What is the translation of " THY WILL " in Russian?

• воля твоя
• волю твою
• твоей воле

Examples of using Thy will in English and their translations into Russian

Thy will be done!
Да будет так!

Goddess Hecate, work thy will.
Богиня Геката, твори свою волю.

As thy will, so mote it be.
Да будет так, по твоей воле.

Thy kingdom come, Thy will be done.
Да придет царствие Твое. И будет.

Thy will be done, Lord!
Да исполнится воля твоя, Господи!

I offer myself to you that thy will be done.
Я доверяю тебе свою душу Да прибудет воля твоя.

God Thy will is hard.
Господь, твой вердикт суров.

And I swear upon my life thy will shall be done.
Я клянусь своей жизнью, твоя воля будет исполнена.

To do thy will shall be the whole of the law.
Твоя воля- закон.

Then he said, Lo, I come to do thy will.
Он затем говорит:« Вот! Я пришел, чтобы исполнить твою волю».

Let thy will, good and just, be done.
Да будет воля Твоя, да свершится справедливый суд.

She was more of a"my will" than a"Thy will" kind of person.
Она была больше человеком типа" я хочу", нежели" Воля Твоя.

Thy will be done, as in heaven so on earth.
Пусть твоя воля будет и на земле, как на небе.

In fulfilling My Will, thou givest Me the possibility to fulfill thy will.
Выполнением Воли Моей даешь Мне возможность исполнить волю твою.

Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Да исполнится воля Твоя на земле, как на небе.

Then said I, Lo, I come(in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
Тогда Я сказал: вот, иду,[ как] в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.

And if it be thy will, let this bed be my grave.
И ежели такова будет воля твоя, то пусть ложе это станет моей могилой.

The cry of the psychic is always,“Let the Truth prevail, let Thy will be done and not mine”.
Крик психического всегда:« Пусть Истина восторжествует, пусть свершится Твоя воля, а не моя».

Thy Will alone, without any resistance or opposition.
Твоя Воля одна, без какого-либо сопротивления или противостояния.

That she may not receive in punishment, the requital of her deeds, who in desire can keep thy will.
Да не будет ей наказания но воздаяние за деяния ее, кои творила она по воле твоей.

May Thy will be done, in it is realised true harmony.”.
Пусть Твой воля свершится, в ней реализуется подлинная гармония.”.

And bless this food unto our nourishment that it may strengthen us… to do thy will in all things.
И благослови эту пищу, которую Ты даешь нам для насыщения… которая дает нам силы исполнять волю Твою во всем.

Sing God, Thy will is hard(sing)(sing) But You hold every card sing.
Боже, твоя воля сурова, но ты держишь в руках все карты.

Hallowed be thy name Thy kingdom come, Thy will be done, as in heaven and on earth.
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

Thy will be done on earth as it is in heaven.
Да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

I know that all is according to Thy will, and with a pure adoration I trust myself joyously to Thy will.
Я знаю, что все происходит по Твоей воле, и с чистым обожанием я вверяю себя радостно Твоей Воле.

Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.
Тебе, Господи, Бог наш, и слава, и честь, и власть по праву, ведь Ты сотворил все и по Твоей воле существует все созданное Тобой".

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да приидет царствие твое, да будет воля твоя на небеси и на земли.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да пребудет воля твоя.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Да придет царствие твое. Да прибудет воля твоя на земле и на небесах.