What is the translation of " THY WILL " in Romanian?

• voia ta
• voinţa ta
• voinţei tale
• al tău va

Examples of using Thy will in English and their translations into Romanian

Thy will be done.
Al tău va fi gata.

What is thy will,?
Care este voia ta?

Do thy will, O God!
Fac voia Ta, Dumnezeule!

Show us Thy will.
Arată-ne dorinţa Ta.

Thy will be done, Caleb.
Al tău va fi gata, Caleb.

Bend them to thy will.
Îndoaie-i prin voinţa ta.

Thy will be done, not mine.
Fie voia ta, nu a mea.

I pray Thee do Thy will.
Ma rog Tie fac voia Ta.

Thy will be full of grace.
Al tau va fii plin de har.

I pay thy poverty and not thy will.
Mizeriei şi nu voinţei tale îi plătesc.

If thy will is strong enough.
Dacă dorinţa ta este destul de puternică.

ROMEO I pay thy poverty, and not thy will.
ROMEO platesc sărăcia ta, şi nu-ţi vor.

If it be thy will, let me distinguish myself!
Dar dacă asta-i voia Ta, ajută-mă s-o văd!

I will cast out these thoughts that so offend Thy will.?
Voi alungă aceste gânduri care jignesc voia Ta.

Show us thy will O Lord concerning the Twelve.
Arată -ne voinţa Ta Doamne cu privire la Cei Doisprezece.

My Lord, if I'm to be torn apart by wild beasts, it is thy will.
Doamne, dacă e să fiu sfâşiată de fiarele sălbatice, e voia Ta.

And if it be thy will, let this bed be my grave.
Şi dacă aceasta e voia Ta, fie ca acest pat să-mi fie mormânt.

Bring him to thy Church That he may understand thy will.
Adă pe el în Biserica ta, ca să înţeleagă voia ta.

Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good;
Œnvaţă-mă să fac voia Ta, căci Tu eşti Dumnezeul meu.

We ask that you continue to protect us on ourjourney… and guide us as it is thy will.
Te rugăm să veghezi asupra călătoriei noastre… si să ne călăuzesti după cum ti-este voia.

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is.
Îmi place să fac voia Ta, Dumnezeul meu: da, Legea Ta este.

As always, I will interpret the lack of any sort of response as a sign of thy will.
Ca întotdeauna, voi interpreta lipsa de orice fel de răspuns ca un semn al voinței tale.

Yes, Lord, let me think of thy will, only of thy will.
Da, Doamne, lasă-mă să mă gandesc la voia Ta… doar la voia Ta.

And if it be Thy will, the recovery of fellow student Roman Godfrey, who remains in a coma.
Şi dacă este voia Ta, recuperarea colegului Roman Godfrey, care rămâne în comă.

And bless this food unto our nourishment that it may strengthen us… to do thy will in all things.
Şi binecuvântează hrana aceasta, ca să ne sature şi dă-ne putere să facem voia ta în toate.

Thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in heaven.
Vie împărăția Ta, ta va fi făcut în pământ așa cum este în cer.

Give me another chance to do the right thing the right way, of Thy way, Thy will.
Mai acordă-mi o şansă să fac bine, într-o manieră corectă, în felul Tău, după dorinţa Ta.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Împărăţia ta, voinţa ta facă-se în cer ca şi pe pământ.

Then said I, Lo, I come(in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
Atunci am zis:,, Iată-Mă(în sulul cărţii este scris despre Mine), vin să fac voia Ta, Dumnezeule!''.

Dear God, if it be thy will that thy people eat pudding, smite him!
Doamne Dumnezeule, dacă e voia Ta ca oamenii Tăi să mănânce budincă, zdrobeşte-l!