What is the translation of " THIS AROUSED " in Hebrew?

• זה עורר

Examples of using This aroused in English and their translations into Hebrew

This aroused suspicion.
הדבר עורר חשד.

And why do you think this aroused the Lord's anger?
מדוע הדברים האלה עוררו את זעמו של אלוהים?

This aroused my fears.
זה עורר בי פחדים.

In India they live the tradition and this aroused our envy,” says Rachel.
בהודו חיים את המסורת, זה עורר קנאה", אומרת רחל.

This aroused her suspicion.
זה עורר את חשדה.

Our return to our Land, and our establishment in it, our eternal existence despite the murders and the Holocaust, the creation of the State of Israel, the prospering agriculture, standing-up to our surrounding enemies- all this aroused significant questions and new ideas within them.
החזרה שלנו לארצנו והתבססותנו בה, קיומינו הנצחי למרות הרציחות והשואה, הקמת המדינה, החקלאות הפורחת, העמידה מול אויבינו מסביב- כל אלה עוררו אצלם קושיות גדולות ומחשבות חדשות.

This aroused laughter.
האשה הפרחונית-הצעירה צחקה.

This aroused the king's curiosity.
זה מעורר את סקרנותו של המלך.

This aroused the ire of the residents.
זה גרם לאי אמון מהתושבים.

This aroused the king's curiosity.
תופעה זו עוררה את סקרנותו של המלך.

This aroused a wave of hatred against us.
המעשה עורר נגדנו גל של שינאה.

All this aroused an immense curiosity in me.
כל זה עורר בי סקרנות עצומה.

This aroused the enthusiasm of the slaves.
הדבר עורר התרגשות גדולה בין העבדים.

This aroused the jealousy of the other nobles.
הדבר עורר כמובן קינאה מצד הנשים האחרות.

This aroused the insurance company's suspicions.
הבדיקה אימתה את חשדות אנשי חברת הביטוח.

This aroused his great compassion to point the way to freedom.
זה עורר את חמלתו הרבה להצביע על הדרך לחופש.

This aroused concern among people, even though[these principles] are obvious and even though no one can deviate from them.
זה עורר דאגה בקרב אנשים למרות ש[עקרונות אלה] מובנים מאליהם ולמרות שאף אחד אינו יכול לחרוג מהם.

This aroused a great interest among the public, but it is not until the end of the 1950s when he began to exist an interest more general.
זה עורר בו עניין גדול בקרב הציבור, אבל זה לא עד סוף שנות ה-50 כאשר החלה קיים עניין כללי יותר.

This aroused resentment among some of event participants including supporters of the Democratic Youth Union and the Communist Party who left the hall in protest.
הדבר עורר תרעומת מצד כמה ממשתתפי הערב כולל תומכי איחוד הנוער הדמוקרטי והמפלגה הקומוניסטית שעזבו את האולם במחאה.

The public feels that politicians are cut off from them and this arouses disappointment, especially among young people.
הציבור מרגיש שהפוליטיקאים מנותקים מהם וזה מעורר אכזבה, במיוחד בקרב הצעירים.

This arouses in me a measure of fear.
זה אצלי מעלה איזשהו חשש.

This instantly aroused my suspicions.
זה מיד עורר את חשדי.

In times past, this mark aroused great fear.
בעבר, הסימן הזה עורר פחד גדול.

This atrocious deed aroused great indignation.
המעשה המבוהל הזה עורר התנגדות גדולה.

This flight aroused more interest than the Lindbergh flight, three years later.
הטיסה עוררה יותר עניין מאשר טיסת לינדברג, שלוש שנים אחר כך.

Your behavior on this matter aroused in us an unusual feeling of discomfort.
התנהלותך בנושא זה עוררה בנו תחושת אי נוחות חריגה.

This experiment aroused great excitement among evolutionists, and was promoted as an outstanding success.
ניסוי זה עורר התרגשות רבה בקרב אבולוציוניסטים, והוא הוצג כהצלחה יוצאת מן הכלל.

This experiment aroused great excitement among evolutionists and they promoted it as an outstanding success.
ניסוי זה עורר התרגשות רבה בקרב אבולוציוניסטים, והוא הוצג כהצלחה יוצאת מן הכלל.

Hahnemann believed that this process aroused and enhanced"the spirit-like medicinal powers of the crude substances".
האנמן הציע שתהליך זה עורר והגביר את"הכוחות הרפואיים דמוי-הרוח שבחומר".