangkan kuasa Jawatankuasa Pelaburan Asing dan menurunkan kuota minimum bagi pemilikan Melayu dalam dagangan awam Syarikat dari 30 peratus kepada 12. 5 peratus.

Not only would these reforms enable Korea to resist foreign intrusion, which was in Japan's direct interest, but in being a conduit of change, they would also have opportunity to play a larger role on the peninsula.[20] To Meiji leaders, the issue was not whether Korea should be reformed but how reform might be accomplished.
Kepentingan Jepun dalam pembaharuan Korea tidak semata-mata bersifat altruistik. Pembaharuan ini bukan sahaja memungkinkan Korea untuk menentang pencerobohan asing, yang merupakan kepentingan langsung Jepun, tetapi sebagai jalan perubahan, mereka juga akan memiliki kesempatan untuk memainkan peranan yang lebih besar di semenanjung.[ 20] Bagi para pemimpin Meiji, masalahnya bukanlah sama ada Korea harus direformasi atau tidak tetapi bagaimana reformasi Korea dapat dicapai.

These reforms included higher capital-to-debt ratios for banks, more fiscal discipline in the government, a crackdown on institutional corruption, more effective oversight of national government elections, adoption of international financial accounting standards(GAAP, in particular), higher quality corporate governance practices, more reliable contract enforcement laws, stricter financial regulations, and a host of other reforms..
Pembaharuan ini termasuk nisbah modal ke hutang yang lebih tinggi untuk bank, lebih banyak disiplin fiskal dalam kerajaan, tindakan keras terhadap korupsi institusi, pengawasan yang lebih berkesan dalam pilihan raya kerajaan negara, penggunaan piawaian perakaunan kewangan antarabangsa( GAAP, khususnya), korporat yang berkualiti tinggi amalan tadbir urus, undang-undang penguatkuasaan kontrak yang lebih dipercayai, peraturan kewangan yang lebih ketat, dan pelbagai pembaharuan lain.

Reforms like these are long overdue.
Kemeriahan seperti ini sudah lama ditunggu.

However, these radical reforms generated fierce hostility and resistance of the Hungu faction.
Namun, reformasi radikal ini menimbulkan permusuhan dan penentangan puak Hungu yang sengit.

These radical reforms were very popular with commoners but were fiercely opposed by the conservative officials who had helped to put Jungjong on the throne.
Pembaharuan radikal ini sangat digemari oleh rakyat jelata tetapi ditentang hebat oleh pegawai konservatif yang telah membantu meletakkan Jungjong di takhta.

The International Institute for Management Development responded to these and other reforms by increasing Malaysia's ranking to the 10th-most competitive economy in the world in 2010 from 18th in 2009.
Institut Pembangunan Pengurusan Antarabangsa memberi respons kepada pembaharuan-pembaharuan ini dan lain-lain dengan meningkatkan kedudukan Malaysia ke ekonomi ke-10 yang paling berdaya saing di dunia pada tahun 2010 dari 18 tahun 2009.

Despite these recommendations being included in the manifesto of Pakatan Harapan, we have not seen any action taken by the new government thus far to implement these crucial institutional reforms measures.
Selain daripada cadangan-cadangan ini dimasukkan ke dalam manifesto Pakatan Harapan, kami belum lagi melihat apa-apa tindakan yang telah diambil oleh kerajaan baru dalam melaksanakan institusi pembaharuan ini.

These are some of the long-term structural reforms we need to undertake.
Ini adalah antara pembaharuan struktur jangka panjang yang perlu kita laksanakan.

There's no reforming these people.
Orang reformis ini tak perlu ada.