What is the translation of " THROUGH A PROCESS CALLED " in Hebrew?

• באמצעות תהליך הנקרא
• באמצעות תהליך המכונה
• באמצעות תהליך הקרוי

Examples of using Through a process called in English and their translations into Hebrew

Gametes are formed through a process called meiosis.
תאי רבייה נוצרים בתהליך הנקרא מיוזה.

Through a process called hydration, the cement and water harden and bind the aggregates into a rock-like mass.
באמצעות תהליך שנקרא אשפרה, המלט והמים מתקשים ומאגדים את האגרגטים לתוך המסה כמו סלע.

Plants absorb water from the soil through a process called osmosis.
הנוזלים יצאו מתפוח האדמה בתהליך שנקרא אוסמוזה.

Through a process called fractional distillation, petroleum refineries break the oil in many of its smaller components.
באמצעות תהליך המכונה fractional זיקוק, בתי זיקוק של נפט לשבור את שמן רבים מרכיבי קטן יותר.

But do not worry: this is possible through a process called emulsification.
אבל אל דאגה: זה אפשרי, בזכות תהליך הנקרא תִחלוּב.

Through a process called immunohistochemical staining… and through the addition of an antibody for the cowpox virus six.
בעזרת תהליך שנקרא הכתמה אימונוהיסטוכימית כמו כן ע"י הוספת נוגדן הוירוס של חלבון אבעבועות הבקר מס' 6.

Occasionally, the wound can heal on its own through a process called"granulation.".
לעתים, יכול לרפא את הפצע בעצמו באמצעות תהליך הנקרא"פרור".

It was achieved through a process called somatic cell nuclear transfer- transferring the nucleus of a cell, which includes its DNA, into an egg which has had its nucleus removed.
השיבוט הושג באמצעות תהליך שנקרא- somatic cell nuclear transfer(SCNT)- הכולל העברת גרעין התא, הכולל את ה-DNA, לביצית שהגרעין שלה הוסר.

Many underwater species glow in the dark, through a process called bioluminescence.
מינים תת-מימיים רבים זוהרים בחשיכה בתהליך שנקרא ביולומינציה.

We were able to find this connection through a process called reflectance spectroscopy(RS), an emerging technique which measures the colour and intensity of reflected light on the skin pigments.".
ואמנם הצלחנו לזהות קשר כזה באמצעות תהליך שנקרא ספקטרוסקופיה משקפת(reflectance spectroscopy), טכניקה חדשה יחסית שמודדת את צבעו ועוצמתו של אור המשתקף על פיגמנטי העור".

Under certain circumstances, the brain can even create new cells through a process called neurogenesis.
בנסיבות מסויימות, המוח אף מסוגל לייצר תאים חדשים בתהליך הנקרא נוירוגנסיס.

Through a process called“fission,” planarians can reproduce asexually by simply tearing themselves into two pieces- a head and a tail- which then go on to form two new worms within about a week.
באמצעות תהליך המכונה"ביקוע", יכולים התולעים להתרבות באופן בלתי-שגרתי על-ידי פשוט לקרוע את עצמן לשני חלקים- ראש וזנב- אשר לאחר מכן ממשיכים להרכיב שני תולעים חדשות בתוך כשבוע.

We gain and lose synapses all the time, through a process called neural plasticity.
אנחנו מקבלים ומאבדים סינפסות כל הזמן, באמצעות תהליך שנקרא פלסטיות עצבית.

A Polish woman working in Paris, Marie Curie, discovered that some rocks contained an element called uranium that decays over time at a steady rate through a process called radiation.
אישה פולנייה שעבדה בפריז בשם מארי קירי, גילתה שמספר סלעים הכילו מרכיב הנקרא אורניום שמתנדף במהלך השנים בקצב קבוע באמצעות תהליך הנקרא רדיואקטיביות.

Every day billions of cells in the human body go through a process called apoptosis or programmed cell death.
כל דקה מתים 300 מיליון תאים בגוף בתהליך שנקרא 'אפופטוזיס'- מוות תאי מתוכנת.

In the messages, he said that during tests in 2016, the simulator showed the plane making unexpected movements through a process called trimming.
בהודעות הפנימיות ששלח הוא כתב כי במהלך הבדיקות ב-2016, הסימולטור הראה שהמטוס ביצע תנועות לא צפויות במהלך תהליך שנקרא קיזוז(trimming).

Finally, the liver in these patients will continue to produce glucose through a process called gluconeogenesis despite the elevated levels of glucose.
לבסוף, הכבד בחולים אלה ממשיך לייצר גלוקוז, באמצעות תהליך הנקרא גלוקונאוגנזה, למרות רמות גלוקוז גבוהות.

