What is the translation of " THIS WOULD MEAN " in Hebrew?

• זה אומר
• משמעות הדבר
• פירוש הדבר
• תהיה המשמעות
• זה חשוב

Examples of using This would mean in English and their translations into Hebrew

I knew what this would mean.
ידעתי מה תהיה המשמעות לכך.

This would mean there's an injury.
משמעות הדבר היא שיש כאן פצע.

Do you realise what this would mean?
האם אתה מבין מה זה אומר?

What this would mean to Sydney.
מה תהיה המשמעות עבור סידני.

I didn't realize how much this would mean to me.
לא הבנתי עד כמה זה חשוב לי.

So this would mean get it out at 170.
זה אומר שהוא יכול לגעת ב-170.

Imagine what this would mean!
אבל תאר לעצמך מה תהיה משמעות הדבר!

This would mean cutting into the logs.
המשמעות של זה היא לקצץ בקצבאות.

You know how much this would mean to your dad.
אתה יודע כמה זה חשוב לאבא שלך.

This would mean a harder life for most.
המשמעות היא חיים קשים יותר לרוב האנשים.

At first I was scared about what this would mean.
בהתחלה תהיתי מה המשמעות של זה.

This would mean a declaration of war on Russia.
הרי תהיה זו הכרזת מלחמה גם על רוסיה.

Do you understand what this would mean, Making an error on this man?
אתה מבין מה תהיה המשמעות… לעשות טעות בניתוח של האיש הזה?

This would mean I would have to step down.
המשמעות של זה תהיה עבורי לרדת ברמה.

If, however, the taxi drove on without halting, this would mean that the road to the Officers' Club was not clear.
לעומת זאת, אם המונית תמשיך בנסיעה רציפה, פירוש הדבר שהדרך למועדון-הקצינים אינה פנויה.

This would mean that we are stuck in our own version of Flatland.
זה אומר שאנו תקועים בגירסת ארצשטוחה משלנו.

Still, should their aPL levels remain high over 3 months, this would mean that the participants have APS, which would predispose them to blood clots.
עם זאת, אם רמות APL שלהם להישאר גבוה מעל 3 חודשים, זה אומר כי המשתתפים יש APS, אשר היה predispose אותם קרישי דם.

This would mean the collapse… Well, what do you think of the news?
וזה אומר, התמוטטות… ובכן, מה דעתך על החדשות?

For freelancers like you, this would mean peace of mind and a steady freelance income!
עבור פרילנסר כמוך, זה אומר שקט נפשי והכנסה יציבה!

This would mean that no one in the city has ever had contact with the disease.
זה אומר שאף אחד בעיר מעולם לא בא במגע עם המחלה.

In our 20/40 example, this would mean they have all committed 20 USD to the pot.
בדוגמה שלנו 20/ 40, זה אומר שהם יש כל מחויבים 20 דולר לסיר.

This would mean a 140-pound person would need about 2.5 grams a day.
פירוש הדבר שאדם של 140 קילו יידרש כ-2.5 גרם ליום.

If true, this would mean that there are no odd perfect numbers.
אם ההשערה נכונה, פירוש הדבר הוא שלא קיימים מספרים מושלמים אי-זוגיים.

This would mean that hubots, machines, were granted rights as a minority group.
המשמעות של זה היא שהובוטים, מכונות, יקבלו זכויות של קבוצת מיעוט.

This would mean he wouldn't be able to start the pre-wedding game of polo Gilles had organised.
פירוש הדבר שהוא לא יספיק לפתוח את משחק הפולו שג'יילס קבע לפני מועד החתונה.

Normally, this would mean West and North winning the first round, and North winning the second.
באופן טבעי פירוש הדבר הוא שהמערב והצפון מנצחים בסיבוב הראשון, והצפון זוכה בשני.

This would mean announcing an entire project for rescuing it from the Israeli occupation and its crimes.'.
משמעות הדבר היא הכרזה על פרויקט שלם להצלתם מהכיבוש הישראלי ומפשעיו".

This would mean that the days right before your period are the safest for having sex without the expectation of getting pregnant.
משמעות הדבר היא כי ימים לפני התקופה שלך הם הבטוחים ביותר לקיים יחסי מין ללא ציפייה להיכנס להריון.

This would mean that,“as in a conventional war, America's armed forces, not its policemen and lawyers, are primarily deployed to protect Americans.”.
זה אומר כי כמו במלחמה קונבנציונלית, כוחות צבא ארצות-הברית,ולא המשטרה שלה עם עורכי דין, הם שיעסקו בשמירת הביטחון של אמריקאים.

This would mean that the cost per infection averted of an annual Ipergay regimen would be $108,009 and the lifetime saving at 5% discount would be $340,892.
משמעות הדבר היא כי העלות לכל זיהום שנמנע מתוכנית שנתית Ipergay יהיה 108, 009 דולר ואת ההנחה 5 חיסכון%/ lifetime יהיה$ 340.892.