What is the translation of " THY WILL BE DONE " in Hebrew?

• ייעשה רצונך
• יעשה רצונך

Examples of using Thy will be done in English and their translations into Hebrew

Thy will be done.
רצונך יעשה.

Thy kingdom come, Thy will be done.
THY הממלכה לבוא, ייעשה רצונך.

Thy will be done.
רצונך ייעשה".

Thy kingdom come, Thy will be done.
תבוא מלכותך, רצונך ייעשה… לא.

Thy will be done.
כרצונך ייעשה.

Thy kingdom come, thy will be done.
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ.

Thy will be done on earth as it is in heaven.
יעשה רצונך בארץ וגם בשמיים.

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth-.
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך, על פני הארץ.

Thy will be done on earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך ייעשה רצונך כמו בשמיים כן בארץ.

But in your prayers, never forget to use the petition,"Thy will be done.".
אבל בתפילותייך, לעולם אל תשכחי להשתמש בבקשה"ייעשה רצונך".

Thy will be done, on earth as it is in the lunchroom.
שלך ייעשה ובשמיים, זאת על כדור הארץ.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done.
אבינו שבשמים, יתקדש שמך,"תבוא מלכותך, ייעשה רצונך…".

Thy will be done on earth as it is in heaven.
ייעשה רצונך על פני כדור הארץ כפי שהוא בגן העדן.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
אבינו שבשמים יתקדש שימך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך, כבשמים כן בארץ.

Thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך כבשמים כן בארץ.

Thy kingdom come, thy will be done on Earth… as it is in heaven.
תבוא מלכותך יעשה רצונך, כבשמים כן ארץ…".

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך,"יעשה רצונך בארץ כאשר נעשה בשמים.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
תבוא ממלכתך, ייעשה רצונך, כאשר בשמיים גם בארץ.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך,"בשמיים ועל פני האדמה.

Thy kingdom come, Thy will be done… on earth as it is in heaven.
תבוא המלכות, ייעשה Thy… בארץ כפי שהוא בגן העדן.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך. על פני האדמה כפי שהוא בשמיים.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
תבוא מלכות, ייעשה רצונך על פני כדור הארץ כפי שבגן העדן.

Thy Kingdom come Thy will be done on earth… as it is in heaven…(MOANING).
מקודש המלכות באה ייעשה רצונך על פני כדור הארץ.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
מלכותך לבוא, עמך יעשה להיעשות, על פני האדמה כמו בגן עדן.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך על פני האדמה, כפי שהוא בגן עדן.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
תבוא המלכות, ייעשה רצונך על פני כדור הארץ כפי שהוא בגן העדן.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך, על פני כדור הארץ כפי שהוא בגן העדן.

Thy kingdom come, thy will be done, on Earth, as it is in Heaven.
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ, בַשָּׁמַיִם, כֵּן בָּאָרֶץ.

Each time that we say‘Thy will be done' we should have in mind all possible misfortunes added together.
בכל פעם שאנו אומרים'ייעשה רצונך', לשוות לנגדנו את כל האסונות שבאפשר".