What is the translation of " IT TRIGGERED " in Polish?

• wyzwalane
• to spowodowało
• wywołał
• wyzwoliła
• uruchomiła
• to uruchomiło

Examples of using It triggered in English and their translations into Polish

And it triggered the curse.
I to zapoczątkowało klątwę.

But our relationship, it triggered something.
Ale nasz związek coś uruchomił.

It triggered a new stage in the operation.
Uruchomiła nową fazę operacji.

I gasped, and it triggered the mechanism.
Wzięłam wdech, a to uruchomiło mechanizm.

It triggered a new stage in the operation.
Rozpoczęła nowy etap operacji.

I panicked and it triggered the Change.
Wpadlam w panike i to spowodowalo przemiane.

It triggered volcanic eruptions around the globe,….
Wywołał erupcje wulkanów na całym świecie.

They failed, and it triggered the Fall of Tokyo.
Ale zawiedli i to wywołało Upadek Tokio.

It triggered a time-delayed transmitter hidden in the money.
Uruchamiał nadajnik czasowy ukryty w pieniądzach.

They failed, and it triggered the Fall of Tokyo.
Ale zawiedli i to spowodowało upadek Tokyo.

It triggered a cardiac arrest, put Jane into a coma.
To doprowadziło do zatrzymania akcji serca i wtrąciło Jane w śpiączkę.

I'm not surprised it triggered an emotional response.
Nie dziwię się, że wywołało to emocjonalną reakcję.

It triggered an underlying genetic condition called variegate porphyria.
Wywolalo to chorobe genetyczna zwana porfiria mieszana.

Unsub must have seen that and it triggered his anger.
Niesp musiał zobaczyć ogłoszenie i to wywołało jego gniew.

Maybe it triggered a generator or something.
Może uruchomiło generator czy coś.

But they failed in their attempt, and it triggered the fall of Tokyo.
Nie powiodło im się i uruchomili Upadek Tokio.

Maybe it triggered heviolent behavior.
Może to wywołało jej agresywne zachowanie.

She saw her husband murdered, and it triggered a blackout.
Zobaczyła swojego męża martwego i spowodowało to zablokowanie umysłu.

Maybe it triggered something.
Może spowodowało. Może coś spowodowało..

Plugin could not be activated because it triggered a fatal error.
Plugin nie może być włączona, ponieważ spowodowała błąd krytyczny.

I think it triggered a flood of adenosine.
Myślę, że wywołał on przypływ adenozyny.

And it set off a small explosion. It triggered your EVA.
I to spowodowało małą eksplozję. To wyzwoliło twoje EVA.

And it triggered the Fall of Tokyo.
Nie powiodło im się i uruchomili Upadek Tokio.

When I tried installing the anti-virus, it triggered an emergency firewall.
Çalýţtýđým Antywirusowe ustalenia awaryjne wyzwalane zaporę.

It triggered an underlying genetic condition called variegate porphyria.
Wywołało to chorobę genetyczną zwaną porfirią mieszaną.

When I sat at the console it triggered a response like I would been trapped.
Gdy usiadłem przy tej konsoli, wywołała reakcję- jakbym był uwięziony.

It triggered an environmental catastrophe that had an impact across Europe. Mistakes.
Spowodował katastrofę środowiskową, która miała wpływ na całą Europę. Pomyłki.

Well, I… I don't know what you did, but it triggered some nasty malware.
Cóż, nie wiem, co pani zrobiła, ale to uruchomiło jakiegoś naprawdę paskudnego wirusa.

We're saying that it triggered a flash of violence, an impulsive, involuntary reaction.
Mówimy, że to spowodowało iskrę, impulsywną niedobrowolną reakcję.

I couldn't help but notice that when you were torturing that man, it triggered quite… a reaction.
Nie mogłam nie zauważyć, że gdy torturowałeś tego mężczyznę, to spowodowało pewną… reakcję.

How to use "it triggered" in an English sentence

But this time it triggered a peculiar thought.

It triggered the most widespread bleaching ever documented.

Let's just say it triggered some bad memories.

It triggered thunderous cheers from the A&M crowd.

review has successfully attend or it triggered based.

Anyway, so that’s what happened; it triggered him.

It triggered responses that made his illness worse.

Never has it triggered outrage on this level.

It triggered a judiciary turmoil with several reversals.

It triggered even more ideas for my business.

How to use "wywołał, wyzwalane, to spowodowało" in a Polish sentence

Fakt, iż pocałowała swego brata tej samej nocy w usta, wywołał spekulacje wśród tabloidów na temat ich rzekomego kazirodczego związku.

Hazardowe jest ich progresywne grze fani pokera będzie jest wyzwalane gdy pojawia.

To wycofanie się właśnie z tej umowy cztery lata temu przez ówczesny rząd wywołał protesty i wydarzenia tzw.

Również to spowodowało, że nie mogłem się zdecydować na zakup żadnego tabletu z tym systemem na pokładzie.

Dla bytu przestępstwa nie ma znaczenia, czy sprawca wywołał u danej osoby zamiar prostytuowania się, czy też nie.

Pewnie to spowodowało, że na ofiarowanie jeden z kapłanów zaintonował kanon.

Szok wywołał jednak kolor jego skóry , bo to był Murzyn.

Gaz w postaci skroplonej jest bardzo konkurencyjny cenowo i to spowodowało tak dużą presję na Rosję i na to, że zaczęła ona tracić po części rynek.

Poruszony na lekcjach temat wzbudził ich zainteresowanie i wywołał duże emocje.

Po raz kolejny swoją milczącą opowieścią wywołał większe emocje, niż mądre słowa wybitnych umysłów.