What is the translation of " THIS CLOSE " in Hebrew?

• כך קרוב
• זה קרוב
• במרחק כ ה זה
• כך קרובה
• כך קרובים
• ככה קרוב
• קרובים זה
• הפעולה ההדוק
• הדוק זה

Examples of using This close in English and their translations into Hebrew

This close?
כל-כך קרובה?

We were this close?
היינו כל-כך קרובים?

I'm This Close To Being Their First Boy.
אני ככה קרוב להיות הבן הראשון בחבורה.

And here we are, this close to your goal.
והנה אנחנו, כל כך קרובים למטרה שלך.

I'm this close to do it and I chicken out.
הייתי כל כך קרוב לעשות את זה והשתפנתי.

I have never been this close to a gun before.
מעולם לא הייתי כל-כך קרובה לאקדח.

This close to the sun, the shields will barely protect you.
במרחק כזה מהשמש המגנים בקושי יגנו עליך.

Emelia, you are this close to getting fired.
אמיליה, את נמצאת במרחק כזה להיות מפוטרת.

This was the second time I would been this close.
זו הפעם השנייה שהיינו כל כך קרובים אחד לשני.

And this close to losing it.
וכל כך קרובה לאבד את זה.

Haven't seen guards this close in weeks.
הייבן apos; לא ראה שומרים קרובים זה בשבועות.

Really, this close to a million dollars, you all agree?
באמת? כל כך קרובים למיליון דולר וכולכם מסכימים?

I hate the toy store this close to Christmas.
אני שונא שחנות הצעצועים כל-כך קרובה לחג-המולד.

I was this close to being able to say,"The butler did it.".
הייתי כל כך קרובה להגיד שראש המשרתים עשה את זה.

We have never been this close to this pendejo.
מעולם לא היינו כל-כך קרובים לאדיוט הזה.

This close, and we lost… because of me, because I missed a baby split.
זה קרוב, ואבדנו… בגללי, כי התגעגעתי פיצול תינוק.

Are all rich kids this close with their butlers?
האם כל ילדים עשירים קרובים זה עם המשרתים שלהם?

I never thought I would find one this close to the city.
אני אף פעם לא חשבתי שאמצא אחד זה קרוב לעיר.

You were this close to living in Japan.
היית כל-כך קרובה לחיות ביפן.

Every time it's ever been tried. This close to death.
בכל פעם שניסו את זה, זה קרוב למוות.

Were you standing this close to her when she told you that?
עמדת כל כך קרוב אליה, כשהיא אמרה לך את זה?

They shouldn't have heat sensor cameras this close to the base.
לא צריך יש להם חיישן חום מצלמות זה קרוב לבסיס.

We're this close to locking this up, and you piss all over us!
היינו כל כך קרובים לתפוס אותו. ואתה, אתה השתנת עלינו!

Chris, we were this close. This close..
כריס, היינו כל כך קרובים, ככה קרובים..

Mike, HSI is this close from closing the books on the sarin, this close.
מייק, HSI קרוב זה מסגירת הספרים בסארין, זה קרוב.

No. We can't cancel anything this close to the launch.
לא, אנחנו לא יכולים לבטל כל דבר זה קרוב להשקה.

Katrina is, like, this close to being presented as Monique's protégé.
קטרינה, כאילו, כל כך קרובה להיות מוצגית כמועדפת ע"י מוניק.

Has it been a year? How did you get this close in such short time?
עבר שנה? איך הבאת את זה קרוב בזמן כל כך קצר?

I have never been this close to the fire line before.
מעולם לא הייתי כל כך קרובה לקו האש לפניכן.

Only the Secret Service can have a gun this close to the President.
רק השירות החשאי יכול להיות אקדח זה קרוב לנשיא.