What is the translation of " THEY CANNOT EXPLAIN " in Hebrew?

• אינם מסוגלים להסביר
• הם לא יכולים להסביר

Examples of using They cannot explain in English and their translations into Hebrew

They cannot explain love.
אי אפשר להסביר אהבה.

The archeologists discovered huge Gezer Monoliths, which they cannot explain, brought there from far away.
הארכיאולוגים גילו מונוליתים ענקיים שלא ניתן להסבירם , שהובאו משם מרחוק.

They cannot explain who taught them.
אך הם לא הצליחו להבין את אשר לימד אותם.

The laws predict the mutual force between all bodies of mass, WEB but they cannot explain that force.
החוקים מנבאים כוח הדדי בין כל הגופים בעלי המאסה, אך אינם מסוגלים להסביר כוח זה.

They cannot explain the one-sided civil war Stalin conducted in the 1930s against anyone connected to Lenin.
הם אינם מסוגלים להסביר את מלחמת האזרחים החד־צדדית שערך סטאלין בשנות השלושים כנגד כל מי שהיה קשור ללנין.

Here's an example: Perhaps scientists look into space and they find attributes they cannot explain.
הנה דוגמה: המדענים מביטים אולי אל החלל והם מגלים תכונות שהם אינם יכולים להסביר.

Although these results are far from final(for example, they cannot explain why the language is only in humans), everything goes to the cognitivist view.
אף על פי שתוצאות אלה רחוקות מלהיות חד-משמעיות(למשל, הן אינן יכולות להסביר מדוע נראה שרק לבני האדם יש שפה), הראיות נוטות לכיוון הקוגניטיבי.

Beginning Sept. The laws predict the mutual force between all bodies of mass, but they cannot explain that force.
החוקים מנבאים כוח הדדי בין כל הגופים בעלי המאסה, אך אינם מסוגלים להסביר כוח זה.

Moreover, materialism theory cannot shed light on how the brain creates consciousness, and they cannot explain the empirical evidence mentioned in this manifesto.
יתר על כן, תיאוריות מטריאליסטיות אינן מבהירות כיצד המוח יכול לייצר את חיי הנפש, והן אינן מסוגלות להסביר את הראיות האמפיריות שהוזכרו במניפסט זה.

The only trouble seems to be that they are not very active, not very confident, not very happy- and they experience, at times, a causeless fear and an undefined guilt, which they cannot explain or get rid of.
הבעיה היחידה היא, שנראה כי בני-האדם לא נמרצים, לא בטוחים בעצמם, לא מאושרים במיוחד- וכי הם חווים לעתים, חרדה נטולת פשר ואשמה לא מוגדרת, שאותן הם לא יכולים להסביר, שמהן הם לא יכולים להשתחרר.

These factors are already taken into account when developing climate models, and the scientific consensus is that they cannot explain the observed warming trend.
גורמים אילו כבר נלקחו בחשבון בפיתוח המודלים האקלימיים, והקונצנזוס המדעי גורס שהם לא יכולים להסביר את מגמת ההתחממות הנצפית.

And the very people who now inveigh most bitterly against reincarnation and karma will writhe under the torment of the next life because they cannot explain to themselves how their life has come to be what it is.
בני אדם שכיום תוקפים בצורה הכי קשה את הנושא של חיים חוזרים וקרמה יתענו בגלגולם הבא מפני שהם לא יוכלו להסביר לעצמם כיצד הפכו חייהם למה שהפכו.

They can't explain everything.
הם לא יכולים להסביר את הכל.

Sometimes people do things they can't explain… things that they regret.
לעפמים אנשים עושים דברים שהם לא יכולים להסביר… דברים שהם מתחרטים עליהם.

They can't explain it.
הם לא יכולים להסביר אותה.

When people see what they can't explain, there's controversy.
כל האנשים שרואים דברים שהם לא יכולים להסביר, זה שנוי במחלוקת.

They want to experience something That they can't explain.
הם רוצים לחוות משהו שהם לא יכולים להסביר.

You know what people do to things they can't explain?
אתה יודע מה אנשים עושים לדברים שהם לא יכולים להסביר?

They couldn't explain it at first.
בהתחלה לא ידעו להסביר את זה.

They can't explain the compensation plan.
אינני יכול להסביר, אדוני, את מנגנון הפיצוי.

They couldn't explain it clearly.
הם לא יכלו להסביר את זה בבהירות.

People seeing things they can't explain, so they all come to me.
אנשי לראות דברים שאתה לא יכול להסביר, כך באים אליי.

Because they can't explain it.
כי הוא אינו מצליח להסביר אותן.

We found a cash withdrawal that they can't explain.
מצאנו משיכת כספים שאינם יכולים להסביר.

They were highly trained professionals with many years experience, and they were absolutely certain that they could not explain what they saw.”.
הם מיומנים ומקצועיים, עם שנות ניסיון רבות, והם היו בטוחים שהם לא יכולים להסביר את מה שהם ראו".

In Gezer, the archeologists discovered huge megaliths which they can't explain, brought there from far away.
הארכיאולוגים גילו מונוליתים ענקיים שלא ניתן להסבירם , שהובאו משם מרחוק.

Well, that seems to be the standard treatment for anything they can't explain.
ובכן, זה נראה שהטיפול הסטנדרטי לכל דבר שהם לא יכולים להסביר.

Though these results are far from conclusive(for instance, they can't explain why humans alone seem to have language), the evidence leans towards the cognitive account.
אף על פי שתוצאות אלה רחוקות מלהיות חד-משמעיות(למשל, הן אינן יכולות להסביר מדוע נראה שרק לבני האדם יש שפה), הראיות נוטות לכיוון הקוגניטיבי.

Ballistics said that was inconclusive, which means that there was an irregularity they couldn't explain.
הבליסטיקה מצאה שזה אינו חד משמעי, מה שאומר שמשהו לא מסתדר והם לא יכלו להסביר.