What is the translation of " THY WILL " in Hebrew?

• רצונך
• רצון עמך

Examples of using Thy will in English and their translations into Hebrew

Do thy will.
עשו כרצונכם.

Goddess Hecate, work thy will.
האלה הקטי, עשי כרצונך.

Thy will be done… You.
יעשה רצונך… אתה.

Show us Thy will.
הראה לנו את רצונך.

Thy will is done.
רצונך נעשה.

May I do Thy will always.
מי ייתן ואעשה את רצונך תמיד.

Thy will be done.
רצונך יעשה.

Grant me thy will, O Lord!
הענק לי את רצונך, אל אלוהים!

Thy will be done.
רצונך ייעשה".

If this be thy will, O God.
אם זה יהי רצון עמך, הו אלוהים.

Thy will be done.
כרצונך ייעשה.

A passport to bliss is thy will.
רצונך הוא דרכון לשלווה לי.

Thy will be done.
אם חפצך ייעשה.

Nevertheless, Thy will be done.”.
עם זאת הרצון שלך ייעשה.".

Thy will be done on earth.
הרצון שלך, ייעשה על כדור הארץ.

Help me do thy will always, Amen.
הלוואי שאעשה רצונך תמיד, אמן".

Thy will be done in earth,….
הרצון שלך, ייעשה על כדור הארץ.

I pay thy poverty and not thy will.
אשלם לעוני ולא לרצון.

Lord, thy will be done.
אלהים, ייעשה רצונך.

I pay thy poverty and not thy will.
הכסף להיטיב עם עונייך לא עם רצונך.

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃.

Sacrifice and offering thou wouldest not: then said I, Lo, I am come to do Thy will, O God.".
עולה וחטאה לא שאלת- אז אמרתי, 'הנה באתי… לעשות רצונך אלוהי"'.

But if it be thy will to punish him, visit it upon me in his stead.
אבל אם זה יהיה רצון עמך להעניש אותו, לבקר אותו עלי תחתיו.

YOU could remove the veils of ignorance and numbness from so many… in the instant of a breath… should it be Thy Will.
שאת יכולה להסיר את המסכים של בורות ושל קהות מכה הרבה… ברגע של נשימה… צריך להיות רצונך.

John F. Kennedy putitika, thy will is done, also Lucifer Johnson putititka.
ג'ון קנדי? putitika, רצון עמך נעשה, ג'ונסון גם לוציפר putititka.

Lord God… we know the world is governed by Thy plan extending to the merest creatures Thou hast made, such that even a sparrow falls not to the ground without Thy will.
אלוהינו שבשמיים… אנחנו יודעים שהעולם נשלט על-פי תוכניתך החולשת על היצור הקטן ביותר שאותו יצרת, כך שאפילו דרור לא נופל לקרקע ללא רצונך.

Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃.

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
אז אמר הנה באתי לעשות רצונך אלהי מעביר בזה את הראשונה למען הקים את השניה׃.

Then I said,‘Lo, I have come to do thy will, O God,'… He abolishes the first in order to establish the second.
אז אמר הנה באתי לעשות רצונך אלהי מעביר בזה את הראשונה למען הקים את השניה׃.