Examples of using It triggered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It triggered something.
Whatever it triggered is gone.
מה שזה לא מופעל נעלם.It triggered something.
But our relationship, it triggered something.
It triggered a memory.
זה עורר זיכרון.
People also translate
They failed, and it triggered the Fall of Tokyo.
הם נכשלו, והוא שהפעיל את הנפילה של טוקיו.It triggered my interest.
זה עורר את התעניינותי.When Nik made his first human kill, it triggered his werewolf gene.
כשניק הרג בן-אדם לראשונה, זה הדליק את גן איש-הזאב שלו.It triggered something inside of me.
זה הניע משהו בתוכי.When I tried installing the anti-virus, it triggered an emergency firewall.
I know! It triggered a massive heart attack!
Yeah, her father was playing with the orchestra, and it triggered something in her.
כן, אבא שלה ניגן עם התזמורת, וזה עורר אצלה משהו.It triggered something called a"tonic-clonic seizure.".
זה גרם למשהו שנקרא פרכוס טוני-קלוני.I couldn't help butnotice that when you were torturing that man, it triggered quite… a reaction.
היה קשה שלא להבחין שכאשר עינית אותו, זה עורר… תגובה.It triggered what I later realised was a suppressed memory.
הבנתי אחר-כך, שזה עורר זיכרון מודחק.That night, seeing your husband and his friends on that hunting trip… it triggered something.
באותו הלילה, לראות את בעלך וחבריו שבמסע הציד… זה מופעל על משהו.It triggered a time-delayed transmitter hidden in the money.
היא עוררה משדר עיכוב-זמן חבוי בכסף.I think you saw the news coverage of thatlittle boy they found last night and it triggered something.
אני חושבת שראית בחדשות את הילד הקטןהזה שהם מצאו אמש וזה עורר בך משהו.It triggered an underlying genetic condition called variegate porphyria.
I… I don't know what you did, but it triggered some nasty malware. The entire hard drive has been wiped clean.
אני לא יודע מה עשית, אבל זה הפעיל איזו תוכנה זדונית וכל הכונן הקשיח נמחק לחלוטין.It triggered a sequence of events that led to the reveal of her long-held secret.
זה מופעל רצף אירועים שהוביל ללחשוף של הסוד ארוך השנים שלה.The Falcon must have altered Carrion so thatwhen we hacked the Amanda Clarke Foundation… It triggered the chain reaction.
Apparently, it triggered what they call post-traumatic stress disorder.
כפי שנראה, זה הפעיל את מה שנקרא הפרעת דחק פוסט-טראומתית.A cell phone call set off the bomb, so, maybe,when the cab driver got the call from Mo, it triggered some kind of flashback?
שיחה בטלפון סלולרי הטמינה את הפצצה, כך, אולי,כאשר נהג המונית קיבל את השיחה ממו, זה עורר איזה פלאשבק?It triggered one of our Remote Outpost Probes where the Peruvian Amazon meets the Eastern Andes.
זה הפעיל אחת הבדיקות במאחז הנידחות שלנו שם האמזונס הפרואני פוגש האנדים המזרחיים.WHEN the bottom finallyfell out of America's housing market in 2006, it triggered the worst global recession since the 1930s.
כשהאוויר יצא סוףסוף מבועת הדיור האמריקאית ב-2006, זה הוביל למיתון העולמי החמור ביותר מאז שנות ה-30'.What it triggered mostly was the desire for total honesty knowing well of the pain of inauthenticity.
תהליך זה עורר אצלי בעיקר את התשוקה לכנות מוחלטת, מאחר שהכרתי היטב את הכאב הכרוך בחוסר האותנטיות.We can prove that Vincent was falsely accused,that he was set up, and then he panicked, and it triggered his PTSD.
נוכל להוכיח שווינסנט הואשם על לא עוול בכפו.שמישהו הפליל אותו. הוא נכנס לפאניקה, וזה עורר את הפרעת הדחק הפוסט-טראומטית שלו.And so violent, it triggered a string of nuclear reactions forcing atoms together, creating new elements gold, silver, platinum, blasting them out into space.
וכל כך אלים, שהוא הפעיל שרשרת של תגובות גרעיניות, חיבר בכוח אטומים יחד, ויצר יסודות כימים חדשים, זהב, כסף, פלטינה, ושיגר אותם לתוך החלל.The only wrong move I made was when my eyes lingered in your uppertorso area for a second too long it triggered an instant dislike for me.
התנועה לא נכונה רק שעשיתי הייתה כאשר העיניים שלי התעכבו באזור פלג הגוף העליוןשלך לשנייה אחת יותר מדי זה מופעל על סלידה מיידית עבורי.