The cooling process turns some of the digestible starches into resistant starches through a process called retrogradation.
הקירור הופך חלק מהעמילנים הניתנים לעיכול לעמילנים עמידים באמצעות תהליך הנקרא retrogradation 3.

Our everyday declarative memories are often encoded through a process called long-term potentiation, which involves NMDA receptors and is accompanied by an enlargement of the neuronal region that forms a synapse.
הזיכרונות ההצהרתיים היום-יומיים שלנו מקוּדדים לעתים קרובות באמצעות תהליך הקרוי העצמה ארוכת טווח, שבו מעורבים קולטני NMDA והוא מלווה בהתרחבות האזור הנוירוני של סינפסה.

Long story short, I was the perfect match and had the privilege to give my healthy stem cells through a process called apheresis.
סיפור ארוך קצר, הייתי התאמה מושלמת וזכתה לתת את תאי הגזע הבריאים שלי באמצעות תהליך הנקרא apheresis.

Finally, the liver in these patients continues to produce glucose through a process called gluconeogenesis despite elevated glucose levels.
לבסוף, הכבד בחולים אלה ממשיך לייצר גלוקוז, באמצעות תהליך הנקרא גלוקונאוגנזה, למרות רמות גלוקוז גבוהות.

Automobile insurance companies use a number of standards when evaluating an insurance request through a process called underwriting.
חברות ביטוח משתמשות בקריטריונים רבים ושונים בבחינת בקשת ביטוח רכב במהלך תהליך שנקרא חיתום.

Mitochondria produce the energy necessary for the cell functioning through a process called“cellular respiration” which requires oxygen and produces energy.
מיטוכונדריה מייצרים את האנרגיה שנחוצה לצורך תפקוד התא באמצעות תהליך הקרוי"נשימה תאית", שמצריך חמצן ומייצר אנרגיה.

Anabolic steroids can also limit the amount of cells that develop into fat-storing cells through a process called cellular differentiation.
סטרואידים אנבוליים יכול גם להגביל את כמות התאים להתפתח אחסון השומן בתאים באמצעות תהליך שנקרא התמיינות.

Cannabis plants produce tetrahydrocannabinolic acid(THCA) and other cannabinoids through a process called biosynthesis, in which certain compounds are gradually converted into new blends.
ייבוש קנאביס- צמחי קנאביס מייצרים חומצה טטרה-הידרוקנבינולית(THCA) וקנבינואידים אחרים באמצעות תהליך הנקרא ביוסינתזה, שבו תרכובות מסוימות הופכות בהדרגה לתערובות חדשות.

It does this by activating certain proteins(such as matrix gla protein(MGP) and osteocalcin) through a process called carboxylation.
התהליך מתרחש על ידי הפעלת חלבונים מסוימים(כמו חלבון גלאי מטריצה(MGP) ואוסטוקלצין) באמצעות תהליך שנקרא קרבוקסילציה.

It has a huge internal surface area, packed with nooks and crannies, that attract and trap chemical impurities through a process called adsorption(where liquids or gases become trapped by solids or liquids).
יש לו שטח פנימי ענקי, עמוס פינות ו crannies, אשר מיועדים ללכוד זיהום כימי באמצעות תהליך הנקרא ספיחה(שבו נוזלים או גזים להיות לכודים על ידי מוצקים או נוזלים).

The ability to use Reiki is transferred to the student by a Reiki Master through a process called a Reiki attunement.
היכולת לטפל ברייקי ניתנת לתלמיד ע"י רייקי מאסטר(מורה לרייקי) במהלך תהליך שנקרא חניכה(Inittiation, Attunement).

Additionally, a high percentage of calories from alcohol get burned up by your metabolism through a process called the thermic effect of food(TEF).
בנוסף אחוז גבוה של קלוריות מאלכוהול נשרף על ידי חילוף החומרים שלך באמצעות תהליך המכונה השפעה תרמית של מזון(TEF).

The researchers completed a"proof of concept" experiment in which they created a break in the DNA strands of a mutant gene in mouse cells, then repaired the DNA through a process called homologous recombination, replacing flawed segments with correct ones.
החוקרים השלימו"הוכחה של מושג" ניסוי שבו הם יצרו שבר בגדילי דנ"א של גן שעבר מוטציה בתאי עכבר, ולאחר מכן תיקן את ה- DNA באמצעות תהליך הנקרא רקומבינציה הומולוגית, החלפת מקטעים פגומים עם אלה נכונים.