What is the translation of " IT TRIGGERED " in Russian?

• это вызвало
• это спровоцировано

Examples of using It triggered in English and their translations into Russian

And it triggered the curse.
И это вызвало проклятие.

When I made contact with the egg, it triggered the dome.
Когда я коснулась яйца, оно создало купол.

It triggered a new stage in the operation.
Это вызвало новый этап в работе.

I panicked and it triggered the Change.
Я запаниковал( а) и это вызвало обращение.

It triggered a cardiac arrest, put Jane into a coma.
Это вызвало остановку сердца, и Джейн впала в кому.

Once I put SL at one price, and it triggered at another one.
Как-то выставила SL по одной цене, а он сработал- по другой.

It triggered something called a"tonic-clonic seizure.
Это вызвало так называемый большой судорожный припадок.

I could visualize them so vividly that it triggered panic.
Они настолько визуализировались в моей голове, что это вызывало панику.

It triggered a time-delayed transmitter hidden in the money.
Он запустил отсроченный передатчик, спрятанный в деньгах.

He knew the cash was hidden behind the billboard and it triggered the ocd.
Он знал, что деньги спрятаны за Щитом и это спровоцировала ОКР.

Also, it triggered a full-scale armed conflict between RGF and RPF.
Эти события также послужили толчком к полномасштабному вооруженному конфликту между СПР и ПФР.

Yeah, her father was playing with the orchestra, and it triggered something in her.
Да, ее отец играл в оркестре, и это пробудило что-то в ней.

It triggered a sequence of events that led to the reveal of her long-held secret.
Это вызвало цепочку событий, которая привела к раскрытию ее долго хранимой тайны.

When I tried installing the anti-virus, it triggered an emergency firewall.
Когда я пыталась установить антивирус, это вызвало аварийный брандмауэр.

We certainly welcome the conclusions of the Conference and the reflection that it triggered.
Мы, безусловно, приветствуем итоги Конференции и вызванный ею резонанс.

When Nik made his first human kill, it triggered his werewolf gene.
Когда Ник совершил свое первое убийство человека, это запустило его ген оборотня.

It triggered a landslide on Mauna Loa, 5 miles(8 km) north of Pahala, killing 31 people.
Оно вызвало оползень с Мауна- Лоа, в 8 км к северу от Пахалы, унесший жизнь 31 человека.

When LAPD scanned John Doe's fingerprints, it triggered a classified DoD alert.
Когда полиция проверяла отпечатки неизвестного, это вызвало тревогу у МО.

It triggered more than 100 000 tweets, making endfossilfuelsubsidies a trending topic on twitter.
Она вызвала более чем 100 000 твитов, сделав тэг endfossilfuelsubsidies трендовой темой в Твиттере.

Now, the accident, her little boy killed, it triggered everything, didn't it?.
Итак, авария, смерть ее мальчика, все началось из-за этого, так ведь?

When the glass broke, it triggered the sensation even more that I would done it all before.
Когда разбился бокал, возникшее ощущение было намного сильнее, чем от всего, что я делала раньше.

An interesting thing about the next example is that it triggered two diagnostics at once.
Следующий код примечателен тем, что на него сработали одновременно две диагностики.

It triggered a forced population movement unseen in Europe since the Second World War.
Это привело к насильственному перемещению населения, беспрецедентному для Европы в период после окончания второй мировой войны.

I came upon the Victoria Falls, where I had a moment so karmically seismic, it triggered an epiphany.
Я вышел к водопаду Виктория, где у меня был момент столь кармически сейсмический, что вызвал прозрение.

It triggered the V3093 diagnostic, which deals with an issue when programmers use operators& and| instead of&& and||.
Сработала диагностика V3093 о том, что иногда программисты вместо операторов&& и|| используют операторы& и|.

When Molly behaved irresponsibly, when she wasn't home when you expected her to be, it triggered memories!
Когда Молли повела себя безответственно, не оказалась дома, хотя ты думала, что она там, это полыхнуло вспоминанием!

It triggered a psychosis, and ultimately he slipped into a floridly psychotic state, and you saw what happened.
Это вызвало психоз, и в конце концов он пришел в полностью бессознательное состояние, и вы видели, к чему это привело.

A cell phone call set off the bomb, so, maybe, when the cab driver got the call from Mo, it triggered some kind of flashback?
Бомбу взорвал звонок мобильного, так, может, когда Мо позвонил таксисту, это спровоцировало что-то вроде дежавю?

And if at first it triggered negative reactions among Transdnistrian administration and enterprises, now the situation is totally different.
И если поначалу оно вызывало негативную реакцию администрации и предприятий Приднестровья, то сейчас положение изменилось.

When Eric Raymond published the so called“Halloween Document,” it triggered emotions from euphoria to paranoia.
Когда Эрик Реймонд опубликовал так называемый“ Хэллоуинский документ”, это вызвало самые разные эмоции- от эйфории до паранойи.